Știri din Thailanda – 11 august 2012
Mâine este Ziua Mamei Tailanda, o zi care coincide cu ziua de naștere a Reginei. Guru, sora obraznică a Bangkok Post, are câteva sugestii drăguțe pentru cadouri, cum ar fi o gogoașă în formă de floare.
Gogoasa este disponibila in trei culori: roz, alb si galben. În combinație cu o ceașcă de cafea costă 129 baht. Un set Love Mom este, de asemenea, disponibil cu șase din acele bombe dulci și șase gogoși glazurate. Pret: 315 baht. Disponibil la Krispy Kreme.
Este o sugestie serioasă, dar Guru are și câteva idei obraznice pentru o felicitare de Ziua Mamei. Ei bine, unul atunci: Ma, îți amintești cum spun oamenii că semăn atât de mult cu tine? Mai este un lucru pe care îl avem în comun... amândoi ne plac bărbații. Dragoste, fii gay. PS Te rog, nu-i spune tatalui. PPS Nu ți-am purtat niciodată rochiile, nu-ți face griji.
– Două ghișee de check-in pentru 270 de pasageri, doi ofițeri la controlul pașapoartelor, centuri de bagaje defectuoase, controale neîntrerupte pentru pasageri și semne electronice de refuz al serviciului. Compania aeriană sud-coreeană cu buget redus T'Way Airlines, care a zburat temporar de la Don Mueang, s-a săturat de vechiul aeroport. „Nu ne vom întoarce niciodată”, a spus managerul regional Choi Byung-moon. El a trimis o listă cu șapte plângeri către aeroporturile din Thailanda (AoT) și serviciile relevante
Compania aeriană a fost nevoită să-și devieze noul al doilea zbor zilnic către Inchon către Don Mueang în perioada 27 iulie - 8 august, deoarece Suvarnabhumi nu a oferit un slot din cauza pistei de est închise. Transportatorul a fost bombardat de „nenumărate” plângeri din partea pasagerilor thailandezi și străini cu privire la lipsa serviciului, așteptările lungi și întârzierile.
Mișcarea a venit și cu un dezavantaj financiar, în ciuda faptului că AoT oferă reduceri la taxele de aterizare și parcare pentru a atrage companiile aeriene cu buget redus să se mute. De exemplu, pentru mese, care trebuiau să vină de la Suvarnabhumi, trebuiau plătiți încă 13.000 de baht.
Experiențele sud-coreene nu augurează bine pentru încercările AoT de a determina companiile aeriene cu buget rămase să se miște. Până acum, doar Nok Air și Orient Thai zboară din Don Mueang, dar deservesc destinații interne. AirAsia, care zboară în străinătate, se va transfera pe 1 octombrie.
– Se consideră din nou guvernul bogat cu sistemul de credit ipotecar puternic criticat pentru orez? Ministrul Boonsong Teriyapirom (Comerț) crede că poate vinde 4 până la 5 milioane de tone din uriașul stoc guvernamental. A fost deja semnat un contract cu China pentru 2 milioane de tone și cu Indonezia pentru 1 milion de tone. Negocierile sunt încă în curs cu Bangladesh, Filipine și țări din Africa și Orientul Mijlociu.
Potrivit ministrului, guvernul stabilește un preț pentru orez „la egalitate cu prețurile pieței”. Nu menționează o sumă. Asociația exportatorilor de orez din Thailanda face asta. Orezul alb 5% se vinde cu 564 USD pe tonă și 100% grad B la 580 USD. Pentru ca guvernul să acopere costurile, ar trebui să vândă orezul cu cel puțin 800 de dolari.
Această sumă este formată din prețul pe care îl primesc fermierii, costurile de morărit, costurile de depozitare, transport, costuri de administrare și costuri operaționale. Ergo: guvernul se îndreaptă către o pierdere de cel puțin 100 de miliarde de baht cu sistemul ipotecar, estimează economiștii. Dar nu este nimic nou, așa cum a fost avertizat în mod repetat.
Comisia parlamentară pentru dezvoltare economică a vizitat vineri mori de orez din Ayutthaya. Ea a descoperit câteva nereguli, precum transferul drepturilor de către fermieri către intermediari, pentru ca aceștia să beneficieze de prețurile mari din sistemul ipotecar. Comisia va cere celor implicați să depună mărturie în fața comisiei.
„Guvernul nu poate pretinde că acestea sunt probleme operaționale”, a declarat Președintele Chanin Rungsaeng, parlamentar democrat pentru Bangkok. „Politica și implementarea merg mână în mână. Dacă polița nu este bine concepută de la început, nu este diferită de a lăsa ușa deschisă pentru ca hoții să intre în casa ta.”
– În această seară la 2.30 am (ora thailandeză) vom ști: va câștiga boxerul Kaew Pongprayoon prima medalie de aur pentru Thailanda? Ieri l-a învins pe rusul David Ayrapetyan la clasa de 49 de kilograme, astăzi îl înfruntă la Londra, triplul campion mondial Zou Shiming din China. Până acum, Thailanda a câștigat o medalie de argint și una de bronz.
Dacă Kaew câștigă, va primi ceva de genul 100 de milioane de baht. Din acestea, 50 de milioane de baht vor fi furnizate de sponsorii asociației de box. Guvernul va plăti 10 milioane de baht și unele companii au anunțat deja că se vor băga în buzunare. Președintele asociației de box îl va nominaliza pentru promovarea în armată: de la sergent la subofițer.
– Va deveni puțin mai ușor pentru companii să se aboneze la proiectele de management al apei de 350 de miliarde de baht care sunt în curs. Comisia de management al apelor și inundațiilor a decis să relaxeze criteriile. Potrivit criticilor, doar companiile mari se puteau conforma. Cerința ca un antreprenor să fi realizat proiecte în valoare totală de 10 de miliarde de baht în ultimii 30 ani va fi eliminată. Acum există o cerință de 10 la sută pentru proiectul pentru care contractorul licita.
Până acum, 395 de companii au indicat că se vor înregistra. Pe 24 septembrie se va anunța care companii se pot înregistra, iar norocoșii vor fi anunțați la sfârșitul lunii ianuarie 2013.
– Numărul fermierilor și al persoanelor cu venituri mici care aplică pentru programul de moratoriu al datoriilor guvernamentale rămâne sub așteptări. Guvernul a estimat că 3,16 milioane de persoane vor aplica. Pe 6 august, erau 2,23 milioane pentru o sumă de 259 miliarde baht. Participanții care se califică pentru program nu trebuie să efectueze rambursări timp de 3 ani, timp în care plătesc cu 3% mai puțină dobândă. O explicație pentru interesul mai mic ar putea fi faptul că oamenilor le este frică să nu fie trecute pe lista neagră de către Biroul Național de Credit.
Programul pentru cumpărătorii primei case atrage, de asemenea, mai puține părți interesate decât se aștepta. Până acum au fost aprobate ipoteci în valoare totală de 5 miliarde de baht, în timp ce guvernul a alocat 20 de miliarde. Președintele Băncii Guvernamentale de Locuințe consideră că acest lucru se datorează faptului că sunt disponibile doar un număr mic de case care îndeplinesc criteriile programului.
– Sirilada Kotpat, în vârstă de 25 de ani, din Mukduhan este oficial femeie de joi. Sirilada s-a născut cu organe sexuale masculine și feminine și a fost crescută ca un băiat. După ce a fost supus unei intervenții chirurgicale de schimbare a sexului, un comisar de la Comisia Națională pentru Drepturile Omului a însoțit-o la biroul districtual Nong Chok din Bangkok pentru a-i fi schimbat eticheta de gen.
Pentru Asociația Transfemale din Thailanda, cazul Sirilada este un pas important înainte pentru a se asigura că transsexualii au aceleași drepturi ca și ceilalți. Comisia Națională pentru Drepturile Omului face apel la travestiți să facă campanie pentru schimbarea „domnului” în „domnică”, precum și a legilor legate de gen.
– Un avocat pentru drepturile homosexualilor a încercat fără succes ca relația sa să fie înregistrată ca căsătorie. Oficialul de la biroul districtual Muang (Chiang Mai) a refuzat, deoarece legea thailandeză nu recunoaște căsătoriile între persoane de același sex. Documentele de asigurare care arată că cei doi sunt căsătoriți nu au făcut nicio impresie. Bărbatul, care locuiește de 19 ani cu iubitul său, spune că va merge la Tribunalul Administrativ.
– Rudele a 29 de victime ale „războiului împotriva drogurilor” lui Thaksin din 2003 și 2004 au cerut guvernului despăgubiri. 22 dintre ei au fost uciși și 6 au dispărut fără urmă. Recent, 3 din cei 5 ofițeri responsabili de uciderea unui tânăr de 17 ani au fost condamnați la moarte.
Comisia Asiatică pentru Drepturile Omului din Hong Kong este șocată că cei cinci au fost eliberați pe cauțiune. Familia băiatului se teme de represalii și a cerut prelungirea programului de protecție a martorilor, care s-a încheiat cu condamnarea celor cinci.
O altă cerere de despăgubire a fost depusă de către Rețeaua de rude din mai 1992 pentru rudele a 74 de manifestanți care au fost uciși și a 38 care au dispărut fără urmă.
– Zece parcuri de vacanță de lux din Phuket au fost probabil construite ilegal sau sunt în construcție în parcul național marin Sirinat. Departamentul Parcurilor Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor adună în prezent probe pentru a le aduce în judecată. Aproximativ 200 de oficiali și ofițeri ai Parcurilor Naționale din cadrul Departamentului de Investigații Speciale vor vizita parcurile miercurea și joia viitoare.
– Un mort și trei răniți este echilibrul trist al unui conflict între tineri rivali din orașul Samut Prakan. La PD (locul crimei), polițiștii au găsit numeroase carcase de gloanțe și două bombe de casă, potrivit unei investigații inițiale, atacatorii ar fi pulverizat texte jignitoare peste sigla școlii Chamni. Când șapte studenți au încercat să îndepărteze graffiti-urile, au fost trase asupra lor.
– Un cutremur cu magnitudinea de 3,1 pe scara Richter a lovit partea de nord a provinciei Uttaradit vineri dimineață. Epicentrul a fost situat la 62,5 kilometri de barajul Khwae Noi Bamrung, dar nu a fost avariat. Cutremurul nu a provocat nicio pagubă în altă parte.
– Camera de Comerț thailandeză solicită guvernului să nu majoreze salariul minim la 300 de baht în cele 70 de provincii care vor apărea anul viitor. Această creștere a intrat deja în vigoare în 7 provincii în acest an. Camera consideră că guvernul ar trebui să elaboreze măsuri pentru a atenua consecințele crizei din țările euro pentru Thailanda.
Și sunt deja palpabile. Șapte industrii (textile, bijuterii, electronice etc.) raportează că exporturile lor în termeni monetari au scăzut cu 10 până la 15 la sută în prima jumătate a anului. Alte destinații de export, cum ar fi Asia și SUA, sunt, de asemenea, indirect afectate de criza euro.
– O recompensă de 10.000 de lire sterline, oferită de poliția britanică, îi așteaptă pe cei care informații ar putea oferi, ceea ce a dus la arestarea persoanei care a sugrumat-o pe rucsacul britanic Kirsty Sara Jones la Chiang Mai în august 2000. Mama victimei și ofițerii din orașul ei natal au sosit joi la Chiang Mai pentru a fi informați cu privire la ancheta poliției. La o lună după crimă, proprietarul pensiunii în care stătea Kirsty a fost arestat, dar a fost achitat din lipsă de probe.
– Un lector de la Universitatea Chulalongkorn nu este mulțumit de numirea cămășilor roșii ca membri ai subcomisiilor ale Consiliului Educației. El consideră că membrii comisiei ar trebui să fie liberi de legături politice sau cel puțin să nu fie „extremiști politici”. Printre nominalizați se numără președintele UDD, un avocat cu cămașă roșie și sora lui Thaksin.
– Duminică, de ziua reginei, o dorință de mult prețuită a lui Sakul Intakul se va împlini. Apoi deschide un muzeu de artă florală într-o vilă din Sriyan (Bangkok). Vizitatorii se pot minuna de frumoasele exemple de artă florală, decorațiuni tradiționale florale și schița lui Sakul a aranjamentului floral pentru banchetul cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la urcarea regelui la tron în 2006. Există o grădină botanică care înconjoară stilul colonial. vila.cu numeroase flori si plante rare.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post