Știri din Thailanda – 12 martie 2014

Este o tactică cunoscută în Thailanda: a cere o amânare și a prelungi procedura. Și exact asta fac avocații care o reprezintă pe Yingluck acum, când ea este urmărită de Comisia Națională Anticorupție (NACC).

NACC o acuză de neglijență și abatere de la obligație pentru că nu a abordat corupția în sistemul de credit ipotecar pentru orez în calitate de președinte al Comitetului Național pentru Politica Orezului.

Ieri, avocații lui Yingluck au recuperat dosarul NACC. Ei spun că au nevoie de timp pentru a studia fișierul de 49 de pagini. Yingluck fusese convocat de comisie pentru a oferi o explicație pe 27 februarie, dar acea numire a fost amânată până vineri. Unul dintre avocați nu știe dacă vine. Echipa juridică poate avea nevoie de mai multe informații și va fi solicitată din nou o amânare.

Avocatul crede că Yingluck se poate apăra cu ușurință împotriva acuzațiilor NACC. Potrivit acestuia, la întrebările pe care le are NACC ar trebui să răspundă Ministerele Comerțului și Agriculturii.

– Un grup de fermieri condus de Rawee Rungruang, liderul Thai Farmers Network, a mers ieri la biroul NACC pentru a sprijini comitetul.

Au mers și la biroul Băncii pentru Agricultură și Cooperative Agricole de pe Phahon Yothinweg. Acolo au aruncat 10 tone de orez în semn de protest față de lipsa plăților pentru orezul pe care l-au predat (foto sus).

– Pentru a patra zi consecutiv, s-a acordat multă atenție Boeingului Malaysian Airlines dispărut, dar Bangkok Post nu raportează nimic despre căutare. Marele articol de deschidere este doar despre pașapoartele furate pe care le-au folosit doi pasageri din Iran. Interpolul nu consideră plauzibilă un atac terorist ca o explicație a dispariției. „Cu cât primim mai multe informații, cu atât suntem mai înclinați să concluzionam că nu a fost un incident terorist”, a spus șeful biroului Interpol din Lyon.

Poliția thailandeză se concentrează pe pașapoartele false. Ea crede că unui sindicat internațional al criminalității i-au furat pașapoartele și apoi le vinde traficanților de persoane. Pașapoartele folosite fuseseră furate în Phuket de la un italian și austriac. Nu au fost folosite în Thailanda.

Poliția din Malaezia bănuiește că unul dintre pasagerii iranieni, un tânăr de 19 ani, intenționa să solicite azil în Germania. „Nu credem că a fost membru al vreunei grupări teroriste”, a declarat comisarul de poliție Khalid Abu Bakar.

– Starea de urgență în cele trei provincii sudice ale Thailandei este prelungită cu trei luni. Cabinetul a decis asta ieri.

Luni seara târziu, o grenadă a fost aruncată într-o școală din Bacho (Narathiwat). Nimeni nu a fost rănit. Grenada a lovit un copac și a aterizat într-un șanț, unde a explodat. Polițiștii bănuiesc că atacul a avut scopul de a perturba o ceremonie la care copiii de grădiniță primesc un certificat. Dar ar putea continua ca de obicei dimineața, deși sub pază suplimentară de poliție.

Un grup al Centrului de Administrare al provinciei Frontierei de Sud solicită un control mai strict în selecția voluntarilor de apărare și a rangerilor dislocați în sud. În prezent, comisia investighează uciderea a trei copii mici în Narathiwat, la începutul lunii februarie. Doi rangeri voluntari au fost arestați pentru aceasta și au mărturisit. Potrivit unui panelist, mai mulți voluntari sunt implicați în recentele asasinate din sud. Sunt angajați de rudele persoanelor ucise de insurgenți pentru a răzbuna crima.

– Astăzi, Curtea Constituțională se va pronunța dacă guvernul poate împrumuta 2 trilioane de baht în afara bugetului pentru lucrări intrastructurale (inclusiv construcția a patru linii de mare viteză). Prim-ministrul Yingluck spune că Thailanda va rata o oportunitate importantă de a se dezvolta dacă Curtea nu acordă permisiunea.

Partidul Democrat de opoziție a cerut Curții să se pronunțe. Metoda de finanțare acordă guvernului licența de a cheltui banii așa cum consideră de cuviință fără ca parlamentul să poată monitoriza acest lucru, iar împrumutul crește povara datoriei țării, potrivit democraților.

Propunerea de un trilion de dolari a fost aprobată de Parlament înainte ca Camera Reprezentanților să fie dizolvată. Viceprim-ministrul Phonthep Thepkanchana spune că guvernul va respecta hotărârea instanței.

– Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez) dorește încetarea ocupării lui Chaeng Watthanaweg printr-o ordonanță din partea instanței civile. DSI mai dorește ca liderul protestului Luang Pu Buddha Issara să fie urmărit penal pentru că demonstranții pe care îi conduce îi împiedică pe oficialii DSI să se apuce de lucru. DSI a cerut Procuraturii să aducă cauza în judecată.

– Construcția liniei roșii de la Bang Sue la Rangsit a început și asta înseamnă că părți din drumurile Kamphaeng Phet 2 și 6 din stația de autobuz Mor Chit sunt blocate. Bang Sue este punctul terminus actual al liniei MRT (metrou subteran) Hua Lamphong-Bang Sue.

Linia roșie va fi construită de-a lungul liniei de cale ferată spre nord și va avea o lungime de 26,3 kilometri. Secțiunea Bang Sue-Don Muang este construită la un nivel ridicat; restul de 7,1 kilometri până la Rangsit la nivelul solului.

– Un bărbat în vârstă de 25 de ani care păzește un burghiu de apă în Song (Phrae) a fost grav rănit luni seară, în ceea ce ar fi putut fi după o ceartă pe tema apei. A fost împușcat în piept de un motociclist care trecea. Voi lăsa detaliile nemenționate.

– Gardienii mișcării de protest vor asista cu supraveghere polițiștii și militarii staționați la Parcul Lumpini. În ultima săptămână, parcul, unde manifestanții s-au retras, a fost ținta mai multor atacuri. În cel mai recent atac de luni seara, un gardian de la Poarta 4 a fost grav rănit de o grenadă. Alți doi paznici au fost răniți ușor.

Faptul că gardienii DPRC lucrează împreună cu poliția și armata va pune capăt acuzațiilor conform cărora atacurile sunt opera gardienilor, spune liderul protestului Thaworn Senneam. Plase sunt atârnate în spatele scenei pentru a proteja împotriva grenadelor.

– Parcul Național Kui Buri din Prachuap Khiri Khan se va redeschide publicului în iunie. Parcul s-a închis la sfârșitul anului trecut, când au început să moară gauri sălbatici, în total 24 dintre ei. Acest lucru s-a încheiat la sfârșitul lunii decembrie. Gaurii sunt principala atracție a parcului.

Operatorii de turism organizează excursii speciale în zona în care pasc animalele. Se pot întoarce, dar parcul va lua măsuri preventive pentru a preveni o reapariție. De exemplu, vehiculele și oamenii vor fi pulverizate cu substanțe chimice antibacteriene. Vor fi și alte puncte de observație, mai puțin aproape de habitatul animalelor.

Cauza morții a fost stabilită acum. Animalele au cedat probabil unui virus legat de virusul febrei aftoase. Dar directorul Institutului Național de Sănătate Animală este încă cu ochii pe lucruri. Institutul are nevoie de mai multe dovezi pentru a trage o concluzie definitivă.

Kanmanul dintr-un tambon din apropiere nu crede povestea virusului. Probabil că ei încă mai cred, așa cum au susținut anterior rezidenții, că animalele au fost otrăvite ca urmare a unei cearte între doi oficiali. Sau poate crede că a fost opera spiritelor rele.

– Nu este încă un ordin, ci opinia unui judecător; cu toate acestea, locuitorii pot fi mulțumiți. Compania națională de electricitate Egat trebuie să despăgubească locuitorii centralei pe cărbune din Mae Moh (Lampang) din cauza poluării aerului, spune un judecător al Curții Supreme Administrative. De asemenea, Egat trebuie să facă planuri pentru refacerea mediului.

Potrivit judecătorului, Egat nu a reușit să filtreze dioxidul de sulf. Doar două dintre cele opt filtre au funcționat în 2008, eliberând cantități excesive de gaz toxic în aer.

Mai există și un alt dosar pe rol care are legătură cu aceasta. Departamentul Industriilor Primare și Minelor, printre altele, a fost dat în judecată pentru neglijență.

Alegeri

– Alegerile guvernamentale de acum un an la Bangkok trebuie să se încheie. Consiliul Electoral i-a dat un cartonaș galben guvernatorului ales Sukhumbhand Paribatra după ce susținătorii săi l-au defăimat pe candidatul rival Pheu Thai în timpul campaniei electorale.

Dosarul ajunge acum la Regiunea 1 a Curții de Apel, care va lua decizia finală. Odată ce instanța va lua în considerare cazul, Sukhumbhand va trebui să-și oprească munca. El poate fi reales.

Sukhumbhand (foto de pe pagina principală) consideră că este o rușine că Consiliul Electoral a avut nevoie de un an pentru a lua această decizie. Consiliul Electoral nu a fost unanim: trei comisari au susținut cartonașul galben, doi au votat împotrivă.

Știri economice
– Investitorii își întorc capul în timp ce impasul politic continuă să se prelungească. În ianuarie și februarie, numărul cererilor de investiții adresate Consiliului de Investiții (BOI) a scăzut cu 46, respectiv 58 la sută față de aceeași perioadă a anului trecut. BoI a primit 188 de cereri de proiecte cu o valoare combinată de 63,1 miliarde de baht.

S-a înregistrat și o scădere a ISD (investiții străine directe): 40 la sută pe o bază anuală. Cele 121 de cereri de proiecte reprezintă o valoare de 47,3 miliarde de baht. Cererile de investiții din Japonia, cel mai mare investitor străin din Thailanda, au scăzut cu 63% față de aceeași perioadă a anului trecut, până la 17,4 miliarde de baht.

Cu toate acestea, BoI își menține ținta de 900 de miliarde de baht pentru acest an. „Când situația politică se termină în primul trimestru, nu cred că vom avea nicio problemă să ne atingem obiectivul”, a declarat secretarul general Udom Wongviwatchai. „O serie de investitori așteaptă ca situația să se îmbunătățească. De aceea nu și-au depus încă cererea de investiție. Nu există semne că investitorii străini se retrag sau se mută în alte țări.

– Ratingul de credit al Thailandei nu este încă în pericol. În ciuda tulburărilor politice care au apărut la sfârșitul lunii octombrie, agențiile de rating își mențin ratingurile. Experiența arată că economia thailandeză își revine rapid după o perioadă de haos politic și economic, cum ar fi criza Tom Yum Kung din 1997, lovitura militară din 2006 și inundațiile din 2011.

O sursă de la Oficiul de management al datoriei publice a spus că tensiunile politice pe termen lung ar putea afecta competitivitatea țării, creșterea economică și capacitatea guvernului de a rambursa, care este cel mai important factor care afectează ratingurile de credit.

– Rezervările pentru Songkran nu sunt încă disponibile. Asociația de afaceri Khao San Road spune că rezervările în Khao San Road, o destinație turistică populară pentru cei cu rucsac, sunt de 30%, comparativ cu 60% în aceeași perioadă a anului trecut. Thai Hotels Association raportează, de asemenea, rezervări scăzute pentru estul Thailandei. Însă sectorul se așteaptă la o revigorare pentru Bangkok și destinațiile turistice din Est dacă decretul de urgență, care expiră pe 22 martie, nu este prelungit.

Chiang Mai nu are probleme: rezervele pentru Songkran sunt acum la 90 la sută; Se așteaptă ca 100% să fie atins rapid. Turiştii chinezi reprezintă 40 la sută din rezervări; Thai, coreeni și malaezieni alcătuiesc restul.

Asociația Hotelului Hat Yai-Songkhla se așteaptă, de asemenea, să ajungă la 100%. Turiştii malaezieni, care reprezintă 90% din numărul total al turiştilor străini, se întorc după bombardamentele de la Danok şi Sadao de la sfârşitul anului trecut.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Notă editorială

Închiderea Bangkok și alegerile în imagini și sunet:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/