Știri din Thailanda – 22 august 2013
Dacă plângerea este adevărată, Thailanda va avea un scandal care amintește de scandalul francez de la începutul anilor 1980, când sângele contaminat era folosit în transfuzii de sânge. O companie privată care efectuează controale de sănătate în școli și întreprinderi ar folosi aceleași ace de mai multe ori.
Părinții elevilor de la școala Saraburi Witthayakhom din Saraburi au depus o plângere în acest sens la biroul local al Comandamentului Operațiunilor de Securitate Internă. Dar pentru că Isoc nu este autorizat să investigheze plângerea, aceasta a fost transmisă Departamentului de Investigații Speciale (DSI, FBI-ul thailandez). DSI nu a decis încă dacă investighează cazul.
Potrivit părinților, ace pentru a lua sânge au fost folosite de mai multe ori. Ei au pus sub semnul întrebării testele, deoarece grupele de sânge găsite pentru unii studenți erau incorecte. Compania a efectuat verificările în perioada 29 iulie – 2 august.
DSI spune că au fost efectuate verificări similare asupra a 80 de instituții de învățământ și companii. Dacă compania a făcut același lucru acolo, 80.000 de persoane vor fi expuse riscului de a fi infectate cu HIV și hepatită B și C.
– Un thailandez în vârstă de 31 de ani (foto pagina principală) a fost condamnat la moarte în Ho Chi Minh City. Este a doua oară în această săptămână când un străin este condamnat la moarte. Femeia încercase să introducă ilegal două kilograme de cocaină din Brazilia. A fost ascuns în două albume foto. Potrivit femeii, nu știa că transporta droguri; primise bani pentru a duce albumele în Vietnam.
Consulul general la HCMC a cerut autorităţilor vietnameze permisiunea de a o vizita pe femeie, astfel încât să o poată informa despre drepturile ei. Ea poate face apel sau poate cere grațierea președintelui vietnamez. La începutul acestei săptămâni, un nigerian a fost condamnat la moarte. A fost prins cu 3,4 kilograme de metamfetamina, pe care a încercat să le introducă ilegal din Qatar.
Vietnamul nu a aplicat pedeapsa cu moartea timp de 2 ani din cauza lipsei de substanțe chimice. A reluat la începutul acestei luni. Potrivit Amnesty International, în 2011 au fost efectuate două execuții și anul acesta au fost pronunțate 23 de noi pedepse cu moartea, în principal traficanților de droguri. În iunie anul trecut, un student thailandez de 23 de ani a primit pedeapsa cu moartea. El încercase să introducă ilegal în țară 3 kilograme de metamfetamină.
– Alți 332 de thailandezi, în principal studenți, sunt evacuați din Egipt. Ei nu călătoresc prin Dubai la fel ca precedentele 614 Thais, ci zboară direct la Bangkok cu un avion charter Egypt Air. Aproximativ 200 de muncitori thailandezi preferă să rămână în Egipt pentru că nu sunt în pericol și unii se tem că își vor pierde locul de muncă.
Potrivit ambasadorului thailandez, situația din centrul Cairo s-a îmbunătățit ușor, iar manifestanții s-au mutat în suburbii. Armata egipteană a închis străzile și locurile publice. Foarte puțini oameni îndrăznesc să se arate pe stradă.
Pe lângă cei 332 de thailandezi care pleacă acum, 164 de studenți au indicat că doresc să plece. Sunt împărțiți în grupuri mai mici și sunt cazați pe zborurile Egypt Air, Etihad, Emirates și Singapore Airlines. Potrivit Asociației Studenților Thai, un total de 406 studenți au solicitat repatrierea, dar doar 332 au confirmat-o.
Studenții care și-au anulat călătoria nu vor fi admiși. Această regulă a fost introdusă pentru că un avion al armatei s-a întors duminică gol după ce aproape o sută de studenți s-au răzgândit. Ministerul Afacerilor Externe nu crede că este necesar să cheme din nou ajutorul armatei. Thai Airways International are optzeci de locuri libere în fiecare zi la zborurile sale de la Dubai la Bangkok.
– Astăzi, o reuniune specială a guvernului și armatei va decide dacă cele cinci cereri pe care grupul de rezistență BRN le-a făcut pentru progresul discuțiilor de pace sunt acceptabile. Comandantul armatei Prayuth Chan-ocha a spus deja că nu sunt, dar ieri a fost mai circumspect: armata nu va accepta cereri care sunt împotriva legii. Fiecare revendicare va fi discutată în detaliu pentru a vedea dacă acesta este cazul, a spus el. BRN și-a anunțat cererile într-un videoclip postat pe YouTube în aprilie.
Potrivit lui Prayuth, armata este încă pregătită să protejeze siguranța celor 2 milioane de oameni din sudul adânc. El face apel la producătorii de butelii de gaz butan să facă sticlele dintr-un alt material, astfel încât să nu mai poată fi folosite ca bombe. De asemenea, Prayuth consideră că autoritățile locale ar trebui să controleze vânzarea telefoanelor mobile, deoarece acestea sunt folosite pentru a detona bombe de la distanță.
– În Nong Chik (Pattani) a fost una ieri ustaz, un profesor de religie islamică, împușcat mortal dintr-o ambuscadă. În timp ce conducea cu mașina sa la Islam Community School, un bărbat a împușcat într-o plantație de cauciuc. Profesorul a murit ulterior în spital.
Doi rangeri au fost răniți într-un atac cu bombă în Bannang Sata ((Yala) ieri. Ei făceau parte dintr-o patrulă de opt oameni. Explozia a lăsat un crater de 30 cm adâncime și 1 metru în diametru.
– Fondul Național de Pensii (FSN), o inițiativă a guvernului anterior, este anulat. Astăzi, cetățeni supărați, uniți în Rețeaua de Pensii Poporului, merg la Ministerul de Finanțe pentru a cere explicații. Fondul a fost înființat pentru a oferi muncitorilor informali, în total aproximativ 35 de milioane de oameni, posibilitatea de a-și construi o pensie, dar nu a fost niciodată activat.
Potrivit ministerului, același obiectiv poate fi atins prin Fondul de Securitate Socială (SSF), un fond pentru angajați. Acest fond oferă indemnizații de șomaj și o pensie, dar se aplică numai dacă angajatul și angajatorul plătesc o primă.
Wasan Panich, un avocat al rețelei, spune că guvernul nu poate fuziona NSF în SSF, deoarece cele două au scopuri diferite. El numește anularea fondului „fără precedent”. „Ei [guvernul] se luptă cu un grup de lucrători informali, care au depus o plângere la Curtea Administrativă pentru întârzierile în activarea fondului”.
Participanții la Fondul Național de Pensii ar contribui cu 100 de bahți în fiecare lună, suplimentați de guvern cu o sumă de 50 până la 100 de bahți, în funcție de vârsta unei persoane.
– Agenții de mediu și academicienii solicită guvernului să înființeze o comisie independentă care să investigheze deversarea de petrol de luna trecută în largul coastei Rayong. Plaja Ao Phrao de pe Kohn Samet a fost apoi contaminată cu petrol. Solicitarea este cuprinsă într-o scrisoare semnată de 30.000 de persoane, care va fi prezentată marți premierului Yingluck.
„Acesta este o ocazie bună pentru prim-ministru de a-și arăta sinceritatea oamenilor, spunând adevărul despre incident”, a declarat Penchome Sae-Tang, directorul Alertă Ecologică și Recuperare Thailanda (Pământ). Ea a spus asta ieri la un seminar dedicat deversarii de petrol.
Potrivit lui Buntoon Sethasirote, directorul Fundației pentru Buna Guvernare pentru Dezvoltare Socială și Mediu, rămân multe întrebări legate de deversare și de răspunsul companiei, în special de efectele solventului utilizat. S-a spus că drogul a fost folosit prea aproape de coastă. Conform ghidurilor, nu ar trebui să fie folosit pe o rază de două mile marine de coastă, când marea are o adâncime de 10 metri. De asemenea, compania ar fi folosit mult mai mult solvenți decât avea permisiunea de la Departamentul de Control al Poluării.
– Utilizarea detenției electronice va începe la jumătatea lunii noiembrie. Primii două sute de concurenți de stradă arestați vor primi o brățară de gleznă. Dacă procesul are succes, vor urma și alți deținuți, cum ar fi bolnavii terminali și prizonierii care au grijă de părinții sau copiii lor.
Detenția electronică ar trebui să ajute la atenuarea supraaglomerării în închisorile thailandeze. Sunt 188 de deținuți în 270.000 de închisori și se adaugă 3.000 în fiecare lună. [Nu se precizează câte vor fi reduse pentru că sunt eliberați.] Șaptezeci la sută dintre ei sunt acolo în legătură cu o infracțiune de droguri. Thailanda are și 78 de închisori pentru tineri.
– Un bărbat în vârstă de 73 de ani, de naștere chineză, arestat în noiembrie 2004 sub acuzația de lesa maiestate, va auzi ce are de spus Curtea Supremă despre cazul său abia în decembrie. La cererea garantului bărbatului, citirea verdictului se amână deoarece bărbatul are nevoie de intervenție chirurgicală (la testiculele, relatează ziarul).
Banditul Aneeya ar fi fost vinovat de lesa maiestate în timpul unui forum din 2003. Dosarul a fost deja judecat în instanță (4 ani de închisoare, dintre care 2 ani cu suspendare) și Curtea Supremă (2,8 ani). Bandit a fost eliberat pe cauțiune de la apelul său la Curtea Supremă.
– Sătenii, cu ajutorul soldaților, sunt ocupați să construiască un ponton de bambus de 350 de metri lungime, pentru a putea traversa din nou râul Song Kalia. Pontonul servește ca un pod temporar deoarece podul de lemn s-a prăbușit parțial.
– O femeie de 45 de ani a fost zdrobită și ucisă în urma căderii țevilor metalice pe un șantier din Huai Khwang (Bangkok) ieri. Țevile fuseseră ridicate de o macara, dar au căzut deoarece banda le ținea împreună s-a rupt. Operatorul de macara a fugit.
– Kickboxerul de 14 ani care a fost grav rănit într-o tentativă de asasinat în Nakhon Si Thammarat luna trecută a murit ieri la spital. Băiatul a fost împușcat împreună cu proprietarul, în vârstă de 44 de ani, al unei săli de sport de box din districtul Muang, în timp ce se aflau într-o mașină. Proprietarul a murit la scurt timp după aceea. Alți doi boxeri care se aflau și ei în mașină au fost răniți. Potrivit familiei, atacul a fost legat de o dispută privind proprietatea asupra terenului.
– Poliția a arestat ieri în Chon Buri două femei de 17 și 19 ani care au umplut baloane cu gaz râd. Potrivit rapoartelor, baloanele cu „aer amuzant” sunt vândute pe scară largă pe Walking Street din Ban Lamung. Oricine inhalează gazul va izbucni în accese de râs timp de 5 minute. Protoxidul de azot este o substanță interzisă.
– Sătul de sâcâiala ei pentru rambursarea celor 30.000 de baht împrumuți, un bărbat l-a sugrumat pe proprietarul unui restaurant din Muang (Ayutthaya), i-a aruncat cadavrul pe marginea drumului și i-a dat foc. Bărbatul a fost arestat acum și a mărturisit.
Știri politice
– Fără încălcări, ca cu o zi înainte. Ședința comună a Camerei Reprezentanților și a Senatului s-a încheiat aseară la zece și un sfert, fără poliție în sala de ședințe. Cu o mare majoritate, ședința a convenit modificarea articolului constituțional care reglementează alegerea Senatului. Schimbarea înseamnă că întregul Senat va fi ales și jumătate nu va mai fi numită. În plus, senatorilor li se permite acum să servească două mandate consecutive.
Frigul a dispărut ieri pentru că bice au convenit că toți cei 57 de democrați cărora nu li s-a permis să vorbească marți li se va permite în continuare să își spună cuvântul. Marți, doar doi au avut voie să facă acest lucru, provocând o mare agitație, iar președintele a chemat ajutorul poliției pentru a restabili ordinea.
Opoziţia s-a opus fără succes revocării senatorilor numiţi. Potrivit lui Jurin Laksanavisit, guvernul încearcă să preia puterea în Senat prin această ușă din spate. „Este un caz de „orice e nevoie”, un troc între guvern și unii senatori. Soții și copiii actualilor senatori li se permite acum să se prezinte la alegeri. Nu credem că este corect; există o mare conspirație politică aici.
Știri financiar-economice
– Comitetul de politică monetară (MPC) al Băncii Thailandei (BoT) a decis ieri rata de politică să se mențină la 2,5 la sută. MPC și-a bazat decizia pe stabilitatea economică, ieșirile de capital și datoria în creștere a gospodăriilor. Potrivit comitetului, politica monetară actuală este necesară și adecvată pentru ajustările în curs ale economiei thailandeze.
Datoria gospodăriilor se ridică în prezent la 8,97 trilioane de baht sau 77,5% din produsul intern brut. MPC se așteaptă ca datoriile să nu crească în continuare, deoarece consumatorii nu mai au spațiu financiar pentru a se împrumuta mai mult. Dar ea nu poate prezice când vor scădea datoriile.
MPC presupune că economia se va îmbunătăți în a doua jumătate a anului ca urmare a redresării economice treptate pe piețele G3 (SUA, UE și Japonia). Declinul economiei chineze pare să fi ajuns la capăt.
Thailanda se află în prezent într-o „recesiune tehnică” (două trimestre consecutive de creștere economică negativă), dar potrivit unui economist de la Standard Chartered Bank, acest lucru este doar temporar.
De rata de politică este rata pe care băncile o percep atunci când împrumută bani una de la alta. Ea formează baza pe care sunt determinate ratele dobânzii.
– Utilizarea smartphone-urilor în zonele urbane din Thailanda se va dubla în acest an, iar utilizarea tabletelor se va tripla, marcând cea mai puternică creștere a oricărei țări din Asia de Sud-Est. Acest lucru este evident dintr-un sondaj realizat de compania suedeză Ericsson în rândul a 38.000 de oameni din 43 de țări.
Pătrunderea smartphone-urilor va crește de la 17 la 36 la sută și a tabletelor de la 2 la 7 la sută. Cele trei activități de top pe smartphone-uri sunt navigarea pe internet, utilizarea rețelelor sociale și trimiterea de mesaje instant. Tabletele sunt folosite în principal pentru navigarea pe internet, jocuri și divertisment. Patruzeci la sută dintre respondenții thailandezi la sondaj au spus că folosesc WiFi pe tablete și 21 la sută o fac pe telefoanele mobile.
– Guvernatorul Băncii Thailandei liniștește piețele financiare nervoase: creșterea economică se va accelera în trimestrul al treilea, punând capăt două trimestre de cifre de creștere negative. „Investițiile private rămân solide. Doar consumul intern rămâne în urmă, deoarece oamenii au mai puțini bani din cauza datoriilor mai mari.'
Prasarn Trairatvorakul răspunde la scăderea acțiunilor thailandeze, cu 5,2 la sută în două zile, și a cursului baht-dolar, care se află la cel mai scăzut nivel din acest an la 31,62/67; ambele indicii ale preocupărilor legate de creșterea economică. În primele două trimestre ale acestui an, acesta a scăzut cu 1,7 și 0,3 la sută. Economiștii vorbesc așadar de o „depresiune tehnică”. Dar aceasta este o considerație grosolană.
Prasarn atribuie declinul din primul trimestru creșterii neobișnuit de mare din trimestrul IV 2012 în urma inundațiilor de la sfârșitul anului 2011. Așadar, este logic că primul trimestru al acestui an a înregistrat o creștere negativă față de trimestrul precedent. Dar economia thailandeză este încă în creștere, spune Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, director general adjunct al Oficiului pentru Politică Fiscală, avertizează că măsurile de stimulare continuă ar putea împinge datoria gospodăriilor la niveluri îngrijorătoare. El consideră că accentul trebuie pus pe investițiile interne și nu pe stimularea consumului.
– Bangkok Airways introduce un serviciu către Nay Pyi Taw, noua capitală a Myanmarului, cu o lună mai devreme decât Thai AirAsia (TAA). În iunie, TAA a anunțat că a fost prima companie aeriană care a conectat capitalele Thai și Myanmar, dar această „onoare” revine acum Bangkok Airways.
Până de curând, Nay Pyi Taw nu a fost pe lista de dorințe a Bangkok Airways. Compania zboară la Mandalay și din 15 septembrie la Yangon. Nay Pyi Taw va zbura de trei ori pe săptămână cu un turbopropulsor ATR 72-500, care poate găzdui 70 de pasageri.
TAA folosește A320, care are 180 de locuri. Sunt planificate patru zboruri pe săptămână.
Ambele companii sunt singurele care oferă zboruri directe regulate către capitală; alte companii aeriene zboară doar pe bază de charter. Bangkok Airways zboară de la Suvarnabhumi, TAA de la Don Mueang.
– Cumpărătorii străini arată în continuare un interes puternic pentru condominiile de lux, în ciuda conflictelor politice fierbinți, spune Magnolia Finest Corporation, compania imobiliară a familiei Chearavanont. Anul trecut, compania a vândut 2 miliarde de baht, iar anul acesta se așteaptă să încaseze 1,5 miliarde de baht cu Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Potrivit directorului companiei, cumpărătorii nu sunt descurajați pentru că sunt familiarizați cu politica thailandeză. Potențialii cumpărători din Singapore nu pun întrebări despre politică, ci despre pregătirile din Thailanda pentru Comunitatea Economică Asean.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post