Știri din Thailanda – 12 august 2014

Astăzi este ziua de naștere a Reginei Sirikit; ea își sărbătorește 82 de ani, dar ziarul nu menționează sănătatea ei.

În suplimentul lucios al ziarului, reginei i se urează chiar „sănătate excelentă” de către Banca Comercială Siam, ceea ce este o dorință oarecum amară dată fiind gravitatea bolii ei. [Trebuie să las asta, pentru că am doar informații despre sănătatea reginei din auzite.]

Ziarul acordă atenție sănătății monarhului, care a fost internat la spitalul Siriraj din Bangkok pentru un control medical. Temperatura lui, respirația și tensiunea arterială sunt normale, a spus Biroul Casei Regale într-un al doilea buletin medical emis ieri. O mică infecție a fost găsită doar în stomac și este tratată cu medicamente.

Medicii au mai constatat că monarhul nu consumă toți nutrienții de care are nevoie având în vedere bătrânețea lui. I-au cerut permisiunea de a administra suplimente intravenos.

Cuplul regal locuiește în Hua Hin de un an. S-a întors săptămâna trecută la spital, unde a fost tratat anterior. Nu se știe când se vor întoarce la Palatul Klai Kangwon.

– Armata de Eliberare a Patani (PLA) este monitorizată îndeaproape de serviciile de securitate pentru că se spune că recrutează și antrenează insurgenți pentru atacurile din Sud. Atacurile ar trebui să urmărească să câștige un loc în discuțiile de pace dintre Thailanda și grupul de rezistență Barisan Revolusi Nasional (BRN). Aceste discuții au început în martie anul trecut și s-au încheiat în decembrie, când Camera Reprezentanților a fost dizolvată.

Dacă înțeleg corect mesajul (complicat), PLA este un grup nou format din două facțiuni din New Pulo, grup care s-a desprins de vechiul Pulo (Patani United Liberation Organization). Ambii nu au avut voie să participe la negocierile de pace. Cele două fracțiuni nu au încredere una în cealaltă, potrivit observatorului malaezian al discuțiilor.

Nu se știe câți membri are PLA. „Armata” are o pagină de Facebook pe care membrii postează fotografii cu sesiunile de antrenament. Această pagină este cea mai importantă sursă de informații pentru serviciile de securitate thailandeze.

Se raportează că liderul loviturii de stat Prayuth Chan-ocha dorește să trimită echipe în alte țări pentru a discuta cu grupurile de rezistență. [?] Se spune că NCPO (junta) are puțină încredere în discuțiile de pace publică dintre BRN și Thailanda. La sfârșitul acestei luni, Thawil Pliensri, secretarul general al Consiliului de Securitate Națională, va merge în Malaezia pentru a discuta despre reluarea discuțiilor de pace. O conversație cu BRN nu este în program.

– Un alt mesaj complicat. Da, dragi oameni, funcția de redactor-șef nu este întotdeauna distractivă. Voi face un efort.

Se lucrează la formarea unui nou serviciu care va coordona managementul apei la nivel național. Scopul este de a îmbunătăți cooperarea între toate serviciile guvernamentale implicate în managementul apei. O decizie cu privire la noul serviciu este așteptată anul viitor. Formarea unui nou minister, care a fost subiect de speculații, nu este luată în considerare.

Fundația Thai-Water Partnership nu crede că un nou serviciu este o soluție. „Un serviciu nou nu face nicio diferență. Trebuie să ne schimbăm abordarea concentrându-ne pe gestionarea rezervoarelor de apă și pe participarea publicului”, a spus președintele Hannarong Yaowalers.

Dar un consilier de la Institutul de Inginerie din Thailanda este de fapt în favoarea unui centru de comandă central. Acest lucru este necesar pentru a evita dublarea muncii, crede el.

Asociația Stop Global Warming va înainta o propunere la NLA (parlamentul de urgență) pentru o lege de gestionare a apei, cu accent pe descentralizare și participarea populară.

– Duminică seara, fostul premier Yingluck s-a întors dintr-o vacanță în Europa și SUA. Ea a sosit pe aeroportul Don Mueang cu un avion privat din Singapore. Ieri dimineață, a vizitat un hipermarket (adică un supermarket plin de vegetație) lângă ea. Ea le-a spus reporterilor că nu trebuie să se prezinte la NCPO pentru că s-a întors la ora convenită.

Potrivit asistentei sale, Yingluck și-a raportat cu atenție itinerariul ei schimbat, deoarece Singapore nu era pe el. Acolo l-a întâlnit din nou pe fratele cel mare Thaksin. Luna trecută, Yingluck și fiul ei și alții și-au sărbătorit cea de-a 65-a aniversare la Paris cu Thaksin.

Au existat multe speculații cu privire la revenirea lui Yingluck. Unii credeau că își va tunde mustața pentru că a fost acuzată de Comisia Națională Anticorupție de neglijarea taxelor în cazul schemei de credit ipotecar pentru orez. Parchetul ia în calcul dacă va urmări penal.

- A bona adică bona poate fi doar thailandeză și nu cineva din altă țară. Ele pot fi folosite doar ca ajutor domestic. Directorul general Sumeth Mahosot al Departamentului de ocupare a forței de muncă răspunde declarațiilor medicului pediatru Duangporn Asvacharan cu acest anunț.

Duangporn este îngrijorat de influența bonelor străine și a lucrătorilor casnici asupra dezvoltării copiilor în grija lor. Vezi mai departe mesajul relevant Știri din Thailanda de vineri.

– Un muncitor din Myanmar care s-a mutat recent de la Phangnga la Krabi nu a murit de Ebola, a cedat în urma unei infecții bacteriene din sânge, jură sănătate publică Doctorul Phaisan Kueaarun. Se suspectează a fi leptospiroză.

Bărbatul s-a îmbolnăvit la două zile după mutare și a fost internat la spital cu picioarele paralizate și umflate. Localnicii erau îngrijorați că suferea de Ebola. Panica s-a răspândit când s-a aflat că lucrătorii care au fost în contact cu el au făcut febră. Un medic le-a dat medicamente împotriva gripei.

De îndată ce se vor afla mai multe despre deces, populația va fi informată, dar în acest moment autoritățile subliniază că Ebola nu a fost implicată.

– Departamentul de Asistență pentru Serviciile de Sănătate va depune un raport împotriva clinicii de fertilitate All IVF de pe Witthayu Road joi. În clinică au avut loc tratamente FIV ilegale pentru maternitatea surogat.

Numele celor doi medici care au efectuat procedura mamei surogat a lui Gammy, bebelușul cu sindrom Down care ar fi fost abandonat de părinții biologici australieni, au fost trimise Consiliului Medical din Thailanda (MCT). Aceștia au acționat contrar regulilor MCT, conform cărora mama surogat și părinții biologici trebuie să fie rude de sânge. Dacă sunt găsiți vinovați, își pot închide hainele de doctor.

Părinții au declarat duminică într-un interviu la televiziunea australiană că mama surogat nu a vrut să renunțe la Gammy. Ei au contrazis afirmația mamei surogat că nu au vrut să o ia pe Gammy cu ei. Ea chiar a amenințat că va merge la poliție și va revendica pe sora geamănă sănătoasă, lucru negat de mama surogat. Toate foarte contradictorii.

Clinica ALL FIV a fost vizitată vineri de autorități. Camera era pustie si echipamentul lipsea. Poliția a cercetat documentele și echipamentele lăsate în urmă. După cum sa raportat anterior, se pregătește o lege care ar incrimina maternitatea surogat comercială.

– NCPO vrea să intereseze investitori privați în linia de metrou Taling Chan-Min Buri pentru a cruța trezoreria statului. Guvernatorul Yongsit Rotsikun al MRTA (metrou subteran) este încrezător că va fi posibil să se atragă capital privat, deoarece linia de 35 de kilometri oferă perspective comerciale mai bune decât alte linii planificate. Linia Orange (cost 178 de miliarde de baht) trece prin multe zone de afaceri din Bangkok, precum Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX și Ramkhamhaeng, și trece, de asemenea, pe lângă marile magazine, Centrul Cultural Thailanda și Stadionul Național Rajamangala.

Căile Ferate de Stat din Thailanda (SRT) și-a pus, de asemenea, speranțele în capitalul privat. Ea deține trei parcele de teren (Makkasan, Phahon Yothin și Yannawa) în valoare de 84 de miliarde de bahți în bilanţ. SRT vrea să dezvolte acest lucru comercial.

– Cred articolul însoțitor, dar nu vreau să vă privez de imaginea de ansamblu asupra reacțiilor internaționale la lovitura de stat din 22 mai. Vezi mai departe.

Știri economice

– Vești bune pentru persoanele care desfășoară activități independente care nu sunt asigurate împotriva asigurării de sănătate prin Fondul de securitate socială (care se aplică angajaților din sectorul privat) sau sunt participanți la un fond de pensii. Fondul Național de Economii, înființat de guvernul Abhisit și suspendat de guvernul Yingluck, este reînviat. NCPO a decis acest lucru, spune Oficiul de Politică Fiscală (FPO).

Guvernul Yingluck la acea vreme a dat motivul [sau scuza?] că fondul de economii se suprapunea cu un articol din Legea privind securitatea socială. Acest articol este despre pensiile pentru lucrătorii din sectorul informal. Lucrătorii informali pot participa la Fondul de securitate socială, cu două opțiuni: prima acoperă costurile pentru boală, invaliditate și mortalitate; al doilea adaugă un beneficiu de pensie.

FPO va compara distribuțiile ambelor fonduri. Când SSF oferă mai multe beneficii, beneficiile FSN vor fi majorate.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Mai multe noutăți în:

Patru judecători au fost concediați; trei au avertizat
Imobil în construcție prăbușit: 4 morți, 19 răniți