Dragi cititori,

Ce înseamnă exact cartea galbenă și cartea albastră. Am un apartament, voi fi într-o carte galbenă sau într-o carte albastră? Care este diferența dintre cele două?

Cu stimă,

Guido (BE)

15 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Care este diferența dintre broșura galbenă și albastră?”

  1. Rob V. spune sus

    Acestea sunt broșuri de înregistrare a adresei. Broșura se numește orbita thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Albastrul (ท.ร. 13) este pentru persoanele cu naționalitate thailandeză și persoanele cu rezidență permanentă. Cartea galbenă (ท.ร. 14) este înregistrarea pentru (majoritatea) străinilor. Sunt puțini străini cu un permis de ședere thailandez, așa că veți fi în cartea galbenă de muncă thailandeză.

    Înregistrarea se face prin primărie, Amphur (อำเภอ, am-phuh). În engleză: district office.

    • RonnyLatYa spune sus

      Exact dimpotrivă cred... Thor Ror 13 este Yellow și Thor Ror 14

      Uită-te la broșura din colțul din dreapta sus

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky spune sus

        Chiar ți se cere să ai o carte galbenă?

        • RonnyLatYa spune sus

          Nu, galbenul Tabien Baan nu este o obligație.
          Este deosebit de practic dacă, dintr-un motiv oarecare, trebuie să vă dovediți adresa în Thailanda. Nu trebuie să mergeți la Imigrare pentru o „dovadă de rezidență”.

          Dar poate că acum ar fi practic dacă cineva ar cere o dovadă de adresă pentru a reintra în Thailanda... și apoi ar accepta și Yellow Tabien Lane pentru asta. Cine ştie ? 😉

      • RonnyLatYa spune sus

        Corr. Thor Ror 13 este galben și Thor Ror 14 este albastru

      • Rob V. spune sus

        Hopa, într-adevăr, Ronny. Scuză.

        ท.ร. (pronunțat Toh-Roh, în engleză Tor-Ror)13 este galben și pentru străinii fără statut de PR. Toh-Roh 14 este bleumarin și carnetul de înregistrare standard.

        Este o abreviere pentru ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, înregistrare și populație. Pe scurt, document de înregistrare a populației cu un număr în spate.

  2. împunge spune sus

    De asemenea, obțineți o „carte galbenă” dacă nu sunteți rezident permanent, dar sunteți căsătorit cu o persoană thailandeză, de exemplu, și aveți o declarație de imigrant Non-O. Cu această broșură galbenă puteți obține chiar și un act de identitate thailandez roz. Numărul dvs. de identitate este atunci egal cu numărul dvs. fiscal.
    De altfel, multe autorități nu înțeleg că ai un act de identitate thailandez (roz) (pentru că sunt puțini oameni care fac asta) și de obicei se uită la tine ca „ce ai din nou”…da-mi pașaportul sau permisul de conducere.

    Poate fi util pentru intrare și ieșire rapidă la Immigration on Suvarnabhumo

    • Yan spune sus

      Puteți obține și cartea galbenă fără a fi căsătorit. Cartea de identitate thailandeză roz este de puțin folos, nu este acceptată ca certificat de rezidență sau ca surogat pentru aceasta și nu este de nici un folos băncii.

      • Ruud spune sus

        Nu este în întregime adevărat.

        Aș putea merge cu el la imigrație, în loc de broșura galbenă, care era încă pe masă acasă, să o iau cu mine la imigrație.
        Uneori pot merge la bancă cu el – uneori nu, în funcție de sucursală și de ceea ce faci. (retragerea de numerar aproape întotdeauna pașaport)
        O pot duce la spitalul (de stat).
        O pot duce la Amphur pentru o ștampilă pe dovada vieții mele.

  3. Joop spune sus

    Buna dimineata,

    Nu este obligatoriu să aveți o broșură galbenă sau albastră.
    Eu însumi dețin un apartament (nume străin) și am primit o carte albastră la primărie pentru că sunt singurul proprietar. Nu este căsătorită cu Thai sau altceva.

    Vreau doar să spun că și un străin poate fi în posesia pistei tambien albastre.

    Salutări, Joe

    • Renevan spune sus

      O casă are o carte albastră, eram și proprietar de apartament și aveam o carte albastră. Cu toate acestea, numele meu nu era în el, așa că era gol. Al cărui nume este în cartea albastră nu are nimic de-a face cu cine îl deține. Un thailandez poate avea zece case și le poate închiria, de exemplu, atunci cărțile albastre corespunzătoare pot fi și ele goale. Dacă proprietarul este de acord, chiriașul poate fi adăugat la cartea albastră. Dacă închirieți o casă ca străin, puteți obține și o broșură galbenă dacă proprietarul este de acord, din cauza comerțului cu hârtie de obicei nu.

    • Petervz spune sus

      Așa e Joop, fiecare casă sau apartament are o carte albastră. Numai dacă nu sunteți rezident permanent nu veți fi enumerat ca rezident în cartea respectivă.

  4. Driekes spune sus

    @gort,
    Am un număr de taxă și nicio carte de identitate roz.
    Poate că alți vizitatori de TB pot spune sau știu mai multe despre asta.

    • Renevan spune sus

      Am obținut un număr fiscal la biroul de venituri și un număr pe cartea mea de identitate roz la Amphur. Acestea sunt două numere complet diferite. A avea o carte de identitate roz este frumos, dar cel puțin pentru mine nu are nicio valoare. Luna viitoare trebuie să-mi reînnoiesc permisul de conducere și apoi un carnet galben este util, economisește 500 thb pentru un certificat de recidivă.

  5. janbeute spune sus

    Unul dintre marile avantaje ale cărții galbene este că dacă îți cumperi o mașină, o motocicletă sau o mopedă, o poți pune cu ușurință pe numele tău.
    Și nu trebuie să mergi din nou la immi local pentru a enumea oară pentru declarația unui rezident despre locul în care locuiești sau locuiești.
    De asemenea, puteți obține rapid o carte de identitate thailandeză roz pentru cât valorează.
    Broșura galbenă este, de asemenea, o soluție atunci când solicitați și reînnoiți permisul de conducere, astfel încât să nu mai trebuie să mergeți după declarația rezidenților etc.
    Broșura vine, de asemenea, la masă ca o soluție atunci când solicitați obligația fiscală în Thailanda.
    A avea această broșură este, de asemenea, o soluție atunci când deschideți un cont bancar thailandez pe numele dvs.

    Jan Beute.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun