Dragi cititori,

După traducere, niciun obstacol în calea căsătoriei, legalizarea de către Ministerul Afacerilor Externe thailandez. Are cineva idee câte zile va dura?

Mulțumesc anticipat.

Groet

Ronald (BE)

10 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Cât timp durează legalizarea documentelor?”

  1. bert spune sus

    Este indicat la TH Buza, din memorie 1-3 zile.
    De fapt, ai fi putut aranja, tradus și legaliza totul acolo pe loc.

  2. Jack S spune sus

    Salut Ronald,
    Scrii puțin neclar, așa că nu știu exact ce vrei să știi sau cât de departe ai ajuns.
    Vă pot anunța următoarele: dacă aveți nevoie să vă legalizați actele de căsătorie, traducerea trebuie să îndeplinească anumite cerințe stabilite de Ministerul Afacerilor Externe din Bangkok.

    Când m-am căsătorit, mi-am tradus lucrările aici, în Hua Hin. Totuși, doamna de la agenția de traduceri m-a avertizat: s-ar putea să fi scris anumiți termeni greșit și această traducere nu ar fi acceptată de minister.
    Și avea dreptate. Au fost doar câteva cuvinte, dar documentul trebuia tradus din nou.
    Puteți economisi mulți bani și timp făcând următoarele:

    Du-ți documentele la Ministerul Afacerilor Externe dimineața. La etajul doi, unde trebuie să vă raportați, căutați tineri care se plimbă cu teancuri de hârtii. Când am fost acolo, erau vreo patru care lucrau toată ziua. Acestea funcționează pentru agențiile de traduceri și vă fac foarte ușor.
    Ei știu exact ce este cerut de minister și, de asemenea, garantează că se va face corect. Le puteți preda întreaga tabără de hârtie. Nu știu prețurile din capul meu, dar au fost foarte rezonabile. Puteți merge apoi acasă și ei se vor ocupa de orice altceva: traducere, legalizare și vă vor trimite documentele acasă, dacă nu sunteți de acord altfel.

    De regulă, totul durează o zi.

    Succes!

  3. Dolf. spune sus

    Când așteptați la coada lungă, lungă, lungă dimineața, doar înjurăți și fluturați hârtiile! Un thailandez va veni la tine și te va întreba dacă ai probleme... Atunci trebuie pur și simplu să răspunzi că actele tale trebuie legalizate URGENT. Punem pariu că actele tale vor fi în ordine în aceeași zi, cu condiția desigur...? Aceeași persoană te poate ajuta și cu nunta ta, cu condiția... bineînțeles!
    Am patit totul si legalizarea + casatoria a fost aranjata in 1 zi!

    • Leo Th. spune sus

      Deci doar a pune gura mare are un efect. Și toată lumea continuă să se plângă de manierele normale în spațiile publice.

  4. Alex spune sus

    În cazul nostru totul a fost finalizat într-o singură zi. Am putea chiar să așteptăm o traducere.

  5. henry spune sus

    Dacă predați actele înainte de ora 10, le puteți ridica de la ora 14.
    Trebuie să fiți pregătit să plătiți taxa de viteză, care este de 400 Baht pe pagină în loc de 200 Baht.

    La parter este o cantină unde poți mânca și bea ceva,

    Traducerea documentelor legalizate în limba olandeză se poate face la fața locului, ceea ce durează aproximativ 45 de minute. Sunt zeci de agenți de traduceri care se plimbă prin jur.

    De asemenea, le puteți traduce cu întârziere de către Consular, costă 200 Baht pe pagină, dar puteți veni într-o zi și le legalizați din nou.

    • Jan S spune sus

      Ele pot fi returnate și prin poștă recomandată pentru o mică taxă

  6. Jasp spune sus

    Vizavi de ambasada Olandei din Bangkok este un mic birou, „transam”oid, ei te pot ajuta cu orice. Îți predai bunurile și ei se vor ocupa de restul fără cusur. Urgenta este (desigur) mai scumpa, cred ca intr-o zi, dar poate 1 de euro in plus pentru toate hartiile la un loc...
    Dacă o compari cu sumele pe care ambasada le percepe pentru o semnătură, este aproape degeaba!

  7. Peter spune sus

    În fața clădirii Afacerilor Externe (soția mea îi spunea consum) erau mai mulți curieri cu motociclete care lucrau pentru agenții de traduceri. În aproximativ 1 oră au revenit cu traducerea (furnizați o copie și nu originalul). apoi am intrat înăuntru și după câteva ore am putut să luăm cu noi obiectele ștampilate.

  8. andre spune sus

    Informații despre lumea Bitcoin.

    http://www.bitcoinspot.nl


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun