După cum putem citi pe site-ul consulatului thailandez Belgia la „Procedura de căsătorie”, avem nevoie de o serie de documente. În dreapta sus scrie 01/2007, ceea ce nu îmi mărește exact încrederea în nimic. Puțin mai departe, se menționează un preț de legalizare de 15 euro pe document, care și el pare a fi depășit.
Extrasele/certificatele/probele sunt: certificat de naștere - componența familiei - locul de reședință - naționalitate - stare civilă - celibatul - desfacerea căsătoriei anterioare - bună purtare și morală. Întrucât nu am făcut niciodată un jurământ de castitate, am avut rezerve în privința „celibului”, dar... în curând am condus o oră bună spre Gara Centrală din Bruxelles, apărându-mi actele (eliberate rapid de serviciile orașului Bruges) cu viața mea, dacă necesar.
Din „Central” ai nevoie de viței puternici și respirație mare dacă, ca și mine, vrei să mergi pe urcarea către Afaceri Externe (Legalizări). Bonus: înapoi este în jos. Timp: aproximativ 15 minute.
Odată ajuns acolo, am fost trecut fără probleme prin controlul de securitate și condus la ghișeul 5 unde mi-am depus dosarul cu documente cu mândrie nedisimulată și un „vă rog” aproape triumfător. „Bonjour”. O fată prietenoasă, ignorantă olandeză a sunat la o linie de asistență cu „un instant, vă rog”. Cei doi au studiat cu atenție bogăția de documentație și au ajuns la o concluzie: domnule, două acte trebuie depuse înapoi cu semnătura primarului sau a domnului consilier competent, nu ca acum (a unui simplu funcționar public). Ok „tant pis” (între timp îmi scosesem cea mai bună franceză, de nevoie). Dar a devenit si mai bine... nu putem accepta documentul 'buna conduita & morala' pentru legalizare, trebuie trimis!
Când am întrebat unde a fost răspunsul aici. Când am cerut un plic & ștampilă pe care aș fi plătit să plătesc, a urmat o discuție în care am subliniat mai degrabă absurditatea acestei situații. Rezultat: din potopul de r-uri care se rostogolesc, îmi amintesc în principal cuvintele „excepție” și „pour une fois”. Se vor trimite șase legalizări, două trebuiau depuse din nou. De șase ori douăzeci = 120 de euro, vă rog. Între timp m-am întors: înăuntru e supraaglomerat, afară mai așteaptă vreo 10 persoane. Din fericire, la prima mea vizită primisem o foaie de hârtie care spunea că nu trebuie să intru la coadă. Cu patruzeci de euro mai ușor și zece minute mai târziu era în jos.
Verifica! semnăturile (primar sau consilier) - documentul trebuie trimis bun comportament și moravuri - faceți o programare online la BUZA (ușor de anulat) - 20 € per document - franceza este limba de lucru (în timpul vizitelor mele)
Dragi cititori de blog, acestea sunt experiențe personale, nu ezitați să le îmbunătățiți și să completați.
Ps: o intrebare despre Visa: pe pagina relevanta, datata a Consulatului scrie 'Aduceti o fotocopie a documentelor legalizate de Ministerul Afacerilor Externe' - asta inseamna si ca trebuie sa precizez cand fac cerere ca ma casatoresc în Thailanda? – este ok Viza de Turist (sedere 50 de zile) in acest caz?
Cu mulțumiri,
Trimis de Yvan (Bruges/Korat)
Dacă intenționați să rămâneți în Thailanda timp de 50 de zile, este suficientă o „viză de turist cu intrare unică”.
La intrarea în Thailanda veți primi o perioadă de ședere de 60 de zile.
Dacă este necesar, puteți prelungi această perioadă de ședere o dată la un birou de imigrare cu 30 de zile (1900 Baht)
Astăzi urma să ne căsătorim în amful doamnei mele și să avem toate actele necesare traduse și legalizate prin ambasadă și Ministerul Afacerilor Externe. Și așa m-am dus la amphu cu bună dispoziție, ca cel mai înalt funcționar, o femeie mai bine numită decât un general, a crezut că hârtiile nu sunt în regulă, s-a îndoit de autenticitatea lor și le-ar trimite mai întâi înapoi la afaceri externe, timp de așteptare 10 până în zori??? Pe ce?? Au venit de acolo, dar da, dacă tu, ca cel mai înalt funcționar, câștigi maxim 16.500 de baht pe lună și vine o fată din sat cu un farang care are de 4 ori mai mult pe lună, va apărea gelozia... Sau greșesc acum?
aceasta din urmă este o „presupune personală” și nu se bazează pe fapte solide. De unde iei faptul că acel angajat abia câștigă 16.500 THB/m? Din auzite? Mai mult, acel ofițer are tot dreptul să verifice acest lucru dacă are îndoieli cu privire la autenticitatea anumitor documente. Cel puțin atunci își face treaba cum trebuie pentru cei 16.500 THB/m.
Apoi întrebi foarte politicos cum poți scurta timpul de așteptare sau ce trebuie să faci pentru a pune în ordine hârtiile de pe amfur... adăugați o bancnotă de 500 de baht și vedeți ce se întâmplă...
Nu am fost nevoit să o fac încă, dar aud destul de des că acele note pot face minuni...
Apoi mergi la alt Amphur dacă nu vrei să plătești în plus. Nu ești primul respins la întâmplare, adesea poate fi depășit cu niște bani, dar uneori papaya pok-pok a mers prost...
Oficialii din Thailanda se consideră mult mai puternici decât suntem obișnuiți aici.
@Philip. ar fi trebuit să faci o donație. Aceasta este Thailanda și la asta se așteaptă oamenii. Fără donație, ci opoziție la extrem. Întrebați doar dacă puteți plăti amenda sau ceva de genul ăsta imediat. Sau spuneți că acum doriți să plătiți costurile suplimentare care rezultă dintr-o tranzacție rapidă. Apoi totul merge bine. Am fost prins atunci pentru 200 de baht (fara bani) si nu am raportat niciun venit, mai pen rai. Numirea „corupție” nu ajută la nimic. Dacă vrei să faci ceva, costă bani. Mult noroc cu el.
Dragi oameni, sunt în Thailanda de 15 ani, așa că știu cum funcționează, dar acest general m-a antagonizat imediat, așa că nu vreau să negociez. Iar ca merit, acele sume le gasesti pe net.
Din câte pot citi, s-a refuzat legalizarea copiei dumneavoastră de pe cazier, nu găsesc nimic pe site care să spună că trebuie trimis prin poștă, este undeva pe site-ul Serviciului Legalizare Afaceri Externe? Trebuie să fiu acolo săptămâna viitoare pentru aceleași legalizări. Are cineva informații sau sfaturi cu privire la aceste legalizări? Vă mulțumesc anticipat.
@Philippe: „bună conduită și morală” a fost inițial respinsă, a trebuit să fie trimisă - mai târziu, după discuție, am putut să-l las în urmă (cred că acest document trebuie verificat temeinic) și a fost trimis la adresa mea împreună cu celelalte documente fie, orice s-a întâmplat. Sfat: asigurați-vă că TOATE documentele necesare sunt semnate de primar sau de consilier (și nu de un funcționar necunoscut)! Noroc.