Întrebarea cititorului: Cum obținem un certificat de căsătorie care este recunoscut în Thailanda?

Aceasta este o problemă cunoscută pe care am întâlnit-o și eu.

Un parteneriat înregistrat nu este o căsătorie în majoritatea țărilor (inclusiv UE).
Dacă convertiți parteneriatul înregistrat în Țările de Jos, acesta NU este o căsătorie conform dreptului internațional și nu este recunoscut ca atare.

Solicitați informații la secția de stare civilă a unui municipiu mai mare. Eu și acum soția mea am dorit mai întâi un parteneriat înregistrat. Cu toate acestea, pare să fie valabil numai în acele țări din UE care recunosc căsătoria între persoane de același sex. Același lucru este valabil și pentru un contract de conviețuire.
Parteneriatul nostru înregistrat nu este recunoscut în Germania, Franța, Italia, Spania, Portugalia, Grecia etc.

Pentru o relație reală (scuze) aveți nevoie de un certificat de căsătorie în străinătate și acesta se face doar în cazul unei CĂSĂTORII și nu în cazul unui parteneriat și al oricărei conversii.

Dragi oameni,

Mai jos este experiența noastră cu așa-numitul parteneriat înregistrat al Țărilor de Jos.
Suntem un cuplu cu acest parteneriat și iată experiențele noastre pozitive din Thailanda...

A început evident cu cererea de viză la consulat sau ambasadă.
Am optat pentru consulatul din Amsterdam și într-adevăr au acceptat carnetul nostru de parteneriat înregistrat, iar partenerul meu, care era cu 14 ani mai tânăr, a primit și el o viză de pensionare.

Câțiva ani mai târziu am decis să cumpărăm un apartament în Jomtien și din nou autoritățile thailandeze s-au mulțumit cu o copie a actului nostru de parteneriat.

Ulterior am avut un testament întocmit la un „oficiu notarial thailandez” și din nou o copie a parteneriatului a fost suficientă pentru un testament valabil din punct de vedere legal.

Nicio problemă pentru deschiderea unui cont thailandez și obținerea unui permis de conducere thailandez... și din nou certificatul nostru a fost suficient.

Sper să vă fie de folos și mult succes în Thailanda

Joop și Nicolien

Dragi François și Mieke,

Pentru claritate:

Problemele de moștenire în Thailanda sunt cel mai bine aranjate în Thailanda cu un testament (de exemplu, cu privire la „ultimul trăit”). Pentru a face acest lucru, mergeți la un avocat care este „notar public autorizat” (= recunoscut de Ministerul Justiției). Aceasta are o voință standard care poate fi ajustată la dorințele dumneavoastră. O căsătorie NU este necesară pentru asta.

Principala cerință pentru o „viză de pensionare” este deținerea unei vize de non-imigrant; Viza de pensionare” este o prelungire a (vechii) vize de non-imigrant pentru 1 an la un moment dat. Această extensie este întotdeauna solicitată PE PERSOANĂ. Dacă amândoi aveți 50 de ani sau mai mult, sunteți amândoi eligibili. Vă rugăm să rețineți cerințele de venit: 800.000 Baht în banca thailandeză sau un venit de 65.000 Baht/lună sau o combinație a ambelor în valoare de 800.000 Baht, se aplică PE SOLICIT (de asemenea: va fi utilizat doar un cont bancar thailandez în ambele nume ). 50% acordat solicitantului). Procesul de aplicare este simplu; se recomandă să faceți acest lucru la un birou mare de imigrare (nu „în provincie”). „Viza de pensionare” trebuie reaplicată pentru fiecare an (aceleași cerințe).

Căsătoria nu joacă deloc ROL într-o viză de pensionare, cu excepția cazului în care unul dintre soți este sub 50 de ani. În acest caz, căsătoria olandeză trebuie să fie dovedită (= certificată* și legalizată* în Țările de Jos), deoarece atunci partenerul mai tânăr este eligibil pentru o viză de non-imigrant „O” (1 an = părăsește țara la fiecare 90 de zile). Cu toate acestea, chiar și atunci „soțul sub 50 de ani” va fi întrebat despre veniturile sale, iar acest lucru este în principiu același în Thailanda ca și pentru „Viza de pensionare”. Acest proces anual se încheie în mod natural când partenerul mai tânăr împlinește 50 de ani.

*Certificare = solicitați un „certificat de căsătorie pentru uz internațional” la primărie = recunoscut și autorizat tradus de municipalitate.
*Legalizare = certificatul de căsătorie trebuie să fie recunoscut pentru utilizare în Thailanda de către Ministerul Afacerilor Externe de la Haga (departamentul de legalizare) ȘI de ambasada Thailandei la Haga. Acest pas suplimentar este necesar deoarece Thailanda nu a semnat așa-numita Convenție de Apostilă.