Întrebarea cititorului: Învață limba thailandeză

Bună,
De asemenea, locuiesc în zona Eindhoven și iau lecții de la o doamnă thailandeză în timpul zilei. Dacă știți un loc unde putem exersa cu câțiva oameni, vă rog să-mi spuneți. De un an iau lecții, în TH și în NL. Dar vorbirea și înțelegerea rămân al naibii de dificile
Cu respect, Martin.

Dragă Thaiaddict,

– Templul din Waalwijk, printre altele, oferă lecții de thailandeză în grup. Acolo se fac și conversații simple. Un alt avantaj este că poți încerca ceva cu cadoul thailandez înainte și după lecții. Lecțiile personale sunt necesare pentru că altfel nimeni nu te va corecta dacă ai greșit pronunția și tonul.
– Youtube este o mină de aur pentru învățarea limbii. De asemenea, multe videoclipuri cu scriere fonetică (sunetul reprezentat în scrisorile noastre).
– Învățarea alfabetului thailandez necesită ceva timp, dar este posibilă. Atunci devine cu adevărat distractiv. Citiți-vă textele, numele străzilor etc. și scrieți-vă meniul în thailandeză.
– În plus, învață multe cuvinte și repetă, repetă, repetă.

Cu cât devii mai bine, cu atât este mai distractiv să continui. Noroc!

O zi buna. Sawatdee khrap. Sunt complet de acord cu Thomas. Am scris multe cuvinte și apoi le-am învățat. Este întotdeauna util să poți înțelege limba într-o oarecare măsură. Am început odată cu ghidul de fraze engleză-thailandeză Lonely Planet. De asemenea, indică exact ce ton ar trebui să vorbiți și comparați acest lucru cu cuvintele din engleză. Desigur, a urma cursul este, de asemenea, foarte bine. Mergi des in Thailanda si daca nu intelegi ceva, intreaba mereu. Cu cât poți vorbi mai mult, cu atât mai bine, dacă faci o greșeală ei vor înțelege în continuare despre ce vorbești.
Noroc. Cu stima, Peter. Sapparot *ananas*
Sawasdee khrap.

Salut Thaiaddict,

Puteți găsi tot felul de lucruri pe YouTube. O mulțime de lecții de thailandeză, dar și seriale de televiziune thailandeze precum „hormonii”
Căutați folosind lecția thailandeză, limba thailandeză, învățarea thailandeză etc.
De asemenea, diverse opțiuni pe Facebook, de exemplu, învață thailandeză cu imagini, profesor de thailandeză,

Mult noroc.
Lilian.

Un ajutor la îndemână pentru telefonul tău: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Puteți urma un curs de thailandeză prin NHA (începători și avansați). Acum câțiva ani am rămas blocat cu aproximativ 10 lecții înainte de sfârșit (avansat), dar încă pot să vorbesc, să înțeleg și să citesc destul de bine (mi s-a părut foarte greu de scris, nici măcar nu pot ajunge la nivelul de copil mic (a scrie chineză este mai ușor, într-adevăr)). În plus, trebuie să perseverezi la început (în partea pentru începători) pentru că acolo înveți cuvinte pe care le folosești rar în olandeză, cum ar fi tunelul arborelui elicei navei și un întreg capitol despre cum să te adresezi membrilor grupului. familia regală, bine. Dar noroc tipe, cu siguranță merită să cunoști puțină thailandeză. (PS gramatica thailandeză este foarte drăguță. Ei nu știu conjugarea verbului, așa că este: eu merg, tu mergi, el/ea umblă, noi mergem, tu mergi, ei merg).

Îmi pare rău că trebuie să fie http://www.hasekamp.net/language.htm

Salut salut:))

E minunat să citesc toate aceste răspunsuri.

Da, doar învățarea cuvintelor nu mă va duce la scopul final de ce vreau să învăț limba thailandeză.
Sunt cu siguranță motivat să perseverez și provocarea pentru mine va deveni doar mai mare.

Mi s-a mai întâmplat să învăț alfabetul thailandez pentru prima dată.
De asemenea, că nu ar fi neapărat necesar.
I-am acordat puțină atenție. Pui, lady boy cu rucsac în exemple și semnele indică dacă este înălțat sau scăzut, tonul în cădere, în creștere.
Totuși, motivația mea nu este optimă acolo.

Din câte înțeleg, thailandeză cu sunete este și o limbă a sentimentelor și emoțiilor

Cum ar fi: oh da sau când spui nu cu o voce profundă și apoi spui cu adevărat serios.
Pentru că arai sau (ce) spun și ei repede sau pe scurt.
Sau da și da sau nu și nu
Și asta joacă un rol.

Știu deja că tonul înalt înseamnă altceva cu un ton scăzut.
Prin urmare, poți spune altceva ce ai vrut să spui de fapt 🙂
Deci, învățarea alfabetului este utilă.

Cu siguranță voi verifica pagina de linkuri.
să văd dacă pot să-mi dau seama singur cu transmisiunea thailandeză pe internet.
Dacă și engleza și germana au funcționat, sperăm că ar trebui să funcționeze, deși thailandeza nu este comparabilă cu germana și engleza.

Dacă nu ajung mai departe acolo, voi urma în continuare un curs așa cum se menționează într-un răspuns de mai sus. M-am gândit că voi fi unul dintre puținii care au vrut să stăpânească limba thailandeză.

În cele din urmă, scopul meu este să învăț, pe lângă învățarea limbii thailandeze obișnuite, că o stăpânesc bine.
În plus, învață și „dialectul lui Isaac”. Pentru că îmi place muzica isaan. Chiar dacă nu înțeleg. Beat-ul și dansatorii sunt foarte unici și frumosi de văzut.
Chiar dacă știu că poți merge oriunde în Thailanda cu limba thailandeză normală.

Cunoașterea de la nid noy la mak mak

Chok dee khrap
Khap Khun

Locuiesc în Thailanda de 9 ani, vorbesc, citesc și scriu limba, pot scrie și tastează.
Multă auto-studiu până am rămas blocat pe terenuri. De aceea iau lecții private de 2 ani acum, iar ca primă parte am învățat diagrama sunetelor, consoanele sunetelor înalte, medii și joase, care se termină cu vocală lungă, vocală scurtă sau KDTP etc. copilul învață acest lucru de la mama ei la o vârstă fragedă. Profesoara mea de thailandeză are mai multe dificultăți cu acest program decât mine, pentru că trece doar prin simțire. Pentru noi, străinii, acesta este singurul nostru punct fix, dar înveți din mers! (făcând adesea 5 considerații pe cuvânt!)
De când m-am născut în South Limburg, am un sentiment mai bun pentru pitch-uri și uneori dai peste aceleași sunete - awajawa..., pur și simplu amuzant. Poate că „mama antică” a Thailandei a fost o femeie din Limburgul de Sud, cine știe, ca Anna?

Sfat: Învață nu doar să vorbești, ci și să scrii și să citești, în primul rând că folosești tonul corect pentru fiecare cuvânt după ce ai învățat sensul, altfel nu vei fi înțeles! Se poate chiar întâmpla ca pronunția să fie perfectă, dar thailandezul încă mai are îndoieli pentru că ești un farang, spunând „el trebuie să spună altceva”.

Pentru început, Pimsleur Thai este un curs pe care îl pot recomanda tuturor, vei învăța să vorbești într-un mod perfect. Cred că acum există și o versiune în care se învață cititul și scrisul.

Dacă mă duc după sentimentele mele, vor mai dura 10 ani până să înțeleg totul. Limbajul colocvial obișnuit nu pune probleme, dar când devine puțin complicat... Tocmai ai inteles gresit din nou....!
De aceea pot să înțeleg de ce sunt atât de puțini farangi care vorbesc limba thailandeză, deși au locuit în Thailanda de mulți ani, dar soțiile vorbesc (neapărat) puțin engleză.

Poate ne mutăm în Spania în curând! Diferența de limbă este că în spaniolă poți învăța 2 cuvinte în 5 minute, iar în thailandeză poți învăța 5 cuvinte în 2 minute, dintre care ai uitat 3 a doua zi. De aceea am inventat cuvântul thailandez „Luumheimer”. Chiar și thailandezii din jurul meu înțeleg această expresie! (luum-ลืม = uită și Heimer provine din Alzheimer)

Martin

Dragă Thaiaddict,
Dacă pronunți cuvintele așa cum le scrii în exemple, pot garanta că nimeni aici, în Thailanda, nu te va înțelege. Practic, niciunul dintre exemplele dvs. nu poate fi numit de la distanță corect sau inteligibil. De exemplu, dacă începi să folosești „nikla” pentru timp, ei se vor uita la tine pentru că este „nalikhaa”. Știu, a scrie thailandeză în alfabetul latin, chiar și fonetic, este practic imposibil.
Când am venit pentru prima dată în Thailanda în urmă cu 15 ani, m-am gândit și: de ce ar fi diferit învățarea thailandeză decât învățarea unei alte limbi? Vorbesc și scriu fluent în olandeză, franceză, engleză și germană... printre care franceza este o latină și celelalte limbi germanice. Gând greșit! În primul rând, thailandeza nu are nimic, absolut nimic de-a face cu toate aceste limbi, nici în ceea ce privește pronunția, structura propoziției și utilizarea.
Singura modalitate de a o învăța este să folosești această limbă în primul rând. Învățarea în sine poate fi realizată cel mai bine de un profesor thailandez de limba thailandeză. Acești oameni știu să învețe pe cineva ceva, până la urmă este/a fost profesia lor. De asemenea, cel mai bine este să stai cu profesorul, astfel încât să le poți vedea gura și astfel să vezi „cum” formează un anumit sunet. Un mare avantaj este, desigur, dacă această persoană înțelege și o altă limbă, de exemplu engleza, astfel încât să puteți pune întrebări.
De asemenea, să înveți să scrii și să citești: opiniile diferă în acest sens. Pentru unii este o necesitate, pentru alții nu este. În opinia mea personală este „recomandat”.

Un sfat bun: nu mai învățați lucrul greșit, pentru că a dezvăța ceea ce este greșit este mai dificil decât a învăța ceea ce trebuie de prima dată.
Monitorizarea conversațiilor și conducerea lor singur: pregătiți-vă pentru un timp lung de învățare și multă răbdare.

Mică anecdotă: la o petrecere un farang a spus că vorbea bine thailandeză, că a învățat frânghiile… obișnuia să locuiască undeva aproape de Det Ubon și acum locuiește aici, Chumphon… singura problemă: doar ea îl înțelege pe el și nimeni aici în Chumphon. După câteva propoziții „thailandeze” de la el am înțeles: nu învățase thailandeză, ci isarn, un amestec de laos și khmer!