Dragi cititori,
Are cineva experiență recentă în înregistrarea unui copil, astfel încât să fiți legal tatăl (necăsătorit) pentru legea thailandeză?
Fiul meu de acum 11 ani dintr-o relație cu o femeie thailandeză are naționalități olandeze și thailandeze. S-a născut în Thailanda și obținerea pașapoartelor nu a reprezentat deloc o problemă, deoarece o „recunoaștere a fătului nenăscut” fusese obținută înainte de naștere.
Avem, de asemenea, un extras oficial de autoritate părintească comună (instanța din Amsterdam). Numele meu este pe certificatul de naștere, dar recent am aflat că, în calitate de tată necăsătorit, nu ești considerat un tată legal conform legii thailandeze și, prin urmare, nu ai dreptul de a vorbi.
Se pare că există o opțiune conform Codului civil și comercial al Thailandei (CCC), secțiunea 1547, de a înregistra copilul ca copil pe Amphur, astfel încât să fiți legal tatăl și, prin urmare, să aveți drepturi egale cu un extras olandez de părinte comun. autoritate. Totuși, la Amphur din Phuket nu sunt bine informați despre această legislație și cer documente personale (nespecifice) care trebuie traduse în thailandeză, legalizate de ambasada Olandei din BKK (care nu pare să facă acest lucru) și certificat în continuare de Ministerul Afacerilor Externe în BKK.
Mama și copilul nu au obiecții la înregistrare, deci nu este nevoie de o hotărâre judecătorească.
Cu stimă,
Wilco
Sunt exact în aceeași situație și sunt curios de orice răspunsuri.
Această întrebare a mai fost pusă. După părerea mea, singura cale este să ai o adopție oficială aranjată de un avocat (care trebuie deci să treacă prin instanță).
(NB: nu îmi este clar de ce ambasada nu ar coopera în legalizarea documentelor, deoarece aceasta este una dintre sarcinile lor.)
Dragă Wilco,
Iată propria mea experiență.
Ceea ce scrii și ai făcut deja este foarte corect. Ceea ce vrei este autoritatea parentală (comună) asupra fiului tău de 11 ani, conform legii thailandeze. Amphur nu este încă pe ordinea de zi.
Contactați un avocat familiarizat cu această problemă. Am apelat la serviciile unui tânăr avocat din Bangkok. El depune o cerere la tribunalul pentru minori (din orașul în care se află municipalitatea dvs. de reședință) pentru a obține autoritatea părintească comună în Thailanda. Dumneavoastră și avocatul dumneavoastră veți fi apoi invitați la instanță pentru a avea o întâlnire cu un funcționar. Se întocmește un proces-verbal. Se face apoi o programare pentru audierea orală în fața de obicei a trei judecători pentru minori. Acolo, tu și partenerul tău veți fi interogați sub jurământ. S-ar putea să fii prezent la interogatoriul partenerului tău, dar ei s-ar putea să nu fie la interogatoriul tău. Nu știu de ce. Partenerul tău va fi întrebat dacă își dorește cu adevărat responsabilitatea părintească comună și dacă vei avea grijă de ea și de fiul tău, inclusiv din punct de vedere financiar. Vi se vor pune întrebări despre poziția dvs. în relație și despre modul în care aveți grijă de mamă și copil. În cazul meu, avocatul meu a acționat și ca interpret (nu este necesar să fie prezent un interpret jurat). După aceea, vi se va spune când vă puteți aștepta la o decizie. Am primit decizia a doua zi.
Cu decizia si eventual alte acte (pe care avocatul le va pune la dispozitie), mergeti la Amphur pentru inregistrare. Abia atunci se va finaliza autoritatea parentală legală.
Aș dori, de asemenea, să menționez că în timpul conversațiilor orale cu un oficial, uneori sunt adresate întrebări foarte personale. Am fost foarte supărat din cauza asta și am făcut-o cunoscut. Lucrurile s-au dovedit atat de diferit cu cele trei femei judecatoare. Unul a vorbit în principal. Au fost extrem de prietenoși și înțelegători.
La ce se rezumă, în principal, dacă ai grijă de mamă și copil. Dacă există îndoieli cu privire la acest lucru, lucrurile pot decurge altfel.
Dacă doriți să utilizați același avocat, puteți trimite un e-mail la „fransnico at hotmail dot com”. Îți spune în prealabil care sunt costurile. El te însoțește la fiecare vizită la tribunal. Toate costurile de călătorie și cazare sunt incluse în costurile prestabilite. Deci știi unde te afli financiar.
Noroc,
francezul Nico.
Dacă copilul s-a născut în timp ce tu ai fost/ești căsătorit cu un thailandez (căsătorit la Amphur) ești automat Tatăl legal. Căsătorit numai în fața lui Buddha nu este o căsătorie legală și trebuie să recunoști copilul. Are unsprezece ani și apoi este întrebat dacă ești Tatăl etc. Asta se face de la vârsta de 7 ani, nu se poate mai devreme. Dar hei, este Thailanda și oficialul are ultimul cuvânt. Unde locuiesc eu, Amphur nu a făcut tam-tam în privința asta. Fiica și fiul meu s-au născut ambii într-un spital și sunt înregistrați direct la Amphur de către spital. Eram necăsătorit. Acum vine, spitalul trebuie să furnizeze numele Părintelui și acesta va fi apoi înregistrat. În acest caz orașul Chonburi. Apoi, sunteți obligat să transferați înregistrarea copilului la locul dvs. de reședință într-un anumit timp, sub sancțiunea unei amenzi. Acest lucru a fost făcut și am fost înregistrat ca părinte legal pe Amphur, deci recunoscut, pentru că asta fusese deja făcut de spitalul TIT!
Greșit Theo. Ai fost recunoscut ca tată legal, dar asta nu înseamnă încă că ai dobândit autoritatea parentală legală. Așa este cazul în Țările de Jos și în Thailanda. În Țările de Jos, se organizează pur și simplu prin înregistrarea la instanță în „registrul autorităților”. În Thailanda, mai întâi trebuie să fie dispusă de instanță, după care autoritatea părintească legală este înregistrată la Amphur. Nu este același lucru cu înregistrarea că ești tată.