Știri din Thailanda – 1 decembrie 2013

Citiți mai întâi Ajutorul armatei a chemat pentru a menține ordinea în „Ziua V” pentru ultimele știri despre proteste.

Fotografie: Un stadion Rajamangala plin aseară, unde tricourile roșii au organizat un miting. Pagina de pornire foto: Protestatarii sparg gardul cartierului general al armatei.

– Dizolvarea Camerei Reprezentanților este rezervată de partidul de guvernământ Pheu Thai ca ultimă soluție pentru a pune capăt conflictelor politice, potrivit „insiders” ai Pheu Thai, scrie Bangkok Post. Dar imediat urmată de alegeri, acest lucru nu va rezolva problemele, deoarece Pheu Thai va reveni, fără îndoială, la putere.

Deputatul Pheu Thai Apiwan Wiriyachai spune că discuțiile sunt cea mai bună modalitate de a reduce criza. Deoarece niciun partid nu este acceptabil ca mediator pentru ambele tabere, el vede meritat în propunerea unor academicieni de a organiza un referendum înainte de dizolvarea parlamentului. Populația poate decide atunci dacă dorește să mențină actuala constituție [2007] sau să revină la constituția din 1997.

Nu este o coincidență că un referendum a fost și sfatul Curții Constituționale când a oprit dezbaterea parlamentară privind modificarea articolului 291 la începutul acestui an. Modificarea acestui articol presupune constituirea unei adunări, care va avea sarcina de a rescrie constituția. O astfel de adunare poate fi formată într-o lună, spune biciul guvernamental Amnuay Khlangpha, iar după șase luni ar urma să existe o nouă constituție. După negocieri între toate partidele, pot fi organizate noi alegeri.

Amnuay sugerează, de asemenea, interzicerea tuturor membrilor actuali ai parlamentului și senatorilor să participe la acele alegeri, astfel încât parlamentul să fie format dintr-o generație complet nouă de lideri.

Propunerea liderului de acțiune Suthep de a forma un „consiliu popular”, „parlament al poporului” sau „curte populară” nu este acceptată de Pheu Thai. Viceprim-ministrul Phongthep Thepkanchana spune că acest lucru este contrar constituției.

Dintr-un sondaj realizat de Nida despre asta plan în șase puncte de la Suthep arată că 79 la sută din cei 1.234 de respondenți sunt de acord cu apelul la noi alegeri, care sunt libere de cumpărare de voturi. Mai mult de două treimi susțin un nou „război împotriva corupției” fără un termen de prescripție pentru cazurile de corupție.

– Actualul impas politic poate fi rezolvat doar dacă ambele părți negociază, spune guvernatorul Băncii Thailandei, Prasarn Trairatvorakul. Diverse persoane și organizații, cum ar fi Camera de Comerț thailandeză, sunt dispuse să acționeze ca mediatori. Prasarn a cerut ambelor tabere să evite violența și să caute compromisuri. Potrivit acestuia, criza are un impact negativ asupra economiei, inclusiv asupra cheltuielilor interne, investițiilor private și turismului.

Fluxurile de capital nu sunt afectate. Ele rămân rezonabil echilibrate. Țara are încă suficiente rezerve valutare pentru a absorbi șocurile. În 22 noiembrie, acestea se ridicau la 168,8 miliarde de dolari.

Banca centrală se va întâlni cu băncile comerciale pentru a evalua situația actuală. Băncile locale ar putea închide temporar sucursalele din apropierea locațiilor de protest.

– Mutarea „sediului” de miting de pe Bulevardul Ratchadamnoen la complexul guvernamental de pe șoseaua Chaeng Wattana a fost bine primită de manifestanți. Au mai mult spațiu și - nu lipsit de importanță - clădirea B unde campează are aer condiționat. Parterul acelei clădiri este acum „dormitorul” lor. Mâncare, fluiere, dopuri de urechi, brățări și alte lucruri sunt disponibile în afara clădirii. Unii parlamentari democrați oferă mâncare gratuită.

Mitingul a durat acum o lună. Ea a început la gara Samsen pe 31 octombrie și s-a mutat pe bulevardul Ratchadamnoen pe 5 noiembrie. Luni, Ministerul de Finanțe a fost folosit drept sediu, iar miercuri demonstranții s-au mutat pe șoseaua Chaeng Wattana.

– Audierile privind lucrările de apă, pentru care guvernul a alocat 350 de miliarde de baht, sunt împotriva constituției pentru că sunt excluși sătenii. De asemenea, ei nu au primit suficiente informații pentru a-și forma o opinie informată despre proiecte, iar timpul de vorbire a fost prea scurt.

Aceasta este concluzia unui activist din Nakhon Pathom, care a participat la mai multe audieri. El a vorbit despre experiențele sale ieri la un forum organizat de Asociația Stop Global Warming și Institutul de Studii de Politici Publice.

Audierile au început la Lamphun în octombrie și se vor încheia vineri. Acestea vor avea loc apoi în 36 de provincii, care vor trebui să se ocupe de construcția de căi navigabile, rezervoare de apă și alte lucrări de gospodărire a apei. Unele audieri au fost încheiate prematur.

– Locuitorii din sudul Thailandei, Surat Thani și provinciile învecinate ar trebui să se aștepte la trei zile de ploi abundente. Mâine va sosi o zonă de joasă presiune din Marea Chinei de Sud.

Între timp, unele provincii au fost și ele lovite de ploi și inundații ieri. În Phatthalung un pod a fost avariat de scurgerile a munţilor Bantad şi a subminat şi malurile canalelor după două zile de ploi abundente. Peste două sute de familii au devenit izolate. Inundațiile erau așteptate aseară în plantațiile din Muang.

În Trang, șase tambonuri din districtul Muang încă se luptă cu inundațiile, dar apa se retrage. Secțiile de votare inundate au trebuit să fie mutate. Populația alege un președinte și consilieri din tambon Nataluang.

– Președintele Thein Sein al Myanmarului a primit două doctorate onorifice: unul în științe politice de la Universitatea Naresuan și unul în administrație publică de la Universitatea Mae Fah Luang. Decorațiile corespunzătoare au fost prezentate vineri la palatul său din Nay Pyi Taw.

Președintele Consiliului Universității Naresuan, Krasae Chanawongse, spune că Sein primește premiul pentru că este primul președinte civil după 49 de ani. Thein Sein a condus reforme care implică opoziţia şi a început negocieri cu grupurile minoritare etnice, a spus Krasae. El sprijină, de asemenea, reducerea restricțiilor asupra mass-media și stabilește relații internaționale.

Președintele Vanchai Sirichana al celeilalte universități îl numește pe Sein un om cu viziune, ingeniozitate, progresivitate, modestie și este un „lider de cel mai înalt calibru”.

– Aeroportul Suvarnabhumi are o problemă cu câinii fără stăpân. Până acum, 120 au fost capturați și duși la adăpostul de animale Ban Kuengwithi. Aeroportul plătește 974.000 de baht pentru a hrăni animalele.

– Patru femei, care se îndreptau spre o înmormântare, au fost ucise când mașina lor a fost lovită de un camion în Uthai (Ayutthaya). Ambele mașini s-au oprit în faţa unei clădiri de magazin, care a luat foc. Șoferul camionului a fost nerănit.

Potrivit poliției, bărbatul conducea mult prea repede, ceea ce l-a făcut să-și piardă controlul asupra mașinii, să treacă prin mediană și să tragă cealaltă mașină pe trei benzi.

– Un gardian de la închisoarea centrală Lampang a fost prins în posesia de tablete cu metamfetamină. Potrivit acestuia, acestea erau destinate uzului propriu. Cu un an în urmă, bărbatul fusese deja transferat de la închisoarea din Chiang Mai la Lampang din cauza implicării sale în droguri. Poliția suspectează că a vândut droguri deținuților.

– Față de anul trecut, numărul bombardamentelor și al altor incidente din sudul Thailandei a scăzut, spune Comandamentul Operațiunilor de Securitate Internă (Isoc). Până acum anul acesta a avut 160 de zile fără violență. De asemenea, au avut loc mai puține atacuri cu mașină-bombă în zonele comerciale. Potrivit Isoc, acest lucru se datorează unor măsuri de siguranță mai stricte. Agenții și soldații rămân ținta principală; numărul victimelor în rândul profesorilor și cetățenilor a scăzut.

Știri din sport

– Thidapa Sunawannapura a câștigat turneul de golf Hero Women’s Indian Open. Ea a terminat cu trei puncte înaintea francezei Valentine Derrey. A fost a patra oară când un thailandez a câștigat turneul. Pornapong Phatlum a precedat-o cu trei victorii.

Thidapa a deschis cu 66 de lovituri în primul tur și și-a menținut liderul pentru restul turneului. Scorul ei final a fost 8 sub par. Thidapa se află la al doilea sezon în turneul LPGA; ea ocupă locul 194 în clasamentul Rolex Women's World.

Știri economice

– Un exemplu bun duce la o urmărire bună. Siam Commercial Bank și-a redus ratele dobânzilor după ce Comitetul de politică monetară (MPC) al Băncii Thailandei de miercuri rata de politică cu 0,25 puncte procentuale și acum scad și ratele dobânzilor la Bangkok Bank și Kasikornbank. MPC a decis reducerea pentru a da un impuls economiei aflate în dificultate a Thailandei și pentru a reduce costurile pentru consumatori.

– Luna aceasta bahtul a avut cel mai mare declin lunar din luna mai. Bahtul a scăzut cu 3% în noiembrie și cu 0,9% săptămâna trecută, până la 32,106 față de dolarul american. Vineri, bahtul a adăugat 0,1% la 32,228, cel mai scăzut nivel din 9 septembrie.

Indicele SET a pierdut 5 procente luna aceasta.

„Deși condițiile economice nu par prea luminoase, preocupările investitorilor sunt agravate de tulburările sociale”, a declarat Yuji Kameoka, strateg valutar la Daiwa Securities din Tokyo. „Există speculații cu privire la o reducere suplimentară a ratei dobânzii, deoarece ultima reducere [a rata de politică, vezi mai sus] nu ar fi suficient pentru a stimula creșterea. Și nu știm cum se vor termina protestele”.

– Prețul motorinei și GNV (gaz natural pentru vehicule) va crește anul viitor. Compania petrolieră de stat PTT Plc a fost însărcinată de către Ministerul Energiei să realizeze un studiu privind structura prețurilor în vederea începerii Comunității Economice Asean la sfârșitul anului 2015. Motorina costă în prezent 30 baht pe litru și NGV 10,5 baht pe kilogram .

Criticii subliniază că prețul fix al Thailandei încurajează contrabanda cu combustibil în țările vecine, unde combustibilul este mai scump. Ministrul Energiei, Pongsak Raktapongpaisal, spune că creșterile de preț sunt inevitabile, dar „vom lua măsuri pentru a minimiza impactul asupra costului vieții, inclusiv tarifele de taxi și alte costuri de transport”.

Ministerul a discutat deja despre majorările de preț cu sectorul transporturilor. Taxiurile primesc o reducere, iar PTT oferă suport pentru conversia camioanelor la GNL (gaz natural lichefiat).

– Șase centrale electrice se vor închide în perioada 25 decembrie - 8 ianuarie deoarece furnizarea de gaz este întreruptă din cauza lucrărilor de întreținere la zăcământul de gaz Yetagun din Myanmar. Consecințele pentru furnizarea de energie electrică sunt minime deoarece consumul este scăzut în acea perioadă. Ministerul este mai preocupat de o închidere de 28 de zile în iunie și iulie. Consumul de energie electrică în sud este atunci foarte mare. Centrala electrică Chana din Songkhla va trebui apoi să se închidă. Se lucrează la un plan de rezervă.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

---

Comunicare transmisă

Căutați un cadou frumos pentru Sinterklaas sau Crăciun? Cumpără Cel mai bun blog din Thailanda. O broșură de 118 pagini cu povești fascinante și rubrici stimulatoare de la optsprezece bloggeri, un test picant, sfaturi utile pentru turiști și fotografii. Comanda acum.

---