Știri din Thailanda – 11 august 2013

Somdej Phra Buddhacharn, starețul Wat Saket, a murit ieri în urma unei otrăviri cu sânge la Spitalul Samitivej, la vârsta de 85 de ani. Trupul lui va fi dus la templu în această dimineață.

Regele oferă apă regală de spălat pentru ceremonia de scăldat, care are loc în această după-amiază și el sprijină rituri de cântări funerare care durează șapte zile, până duminică. Acestea nu vor avea loc mâine din cauza zilei de naștere a Reginei.

Somdej Kiew a fost hirotonit călugăr în 1949. În 2004, a fost numit adjunct al Patriarhului Suprem, care fusese internat în spital cu 2 ani mai devreme, iar mai târziu în acel an Consiliul Suprem Sangha a numit un complet care l-a înlocuit pe patriarh. Somdej Kiew a devenit președintele acesteia. Somdej Kiew s-a angajat în răspândirea budismului în întreaga lume. În acest scop a trimis călugări în diferite țări, inclusiv în Olanda.

– Ratchanok Intanon, în vârstă de 18 ani, are șanse mari să câștige Campionatele Mondiale de badminton desfășurate astăzi la Guangzhou (China). Ieri a învins-o pe PV Sindhu din India în semifinale cu 21-10, 21-13. Astăzi ea se confruntă cu chineza Li Xuerui, care l-a trimis acasă pe coreeanul Bae Yeon-ju.

Dacă Ratchanok (de trei ori campion mondial la juniori) va câștiga astăzi, Thailanda va intra în istorie pentru că semifinala este cea mai mare pe care au obținut-o jucătorii de badminton thailandezi până acum. Ratchanok a făcut furori de la 14 ani. Ea a câștigat primul titlu în 2009 în Malaezia. Ea a fost cea mai tânără campioană a Campionatelor Mondiale de juniori BWF. Au urmat alte două titluri. Anul trecut a câștigat argint la Jocurile Olimpice de la Londra.

Ratchanok folosește banii și sprijinul pe care le primește din sport pentru a-și ajuta părinții săraci și fratele ei. Tatăl ei a reușit acum să deschidă un local.

– Patru thailandezi și doi nigerieni au fost răpiți vineri în sudul Nigeriei. Erau în drum spre muncă la o fermă de pește când o bandă de răpitori într-o barcă i-a atacat. Cei doi nigerieni au fost aruncați peste bord, unul dintre ei s-a înecat. Se spune că cei patru thailandezi sunt încă cu răpitorii.

Potrivit comisarului pentru agricultură Emmanuel Chindah, nu a existat încă niciun contact cu răpitorii, dar este deja clar că aceștia urmăresc o răscumpărare. Aceasta ar trebui să vină de la angajatorul celor patru, compania israeliană Onida, care operează creșa guvernamentală.

În sudul Nigeriei, oamenii sunt adesea răpiți pentru răscumpărare. Majoritatea sunt eliberate după plată, spre deosebire de nordul unde extremiștii islamici au ucis o serie de ostatici.

– Numărul de victime ale atacurilor cu bombă și asasinate din sudul Thailandei în Ramadanul trecut a fost cel mai scăzut din 2007, a declarat Comandamentul pentru Operațiuni de Securitate Internă (Isoc). În cele mai sudice trei provincii Yala, Pattani și Narathiwat, au avut loc 69 de atacuri, ucigând 23 de persoane.

Dar, în ciuda acestor cifre „favorabile”, locuitorii rămân îngrijorați de siguranța lor, deoarece violența continuă în fiecare zi, a spus senatorul Narathiwat Muhamarosdi Botor. El își amintește de cel mai șocant atac asupra lui Yacob Raimanee, imamul Moscheei Centrale Pattani. Yacob a fost împușcat și ucis pe 5 august. Potrivit senatorului, oamenii se întreabă cum se vor dezvolta discuțiile de pace dintre Thailanda și grupul de rezistență BRN.

– Fostul șofer al directorului adjunct al Siam Motors Sales a fost arestat sub suspiciunea că a deturnat 1 milion de baht de la șeful său. Șoferul a tot băgat bani în propriul buzunar când a fost nevoit să retragă bani de la un bancomat în numele șefului său. În cei trei ani în care a lucrat pentru el, se spune că s-a îmbogățit cu 1 milion de baht. Banii s-au dus la plata datoriilor la jocuri de noroc.

– Plaja Ao Phrao de pe Koh Samet nu este încă curată. Ieri, sute de voluntari au mers la plajă pentru a îndepărta ultimele resturi cu hârtie de filtru [?]. Bangkok Post îi dedică doar o fotografie cu o scurtă legendă.

– Mai mulți voluntari. În Nakhon Ratchasima, voluntarii au plantat două sute de copaci de-a lungul unei autostrăzi care duce la Parcul Național Khao Yai. Scopul acțiunii a fost de a face presiuni asupra Direcției Autostrăzi pentru îmbunătățirea drumului. În 2009, 128 de copaci bătrâni au fost uciși când 9 km de drum au fost lărgiți de la două la patru benzi. Ca urmare, ceea ce ecologiștii numesc binecunoscutul „tunel al copacilor” a dispărut.

Instanța a dispus serviciului rutier în luna mai să replanteze toți copacii, dar serviciul a contestat această decizie. Noii copaci care urmează să fie plantați ar putea cădea cu ușurință, reprezentând un pericol pentru trafic, motivează agenția.

Băieții de mediu au desfășurat de atunci o campanie online pentru a determina agenția să-și retragă recursul și să pună în aplicare ordinul instanței. Potrivit unuia dintre ei, numărul accidentelor rutiere a crescut de la lărgire pentru că oamenii conduc mai repede.

– Decizia judecătorului administrativ în dosarul introdus de Asociația Thai Comerț cu Tutun (TTTA) este așteptată cu nerăbdare. Acest verdict ar putea crea un precedent pentru alte țări, crede Prakit Vathesatogkit, secretarul general al Fundației Acțiunea pentru Fumat și Sănătate.

TTTA a cerut suspendarea unei noi reguli a Ministerului Sănătății care necesită o avertizare de sănătate mai mare pe colet. În prezent acoperă 55 la sută din suprafață și aceasta ar trebui să devină 85 la sută. Extinderea este obligatorie din 2 octombrie.

Dacă judecătorul respinge cererea industriei, va fi un impuls pentru alte țări asiatice care iau în considerare o extindere similară, spune Prakit. În Singapore, Malaezia și Brunei există deja un avertisment asupra coletelor, Vietnam și Indonezia vor solicita acest lucru mai târziu în acest an.

Instanța a audiat deja TTTA și ministerul. TTTA a subliniat costurile de conversie ale mașinilor de tipărit. Acestea ar costa fiecare producător 9,6 milioane de baht. TTTA consideră, de asemenea, că ministerul ar fi trebuit să se consulte cu aceștia și că le încalcă dreptul de a folosi numele lor de marcă [pentru care există mai puțin spațiu].

Știri politice

– Parlamentul va discuta bugetul pentru 2014 în cadrul unei reuniuni suplimentare de miercuri și joi. comisie de control a examinat acum bugetul și a făcut o serie de sugestii, inclusiv pentru o disciplină bugetară mai strictă. Comitetul solicită, de asemenea, o prognoză a creșterii economice și a inflației rezultate din împrumutul planificat de 2 trilioane de bahți pentru lucrări de infrastructură și împrumutul de 350 de miliarde de bahți pentru lucrări de apă.

– Propunerea premierului Yingluck pentru un forum de reconciliere ar fi primită mai bine dacă guvernul va da asigurări că nu este o manevră tactică, spun doi politologi. De asemenea, trebuie să încerce să-i convingă pe cei care nu doresc să participe și să le câștige încrederea prin canale informale.

Somchai Srisutthiyakorn, membru al Consiliului de Dezvoltare Politică, nu vede semne de reconciliere, care este primul pas către reforma politică. Cei implicați în conflictele politice își folosesc încă canalele de televiziune și radioul pentru a-i ataca pe ceilalți în termeni aprigă.

„Fără reconciliere, este imposibil ca reforma politică să fie realizată. În acest caz, inițiativa este o acțiune unilaterală și ajunge ca un document academic, la fel ca sute de documente similare în trecut”, spune el.

Prinya Tevanaruemitrkul, vice-rector al Universității Thammasat, a salutat propunerea primului ministru Yingluck. El subliniază necesitatea ca partidele să-și lase deoparte diferențele și să se reunească pentru discuții privind reformă. Prinya consideră că părțile implicate ar trebui să renunțe la condițiile lor în avans. Ei trebuie să oprească jocul înainte de a continua ofensiva reformei.

Guvernul trebuie să precizeze că este sincer, spune Prinya, fără a grăbi discuțiile. Ea trebuie să înlăture neîncrederea că întâlnirile sunt menite doar să câștige avantaj politic.

Între timp, viceprim-ministrul Phongthep Thepkanchana și ministrul Varathep Rattanakorn (biroul premierului) au opt personalități politice de rang înalt dispus să participe. Potrivit lui Somchai, majoritatea sunt considerați „imparțiali, cu o anumită înclinație către guvernare”. Varathep consideră că numărul foștilor politicieni dornici să participe este suficient, deși guvernul așteaptă încă un răspuns din partea partidului de opoziție Democrați și a mișcării antiguvernamentale Alianța Poporului pentru Democrație (PAD, cămăși galbene).

Partidul de guvernământ Pheu Thai a făcut apel în mod repetat la democrați să se alăture partidului și să deschidă calea pentru reconcilierea națională.

Știri economice

– La fel ca Thai AirAsia (vezi știrile de ieri din Thailanda), Nok Airlines a înregistrat o creștere puternică a profitului în al doilea trimestru. Profiturile au crescut cu 136 la sută și veniturile cu 38,7 la sută, datorită creșterii semnificative a traficului de pasageri, în ciuda faptului că prețurile biletelor au fost supuse unei presiuni puternice din partea concurenței.

În al doilea trimestru, numărul de pasageri a crescut cu 50% față de an, până la 1,4 milioane, datorită creșterii cu 52% a capacității. Rata de ocupare a fost de 86,6 la sută (anul trecut 83,7 la sută), prețul mediu pe bilet per zbor a scăzut cu 8,9 la sută, la 1.754 baht.

Folosind avioanele Boeing 737-800 mai economice, consumul de combustibil a scăzut de la 2,7 la 2,34 baht pe loc pe kilometru. Toate vechile Boeing 737-400 au fost retrase de Nok Air; compania zboară doar cu Boeing 737-800 (12) și două turbopropulsoare ATR.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post