Dragi cititori,

În urma unei experiențe de săptămâna trecută, am o întrebare pentru tine. Mai întâi voi prezenta și voi explica întrebarea mea mai jos.

Joia trecută, socrul meu a murit și în aceeași seară, soția mea și cu mine eram într-un avion spre Thailanda. În noaptea de vineri spre sâmbătă am condus până la Khorat (amphoe Bua Yai) și primul lucru pe care l-am făcut după ce ne-am salutat pe soacra (soacra) a fost să ardem tămâie la sicriul tăticului.

Era ocupat prin casă și multe mâini se ocupaseră de pregătirea ceremoniei budiste și de primirea și îngrijirea oaspeților. Până a doua zi după incinerare, care a avut loc lunea trecută, au avut loc slujbe cu călugări și s-a făcut trecerea familiei, prietenilor și cunoscuților. În tot acest timp nu a fost un moment de liniște în și în jurul casei, nici măcar noaptea.

Știam de la o înmormântare anterioară că unii bărbați se alătură ordinului monahal budist ca novici (nu) în ziua incinerării. Duminică, soția mea mi-a spus ce bărbați vor face asta pentru incinerarea tatălui ei și i-am sugerat să facem și noi asta. A fost plăcut surprinsă și entuziasmată că i-am sugerat asta și nu a fost singură, dimpotrivă. A fost primit cu adevărat de toată lumea cu entuziasm și mare respect.

Duminică seara, ca prim pas, tot părul (inclusiv sprâncenele) celor cinci bărbați a fost îndepărtat cu aparate de tuns. A trebuit să mă trezesc la 04:00 și o jumătate de oră mai târziu am condus, însoțiți de doi bătrâni din sat, la templul din alt sat. Starețul acestui templu ne-a inițiat ca novici și ni s-a permis să purtăm hainele portocalii de călugăr. După dedicare ne-am întors cu mașina înapoi la templul din propriul nostru sat de unde, după o masă pregătită de familie, am mers pe jos până la casa socrilor mei. Sicriul a fost așezat pe un pick-up și, în calitate de începători, am mers în fața mașinii cu o frânghie înnodata cu grijă anterior în mâini, care era legată de sicriu.

Slujba de înmormântare a fost solemnă, frumoasă și a fost din nou prezentă de un număr mare de membri ai familiei, prieteni și cunoscuți. În calitate de novici, ne-am așezat în fața celorlalți călugări și, ca și monahii, am fost chemați pe rând în locul din fața cuptorului de incinerare unde, printre altele, noi, ca și ceilalți călugări, am primit un plic cu un cadou.

După incinerare, starețul templului din satul nostru ne-a spus mai multe despre asta și ni s-a permis să schimbăm din nou hainele călugărului cu hainele noastre. Inca o data respectul tuturor m-a lovit. Dar ceea ce mă frapează cel mai mult este că până și sătenii care mi s-au adresat încă farang după toți acești ani în care am venit aici acum, mi se adresează și pe prenumele meu.

Mi s-a părut frumos și demn să pot contribui astfel la toate ceremoniile, dar, din păcate, nu știu exact care este semnificația și valoarea (și pentru cine) a aderării mele la ordinul monahal în ziua incinerării. . Nici pe internet nu gasesc nimic despre asta. Cine mă poate informa, de la pălărie până la refuz, despre această parte a ceremoniei funerare? Sunt foarte recunoscător anticipat pentru asta.

Cu stimă,

Michel

7 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Ritualurile călugărilor în jurul morții socrului meu”

  1. Harold spune sus

    Prietenul meu thailandez mi-a spus că este o necesitate ca fiul cel mare să participe și la înmormântarea familiei apropiate ca novice.
    Având în vedere raportul dvs., se pare că nu există niciun fiu și alții (de obicei din familie) observă acest lucru.

    Acum că ai făcut asta ca ginere, ai făcut asta ca fiu.

    Asta ți-a câștigat respectul familiei și al sătenilor și ai devenit unul dintre ei!

    Acest lucru arată încă o dată că „participarea” la societatea thailandeză deschide o dimensiune complet diferită decât doar vizionarea și, adesea, reacția critică la obiceiurile thailandeze.

  2. Tino Kuis spune sus

    Condoleanțe pentru moartea soacrei tale.

    Karma este suma faptelor bune și rele dobândite în toate viețile anterioare și în această viață. Faptele rele se numesc bàap (păcat), iar faptele bune se numesc boen (merit). Când mori, karma ta determină modul în care renaști. Dacă ai făcut multe fapte bune în viețile tale anterioare și în această viață și ai comis puține păcate, atunci ai karma bună și poți renaște ca o zeitate sau o persoană importantă. Cu o karmă foarte proastă vei renaște ca animal sau insectă sau va trebui să petreci ceva timp în iad. Femeile cu karma buna renasc ca barbati (dorinta multor femei), iar barbatii cu karma destul de proasta renasc ca femei. Din fericire, am renascut ca femeie.

    Nu toți, dar mulți budiști cred că poți transfera meritul de la o persoană la alta. Acesta se numește Oèthiét song kòesǒn în thailandeză. Ați văzut acele fapte aspre de bumbac alb care leagă o statuie a lui Buddha sau un portret al regelui cu oameni sau case: ele transmit și merite. Acest lucru este valabil și pentru turnarea apei într-un vas în timpul rugăciunilor.

    A fi inițiat ca novice sau călugăr dă mare merit. (Un novice are mai puțin de 20 de ani, numit sǎamáneen sau nu; 20 sau mai mult sunteți un călugăr cu drepturi depline, phrá sau phíksòe). Acest merit este de obicei transferat mamei, dar în cazul decesului defunctului, astfel încât acesta să aibă șanse mai mari de a renaște în mod corespunzător.

    Fiul meu a fost de asemenea inițiat ca nu pentru o zi când avea 5 ani, la moartea celui mai bun prieten și văr, acum acum XNUMX ani...

    • tehnica de calcul spune sus

      Dragă Tino

      Cred că socrul lui murise, nu soacra

      Salutări Compuding

    • Michel spune sus

      Draga Tina,

      Multumesc pentru raspunsul tau. Îmi face imaginea mult mai completă.

      Firul de bumbac brut a făcut parte și el la ceremonia de înmormântare, în mai multe rânduri. De exemplu, în timpul predicii/cuvântării starețului înainte de incinerare, toți (30) călugării țineau firul. În timpul curățirii cenușii, dis de dimineață, după incinerare, cei (8) călugări țineau firul. Și monahii (8) au ținut acest fir și în timpul înmormântării urnei în coloana corespunzătoare. Sârma a fost în cele din urmă întinsă prin casă, acum doar soacra mea, și mai este acolo.

      Cu stimă,
      Michel

      • Tino Kuis spune sus

        Scuze, Michel, a murit socrul tău și nu soacra ta...
        Transferarea meritului unei alte persoane, tatălui, mamei sau defunctului, este un act de mare generozitate, o virtute foarte importantă în viața thailandeză (deși nu toți aderă la ea...:)).
        În penultima sa viață, Buddha a fost un prinț pe nume Phra Wet, sau Phra Wetsandon, care dă totul oricui îi cere, chiar și soției și copiilor săi... o poveste care este recitată anual în temple, în special în Isaan.
        A-ți sacrifica propriul merit pentru altcineva, astfel încât tu însuți să ai mai puțin merit și altcineva să beneficieze este un act de mare generozitate, dar am spus deja că...
        E foarte bine că acum ți se adresează după prenumele tău și nu prin farang. Cand oamenii fac asta aici spun ca mi se pare enervant si ca ma numesc Sombat (Bogat) sau Chalaat (Inteligent)...:). Nu o vor mai face niciodată. Nu ar trebui să suporti asta. Oricum, nu mă adresez thailandezilor drept „thailandez”... „Hei, thailandez!” — Bună, Thai!

      • Tino Kuis spune sus

        Ah, Michel, Bua Yai (care înseamnă „Marele Lotus”) îmi părea deja atât de familiar. Celebrul scriitor Khamsing Srinawk (คำสิงห์ ศรีนอก, prenumele său înseamnă „Leul de Aur”) s-a născut acolo și poate că încă locuiește acolo la o fermă acum în vârstă de 85 de ani. Doar intreaba. Un om minunat, angajat social. Poveștile lui frumoase au fost traduse în engleză, iar eu le-am tradus în olandeză. Citit! Atunci vei afla atât de multe despre Thailanda! Vezi linkurile:

        https://en.wikipedia.org/wiki/Khamsing_Srinawk

        https://www.thailandblog.nl/?s=khamsing+&x=32&y=0

  3. Michel spune sus

    ma duc sa citesc. Mulțumesc din nou.

    Michel


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun