Știri din Thailanda – 14 februarie 2013

Atacul a 50 de militanți de marți seara asupra unei cazărmi marine din Bacho (Narathiwat) s-a încheiat cu o baie de sânge pentru atacatori, 16 dintre aceștia fiind împușcați. Ei au fost uciși într-un contraatac planificat cu câteva zile înainte, posibil datorită faptului că o hartă țintă a fost găsită asupra unui militant ucis cu câteva zile mai devreme.

Forțele de securitate au început o vânătoare de 6 de oameni pentru militanții rămași, dintre care unii se crede că sunt răniți. Locuitorii a patru tambons din Narathiwat și două tambons din Pattani au fost nevoiți ieri să rămână în casă pentru a facilita căutarea. Interdicția neoficială s-a încheiat la ora XNUMX dimineața și era menită să protejeze locuitorii.

Cinci școli au fost închise după ce militanții au încercat să incendieze școala Ban Bue Reh în timpul evadării lor. O clădire a școlii a fost ușor avariată.

Militanții au ajuns la cazarmă în două grupuri. Erau îmbrăcați în haine militare, înarmați cu puști AK47 și M-16 și aveau grenade și echipament pentru a da foc cazărmii. Incendiul a durat aproximativ 20 de minute, după care atacatorii s-au retras. Nu au fost victime pe partea thailandeză.

Ministrul Apărării Sukumpol Suwanatat a declarat că militanții purtau veste antiglonț aparținând voluntarilor apărării. El a investigat cum au obținut-o.

– Un reflux sau o schismă permanentă? Kwanchai Praipana, liderul Khon Rak Udon Grupul de cămăși roșii (We Love Udon) din provincia Udon Thani spune că douăzeci de provincii din nord-est nu vor mai participa la activitățile organizate de președintele UDD, Tida Tawornseth. Kwanchai crede că țintește un post politic datorită „șefului din Dubai” și niște cămăși roșii o acuză de comportament dictatorial.

Ceea ce a cauzat în mod deosebit sânge rău în rândul Kwanchai este că liderii cămășilor roșii din nord-est nu au avut voie să vorbească în timpul unui miting recent al UDD (Frontul Unit pentru Democrație împotriva Dictaturii) în stațiunea Bonanza din Pak Chong (Nakhon Ratchasima). Tida ar fi prevenit acest lucru, dar liderul cămășii roșii Jatuporn Prompan neagă acest lucru. Alegerea vorbitorilor a fost făcută de reprezentanții UDD din toate regiunile.

Deputatul Pheu Thai și liderul Cămașei Roșii, Chinnawat Habunphat, spune că Tida trebuie să-și schimbe comportamentul. El spune că a avertizat-o de mai multe ori despre temperamentul ei. Potrivit lui Chinnawat, unii membri ai cămășii roșii UDD au părăsit mișcarea pentru a-și forma propriul grup.

– Fostul comisar de poliție Prateep Tanprasert spune că a economisit guvernului 900 de milioane de baht prin modificarea procesului de licitație pentru construcția a 396 de secții de poliție. El a explicat acest lucru ieri în timpul unui interogatoriu la Departamentul de Investigații Speciale (DSI). DSI investighează construcția care a fost oprită de anul trecut. Subantreprenorii cărora le-a fost externalizată lucrarea de către antreprenor au încetat să lucreze pentru că nu au fost plătiți.

La acea vreme, Prateep a schimbat licitația regională într-o licitație centrală, care a fost câștigată de PCC Development and Construction Co. Cinci dintre cei zece potențiali ofertanți s-au retras din licitație pentru că nu și-au finalizat ofertele la timp.

– Șoferii de taxi din districtul Thalang (Phuket) s-au plâns că rușii fură de doi ani benzi de taxi din Thai și îi împiedică pe turiștii ruși să ia taxiuri locale. Rușii și tot coreenii ar înființa companii, fără a le înregistra, și ar prelua insula.

Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez) s-a angajat într-o investigație în colaborare cu Departamentul de Dezvoltare a Afacerilor. Se investighează, de asemenea, dacă thailandezii sunt angajați ca acționari generali pentru a ascunde faptul că o companie este de fapt în mâini străine.

– Potrivit vicepremierului Chalerm Yubamrung este permis, conform unui membru al Comisiei Naționale Anticorupție (NACC) nu este permis: în timpul Anului Nou Chinezesc un așa-numit tae ureche (plic roșu) de la antreprenori chinezi. Ofițerii care fac acest lucru încalcă Codul Penal și Legea Națională Anticorupție, spune membrul NACC Vicha Mahakhun.

Problema a devenit publică din cauza unui videoclip de pe YouTube, care arată trei polițiști stârnind bani de la un croitor și acel bărbat nici măcar nu era chinez, ci indian. Poliția Regală Thai a înființat o comisie în această afacere. Vicha consideră că comisia ar trebui să transfere problema la NACC.

– Institutul de Inginerie din Thailanda avertizează că proiectele de management al apei aflate în prezent în conducte vor întâmpina atât probleme legale, cât și de construcții, deoarece guvernul nu a reușit să efectueze studii adecvate asupra consecințelor. Președintele EIT, Suwat Chaopreecha, a emis avertismentul ieri în cadrul unei discuții pe marginea acelor proiecte, pentru care a fost alocat un buget de 350 de miliarde de baht. Proiectele sunt în faza de licitație.

Pramote Maiklad, fost director al Departamentului Regal de Irigații, a subliniat ieri că firmele care concurează pentru un contract au depus doar planuri conceptuale. Mai multe detalii lipsesc, iar guvernul ar putea afla mai târziu că acele planuri sunt impracticabile.

Alți vorbitori au spus că sunt îngrijorați pentru că doar un singur comitet analizează toate contractele și pentru că lipsesc evaluările de impact asupra mediului. Un vorbitor a spus că se aștepta ca lucrările să nu fie finalizate în cei cinci ani planificați, iar un altul a spus că guvernul nu a învățat lecțiile din inundațiile din 2011.

– Două nave de război din Myanmar vor acosta la Phuket săptămâna viitoare pentru a marca 65 de ani de relații diplomatice dintre Thailanda și Myanmar. Ziarul o numește „vizită istorică”, deoarece este prima dată când nave de război din Myanmar vizitează Thailanda.

– Studenți bărbați de la Universitatea Kasetsart cu torsul gol și o fustă de hârtie cu text au manifestat ieri la intrarea în parlament împotriva privatizării alma mater. Au făcut un semn X cu brațele. În spatele lor stătea un șir de studente, dar erau îmbrăcate frumos în uniformă.

– Liderul opoziției Abhisit a cerut guvernului să fie mai prudent cu informațiile despre amenințările teroriste. Avertismentul este în regulă, dar furnizarea de informații este altceva.

Abhisit răspunde cu avertismentul său la rapoartele despre o posibilă amenințare teroristă la adresa consulatului american din Chiang Mai (vezi Știrile din Thailanda de ieri). „Aceasta este o problemă sensibilă. Niciun cuvânt sau un avertisment din partea SUA, dar atât prim-ministrul, cât și viceprim-ministrul ei au discutat problema.”

– Industria pescuitului și a prelucrării peștelui așteaptă o schimbare importantă în ceea ce privește condițiile de muncă. Ministerul Muncii, Organizația Internațională a Muncii și companiile au dezvoltat Bune Practici de Muncă (BPL), care trebuie să prevină munca copiilor și munca forțată și să facă obligatorie înregistrarea angajaților. GLP va intra în vigoare luna viitoare în porturile de pescuit și pentru fermele piscicole, fabrici și bărci de pescuit în iunie.

Exercițiul ar trebui să împiedice Thailanda să rămână pe Lista de urmărire a nivelului 2 din SUA în această lună a țărilor care fac prea puțin împotriva traficului de persoane, a copiilor și a muncii forțate sau chiar mai rău să cadă pe Lista de supraveghere a nivelului 3 cu sancțiuni comerciale ca urmare.

– Trei companii din Buri Ram sunt suspectate că au înșelat guvernul pentru 250 de milioane de baht. Ei au furat manioc pe care guvernul o cumpărase ca parte a sistemului său ipotecar 2011-2012.

– Un lector la Universitatea Chulalongkorn, cea mai veche și mai prestigioasă universitate din Thailanda, a fost atacat cu un cuțit în campus de un număr necunoscut de oameni luni seară. L-au înjunghiat în braț. Rana a fost închisă cu douăzeci de copci în spital. Polițiștii bănuiesc că motivul a fost un conflict personal, deoarece bărbatul nu a fost jefuit.

– O stupa antică din Myanmar va fi excavată la sfârșitul acestei luni pentru a vedea dacă conține cenușa regelui Ayutthaya Uthumporn și relicve. Uthumporn a condus Ayutthaya pentru o scurtă perioadă de timp. După abdicare, a fost deportat în Myanmar în 1767, după un război, unde a murit în captivitate în 1796. Săpătura este ultima șansă de a oferi claritate, deoarece locația în cauză urmează să fie construită.

– Cei 4.400 de soldați din Tabăra de Infanterie Thanarat din Prachuap Khiri Khan cheltuiesc 2,2 milioane de bahți pe băuturi alcoolice în fiecare lună, potrivit unui studiu privind consumul de alcool de către soldați. Apărarea este aparent șocată de acest lucru, pentru că ministerul, precum și cel al Sănătății, susțin propunerea, făcută de Stop Drink Network, de a interzice alcoolul pe toate site-urile militare.

– Biletele de pe feriboturile de la Chao Phraya Express Boat Co și ambarcațiunile de pe Canalul Saen Saep nu vor deveni mai scumpe. Departamentul Marin a pus capăt. Departamentul nu este de acord cu motivele majorării date de operatori. În plus, ea a primit plângeri de la pasageri cu privire la serviciu. Îmbunătățirea serviciului este o condiție prealabilă pentru creșterea tarifelor, spune directorul general Sorasak Saensombat.

– Trei sute de locuitori din Khunying Somjeen (Pathum Thani) cer despăgubiri mai mari pentru pagubele provocate de inundații din 2011. Ei au protestat la primăria Tha Khlong și au spus că au primit mai puțin decât vecinii lor. Vor compensarea maximă de 20.000 de baht. Demonstranții vor primi noi formulare de înscriere, li s-au promis doi oficiali.

Știri economice

– În câte limbi vorbește guvernul? Ministrul Niwatthamrong Bunsongphaisan (biroul premierului) spune că guvernul ia în calcul să se retragă din lupta pentru Expoziția Mondială din 2020, a spus ziarul de marți, iar miercuri ziarul îl citează pe prim-ministrul Yingluck spunând că guvernul își susține oferta de a organiza expoziția.

Yingluck a negat și speculațiile că guvernul thailandez ar vrea să se retragă în favoarea unei alte țări, și anume Emiratele Arabe Unite, unde fratele mai mare Thaksin locuiește în exil în Dubai.

Potrivit lui Suranand Vejjajiva, secretarul general al prim-ministrului, Yingluck dorește ca după încheierea expoziției să se facă studii suplimentare cu privire la investițiile necesare, randamentele și utilizarea facilităților și infrastructurii.

Thailanda este una dintre cele cinci țări care vizează Expo; celelalte sunt Turcia, Rusia, Brazilia și Emiratele Arabe Unite. Câștigătorul norocos va fi anunțat în noiembrie. Expoziția Mondială are loc la fiecare 5 ani și durează șase luni.

Biroul Internațional de Expoziții din Paris a vizitat deja locația planificată din Ayutthaya. O altă vizită este planificată în iunie.

Guvernatorul Ayutthaya consideră statutul de patrimoniu mondial al orașului drept cea mai importantă armă în lupta cu alte țări.

– Guvernul a aprobat marți bugetul pentru anul fiscal 2014. Se închide cu un deficit de 1,9% (250 miliarde baht) din produsul intern brut, comparativ cu 2,5% în anul fiscal 2013 (300 miliarde baht). Cheltuielile se ridică la 2,53 trilioane baht, veniturile 2,28 trilioane baht.

Bugetul presupune o creștere economică de 4,5% și un produs intern brut de 13,1 trilioane de baht. Se estimează că investițiile vor crește cu 8,2 la sută, iar cheltuielile gospodăriilor cu 3,5 la sută. Alte ipoteze: inflație + 3,2 la sută, exporturi + 14,5 la sută.

În acest an, guvernul se așteaptă ca investițiile publice și private sporite, precum și cheltuielile gospodăriilor să fie principalii factori care conduc la creșterea economică, urmate de cheltuielile pentru infrastructură și proiecte de management al apei.

Anul fiscal thailandez durează de la 1 octombrie până la 1 octombrie. Nu mă întreba de ce.

– Major Cineplex Group Plc, cel mai mare grup cinematografic din țară, va opera un complex de cinematografe în capitala Cambodgiei Phnom Penh împreună cu Aeon Mall din Japonia. Complexul va avea 17 săli cu 2.000 de locuri și 14 piste de bowling. Investițiile se ridică la 150 de milioane de baht. Complexul va intra în funcțiune la jumătatea anului 2014. Major se uită și la alte orașe din Cambodgia, în special Siem Reap.

Grupul operează 406 cinematografe în 30 de provincii din Thailanda sub denumirile Major Cineplex, EGV, Paragon Cineplex și Mega Cineplex. Scopul este extinderea numărului la 600 în 2015.

– Prim-ministrul Yingluck a pus în funcțiune marți primele două din cinci parcuri eoliene ale Wind Energy Holding Co la Nakhon Ratchasima. Cele două parcuri cu nouăzeci de turbine eoliene au o capacitate de 207 MW, ceea ce le face cel mai mare parc eolian din Asia de Sud-Est. Când toate cele cinci vor fi în funcțiune, vor avea o capacitate de 420 de megawați. Pe termen lung, obiectivul este de 1000 MW.

– Ziua Îndrăgostiților de astăzi valorează 3,2 miliarde de baht, cea mai mare sumă din ultimii 5 ani, potrivit unui studiu al Universității Camerei de Comerț din Thailanda. Comparativ cu anul trecut, aceasta este o creștere de 15 la sută. Se cheltuiește o medie de 1.510 baht per persoană, comparativ cu 1.348 baht cu un an mai devreme.

Sondajul a fost realizat în rândul a 1.200 de persoane. La întrebarea cui ar dori cel mai mult să-i dea un trandafir, cei mai mulți au spus premierul Yingluck. Liderul opoziției Abhisit a fost pe locul secund și apoi a venit Thaksin Shinawatra.

Ziua Îndrăgostiților nu este doar trandafiri și soare, pentru că tinerii par să creadă că trebuie să doarmă împreună în acea zi, ceea ce are ca rezultat un mic baby boom după nouă luni. Și poate și câteva BTS.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post