Dragi cititori,

Am călătorit departe pentru a-mi traduce declarația de venit de la autoritățile fiscale din Apeldoorn (de care am nevoie pentru emigrarea în Thailanda) în engleză. Autoritățile fiscale spun că nu se pot ocupa de asta.

S-a luptat cineva cu aceeași problemă?

Ana Maria

8 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Declarația de venit pentru emigrarea în Thailanda”

  1. Erik spune sus

    Pot fi atât de îndrăzneț încât să întreb pentru ce ai nevoie?

    Dacă vă referiți la declarația pentru prelungirea vizei, de exemplu din cauza căsătoriei sau a pensionării, atunci în primul rând nu trebuie să aveți acea declarație făcută, completați singur venitul, iar în al doilea rând, puteți obține formularul pe care îl utilizați pentru asta de pe site-ul ambasadei si acea scrisoare este in engleza.

    Există birouri de imigrare care vor dori apoi să vadă scrisoarea certificată și, eventual, tradusă în thailandeză și recertificată.

    Sau ai nevoie de scrisoare pentru altceva? Atunci unde ești acum este important. În Olanda îl puteți traduce în engleză, dar și în Thailanda. Dar pentru certificarea în aceste țări se aplică reguli diferite și veți primi o explicație despre acest lucru pe site-ul ambasadei.

  2. Wil spune sus

    Bună Mary-Ann, întrebarea pe care o pui mi se pare puțin ciudată, dacă pot să spun așa. Am emigrat și în Thailanda pe 1 aprilie (fără glumă și avem 64 și 65 de ani) și nu am fost niciodată nevoiți să completăm o declarație fiscală pe venit. Deci nu știu cum să ajung acolo în Apeldoorn. Și ceea ce spune Erik este corect, trebuie să-ți introduci singur venitul și să-l legalizezi la ambasada Olandei din Bangkok. Poate că acesta este ceva pentru tine.

  3. Hendrik spune sus

    Când solicitați o viză O pensionară în Țările de Jos, ambasada vă va întreba care este venitul dvs. La momentul respectiv, acum 2 ani, era suficient sa arate 3 extrase bancare pe care era depus salariul.
    Odată ajuns în Thailanda, la prelungirea vizei anuale, mergeți la Ambasada Olandei din Bangkok și introduceți salariul pe care îl primiți lunar sau altfel.

  4. Willem spune sus

    este corect, trimiteți formularul și îl veți primi înapoi în 10 zile și trebuie să îl prezentați la imigrare sau o copie a acestuia
    Iată procedura despre cum să faci asta

    domnul Willem

    Venitul dvs. lunar sau anual trebuie confirmat printr-o declarație de venit de la ambasadă sau similar. Acest document nu trebuie să fie mai vechi de 6 luni și poate fi obținut după cum urmează:

    Prin intermediul ambasadei Olandei din Bangkok, costă în prezent 1400 baht; vedea http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Poate fi solicitat la ambasadă (aplicați dimineața, ridicați după-amiaza) sau în scris (durează aproximativ 10 zile lucrătoare).

    De trimis: Un formular de cerere completat, faceți clic aici, o copie a pașaportului, taxa administrativă (1400 baht), plic preplătit cu adresa dvs. pe el. Nu trebuie să trimiteți date despre venituri; completați acest lucru pe cont propriu în declarație. Nu uitați să includeți datele dvs. de contact în declarație. (Formularul precizează: „Ambasada Regatului Țărilor de Jos nu își asumă responsabilitatea pentru conținutul acestui document.”, dar este acceptat de Immigration).

    În Pattaya, de asemenea, la Consulul Austriei, domnul Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, în diagonală vizavi de intrarea principală a Yensabai Condo (la colț; „Pattaya-Rent-a-Room”), costă 1780 baht. Program: luni-vineri de la 11.00:17.00 la XNUMX:XNUMX. Consulul va face un rezumat al declarației dvs. de venit în limba engleză (trebuie să fie documentat de dvs., de exemplu, cu „declarații anuale”). Gata imediat.

    Succes!

    MACB (Martin Brands)

  5. Leu spune sus

    Ana Maria,
    Acum am depus o declarație de venit autorităților de imigrare de două ori pentru viza mea anuală.

    În primul rând, descărcați formularul de pe site-ul ambasadei, îl completați și adăugați anexele solicitate și îl trimiteți, inclusiv un plic de returnare adresat și ștampilat, ambasadei din Bangkok. Puteți trimite suma datorată ambasadei de 1.200 baht în plic, dar dacă mai aveți un cont bancar olandez, puteți transfera această sumă de 30 € și includeți o imprimare a plății.

    Veți primi rapid aceasta înapoi de la ambasadă și cu acel formular puteți merge la serviciul de imigrare cu formularele solicitate pentru viza dumneavoastră.

    Formularul ambasadei este în limba engleză și trebuie să depuneți o copie a declarației de venit de la fondul dvs. de pensii sau de la orice altă agenție.

    Faceți o copie a formularului ștampilat pe care îl primiți înapoi de la ambasadă, ​​acesta poate fi folosit pentru reînnoirea permisului de conducere.

    • Willem spune sus

      este 1400 baht Leo nu 1200 baht

      este crescută, dacă nu includeți suma corectă o veți primi înapoi și o puteți trimite din nou, ceea ce este important.

      Willem

  6. NicoB spune sus

    Mary-Ann, cred că încă stai în Olanda.
    Singurul lucru pe care îl întrebi este ca declarația de venit pe care o ai de la Fisc trebuie tradusă în engleză, asta nu poate fi deloc o problemă, este nevoie de ceva efort, angajează o agenție de traduceri autorizate, legalizează traducerea, cred Min. al Justiției, agenția de traduceri știe unde, apoi să o legalizeze de Min. Foreign Affairs NL și apoi Ambasada Thailandei. Poate că ați putea la fel de bine să îl traduceți direct în thailandeză și să urmați același traseu?
    Dacă căutați și informații despre solicitarea unei vize, vă rugăm să răspundeți și vă putem ajuta în continuare, de exemplu, declarația de venit nu este necesară dacă demonstrați un sold bancar suficient în Țările de Jos etc.
    NicoB

  7. Alex spune sus

    Nu aveți nevoie deloc de o declarație de la autoritățile fiscale din Apeldoorn! Locuiesc in Thailanda de 7 ani si in fiecare an imi duc detaliile veniturilor la o ambasada sau consulat Schengen, ei intocmesc o scrisoare pe baza acelei informatii (baie 1800), o duc la imigratie si gata.
    Nu puteți emigra în Thailanda, dar trebuie să solicitați o viză O în fiecare an și să obțineți o ștampilă la imigrare la fiecare trei luni. Autoritățile fiscale din NL nu au nimic de-a face cu asta!


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun