Scrisoare deschisă către Dna. Ambasador în Thailanda Dl. Joan A. Boer
Excelenta Sa,
Sursele de știri și televiziunea thailandeză raportează în prezent într-o manieră grandioasă și impresionantă despre inundațiile și neplăcerile care afectează mari părți ale Tailanda a ciuma. Fără îndoială că știți acest lucru și chiar aveți informații mai detaliate informații decât ceea ce este publicat.
Voi alege doar câteva știri, fără a încerca să fiu complet:
- Într-o actualizare oficială a pagubelor provocate de inundații publicată ieri, 465,792 de locuitori din 2,820 de sate din 69 de districte din 16 provincii au fost afectați, în timp ce 3,681,912 rai de terenuri agricole și 29 de drumuri cheie au fost inundate sau avariate.
- Peste 80 de oameni au murit și peste 160.000 de gospodării din provincii sunt afectate de inundații. Provinciile afectate includ: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri și Nonthaburi.
- Drumurile către siturile istorice populare din Ayutthaya sunt încă circulabile, dar situația s-ar putea deteriora rapid atunci când râul Chao Phraya își revarsă malurile. Au fost luate măsuri de urgență pentru a preveni deteriorarea siturilor istorice și a templelor.
- În Phitsanulok, o alunecare de noroi a distrus multe case și cel puțin 2 persoane au fost ucise. Miniștrii din actualul cabinet au vizitat și au oferit ajutor financiar.
- Multe canale și tronsoane de râu nu pot drena în mod adecvat masa de apă din cauza colmației și colmației solului.
Se poate presupune că multe autorități din țară se străduiesc să limiteze cât mai mult daunele și să acorde asistență populației. Cu toate acestea, toate par a fi acțiuni asemănătoare lui Hansje Brinkers, care a încercat să închidă o gaură dintr-un dig cu un deget pentru a preveni o breșă și inundarea digului.
Toate măsurile pot ajuta pe termen scurt, dar o soluție durabilă pentru gestionarea apei în Thailanda este încă departe de găsit. Prin urmare, aș dori să vă reamintesc că la începutul acestui an a existat o misiune a experților olandezi în Thailanda pentru a obține mai multe informații despre gestionarea apei în Thailanda și, eventual, pentru a face recomandări de îmbunătățire. Misiunea a fost organizată de Autoritatea Olandeză pentru Apă (NWA) în consultare și cooperare cu guvernul olandez, mai multe autorități thailandeze și a fost supravegheată de Consiliul Agricol al Ambasadei dumneavoastră. Raportul misiunii și alte documente sunt, fără îndoială, disponibile la Ambasadă și este posibil să fi luat deja notă de ele. Ca răspuns la raportul misiunii, am scris trei articole pe thailandblog.nl, care au primit și multe răspunsuri.
Cu toate veștile proaste din Thailanda, am întrebat recent NWA dacă a existat o continuare a misiunii sau dacă există alte știri de raportat. Fără să intru în detalii, mi s-a spus că „sunt în curs de desfășurare”. Mi s-a părut dezamăgitor, deoarece Țările de Jos în special ar fi foarte capabile să ofere asistență imediată pentru a atenua cele mai grave nevoi, dar, mai presus de toate, are și expertiza și experiența pentru soluții pe termen lung.
Noul prim-ministru al Thailandei, doamna Yingluck Sinawatra, a anunțat deja în mai multe știri că dorește să abordeze problema în mod corespunzător. Banii nu par a fi o problemă imediată, sunt multe obstacole de depășit din cauza marii fragmentări a autorităților thailandeze care sunt în vreun fel implicate în gestionarea apei. Această concluzie poate fi citită și în raportul misiunii.
În calitate de nou ambasador, ați demonstrat deja o acțiune decisivă și o minte deschisă. Aș dori să vă sugerez personal – asistat de Consiliul dumneavoastră pentru Agricultură – să contactați doamna Yingluck pentru a vedea cum Țările de Jos pot servi Thailanda în gestionarea durabilă a apei pe termen scurt și lung. Nu sunt specialist în acest domeniu, dar când citesc despre colmatarea canalelor și râurilor, mă gândesc imediat că dragele olandeze ar putea începe „mâine” pentru ca apa de ploaie să fie drenată mai repede.
Cu stimă,
Albert Gringhuis
Pattaya
Să fie deosebit de clar că sfaturile de la farang nu pot fi acceptate complet sau deloc.
La urma urmei, asta ar însemna o pierdere teribilă a feței.
Si nu se poate....
Cred că!
@HansNL: schimbul (vânzări dacă doriți) de experiențe și know-how este un eveniment internațional. Fiecare țară folosește acest lucru după cum este necesar. Și în Thailanda, cunoștințele și măiestria străină sunt folosite pe bună dreptate în tot felul de domenii. Nu poate fi vorba de a pierde fața!
O mișcare foarte bună a lui Gringo
Complimentele mele.
Gerrit
Gestionarea apei în Thailanda este un hobby personal al HRH. Prin urmare, cred că multă apă va mai curge prin Chao Praya înainte ca Thailanda să accepte ajutor din străinătate, cu atât mai puțin să-l ceară. În orice caz, merită încercat. Apropo, scrisoare bună. Sunt curios de răspunsul ambasadorului nostru.
Din câte am înțeles, există legături strânse între Casa Regală thailandeză și cea olandeză. Prințul moștenitor și-a angajamentul de a „apa”, atât apa potabilă, cât și preocuparea crescândă cu privire la apă în general.
Dacă atât Regele Thailandei, cât și Prințul Willem Alexander sunt atât de profund implicați în apă, contactul dintre ei ar putea face minuni și, mai ales, deschide uși.
Din păcate, nu am numărul de telefon al lui WA, dar ambasadorul îl poate afla cu ușurință.
Pe scurt: implicați ambele case regale în această problemă, care într-adevăr are nevoie disperată de o soluție drastică și structurală.
Literă îngrijită Gringo.
De asemenea, sunt curios de răspunsul ambasadorului, dar de fapt mult mai multe despre (re)acțiunile guvernului thailandez. Câte amenințări cu apă, inundații și victime mai trebuie să apară înainte să se întâmple ceva cu adevărat.
Am vizitat Ayutthaya în ianuarie anul acesta. În timpul călătoriei către Ban Pa In am trecut pe lângă drumuri cu „diguri” înalte de aproximativ un metru lângă ele. Deci într-adevăr se face ceva pe drumurile către obiectivele turistice.
Dar acum vine partea cea mai ciudată. Lângă ea lucra un excavator care scotea toate „diguri”. De asemenea, ni s-a părut ciudat că digurile nu erau peste tot. Probabil că nu va fi destinat să facă loc unei apărări permanente împotriva inundațiilor. Iar când vezi casele de lemn (sau mai rău încă „casele”) din spatele „digurilor” de pe râu, te întrebi cu adevărat cum vor trebui să trăiască oamenii de aici în acest moment dacă apa mai trece prin ele apa sunt alungate și ce a mai rămas din proprietatea lor după ce apa se retrage.
WA poate fi pasionat de apă, dar industria va trebui să o rezolve sau să ofere sfaturi. Și bineînțeles ca un proiect normal pentru o plată normală. Nici ambasadorului nu ar trebui să i se dea putere magică în asta. Și nici WA nu va plăti pentru asta în mod privat. Vechea zicală „Fără bani, fără elvețieni” se aplică și aici. Puteti presupune ca aceasta problema, care se desfasoara de ani de zile, a fost discutata de multe ori si de guvernele actuale. Cine suntem noi să intervenim în asta?
@Joseph: nu este o chestiune de „interfere”. Misiunea de la începutul acestui an a fost inițiată de Thailanda și intenția mea este doar să deschid ușile mai repede prin ambasador și/sau WA (idee bună de altfel, Rob Piers!) pentru a lucra decisiv la soluții durabile.
Articolele mele anterioare „Gestionarea apei în Thailanda” au afirmat deja că banii nu sunt în esență o problemă. Prin urmare, cred că se pot face afaceri bune pentru, de exemplu, firmele de inginerie, dragele etc. Cea mai mare problemă, după cum o văd, este fragmentarea tuturor tipurilor de autorități thailandeze care au ceva de-a face cu apa. Ar trebui să existe un „Rijkswaterstaat”. Se întâmplă uneori ca un Serviciu să ia o decizie bună pentru o problemă, dar în același timp să aibă un efect negativ asupra altui Serviciu.
Nu mă aștept la miracole pe termen scurt, dar cine știe!
Albert,
Grozav. Apreciez eforturile tale. Eu cred la fel și cred că mulți alții cred, dar tu ai făcut pasul. Sunt curios dacă va exista sau nu un răspuns și apoi sper că nu doar un mesaj pentru tine, că au primit și au citit scrisoarea ta.
Într-adevăr, cred că Casele Regale împreună îi pot oferi prim-ministrului thailandez un mare impuls în direcția corectă. Cu acest sprijin, ea poate începe și își poate realiza unul dintre planurile ei. Da, va exista mândrie printre unii foști conducători, dar lăsați-o deoparte dacă puteți salva sute, dacă nu mii de vieți.
Sustin pe deplin acest lucru. Bun Gringo!!! Sper că prințul nostru moștenitor va citi și blogul!
Ruud
Cu tot respectul pentru implicarea lui Bert Gringhuis, nu ar trebui să-i acordăm ambasadorului nicio putere magică și nici WA nu ar trebui să-și deschidă propria pungă ca expert în apă. Cu măsurile de austeritate actuale, nici guvernul olandez nu va acorda subvenții. Industria poate efectua muncă și poate folosi munca, dar va dori totuși să fie plătită pentru asta. Se poate presupune că această problemă care se repetă anual a fost discutată mai des în diferitele guverne actuale thailandeze. Pur și simplu nu vor avea bani pentru a rezolva această problemă semnificativă.
Thailanda a atras anterior ajutorul unui expert olandez în inginerie hidraulică în persoana lui Homan van der Heide, în timpul domniei lui Rama V. Acesta nu a fost un succes necalificat. Am scris un blog despre asta anul trecut. Îl voi întreba pe Khun Peter dacă vede ceva care să-l posteze.
În orice caz, mass-media olandeză nu este deloc preocupată de asta, dar asta, desigur, pentru că toți au fost mult prea ocupați cu comemorarea 10/9 în ultimele 11 zile.
Tot ce am văzut la știri a fost că un număr de orașe din Pakistan fuseseră inundate.
albert,
complimentele mele pentru acțiune. Aceasta arată o adevărată integrare în Thailanda.
La urma urmei, ești cu adevărat preocupat de progresul țării și de prevenirea dezastrelor în viitor.
Într-adevăr, noi, olandezii, suntem stăpânii managementului apei. Să sperăm cu toții că atât ambasadorul olandez, cât și noul prim-ministru (despre care am citit foarte puține lucruri negative în ultima vreme) vor ajunge la aceeași concluzie ca tine (și cu mine) și că acum este întocmit un plan multianual astfel încât inundațiile sunt abordate constructiv în Thailanda.
Cred că șansa ca să existe o „stare a apei” bazată pe exemplul olandez este o utopie. Dar chiar dacă toate agențiile ar sta împreună, gestionate central de prim-ministrul cu sfaturi olandeze, ar fi o îmbunătățire mare.
Nu este timpul ca Willem Alexander să facă o vizită de stat în Thailanda?
Nu este nevoie ca WA să meargă acolo. Sună arogant, dar reputația olandeză în domeniul managementului apei este atât de apreciată încât ajung în mod firesc la noi.
Cunoștințele olandezilor în acest sens vor deveni o sursă majoră de venit în timp util.
Bună, aș dori să temperez euforismul, Țările de Jos vor, dar guvernul și băncile nu vor să meargă. În primul rând companiile care operează pe piețele internaționale
companiile care operează trebuie să aibă un certificat D4 sau D5, care să garanteze că trebuie să plătească pentru munca pe care o desfășoară în străinătate, deci în acest caz 40% sau 50%.
Olanda nu mai
În plus, marile companii de dragare au fost uneori vândute în tăcere investitorilor străini. Volker-Stevin a fost deja vândut Angliei în 1984 și acum
Bos-Kalis a vândut Arabia Saudită în urmă cu șase luni, de asemenea, implicat în construcția de nave
și vreau să spun dragele au fost construite în China de 4 ani ca cocă și în interior
Țările de Jos au fost eliminate în continuare, la fel și cu IHC cândva mare care a construit pompele
construit, acum, de asemenea, în China și elice de nave Lips și așa mai departe
Ceea ce are nevoie Thailanda sunt topori buni care efectuează sondaje la fel ca în Țările de Jos
creați sau după obiceiuri foarte vechi, boluri de clătire
Luând apă la maree înaltă și descarcând la reflux, atunci nu aveți nevoie de dragă. Ceea ce este urgent acum sunt scaunele de frână pentru fundațiile stâlpilor de pod
sunt plasați, acum acești stâlpi de pod devin instabili și pot avea loc dezastre majore
cu prăbușiri
Apropo, încă ceva care îi va surprinde pe mulți: Belgia este următoarea cea mai mare dragă
Coreea Țările de Jos se află pe locul șase
@Luc Dauwe: Sunt destul de conștient că rezolvarea problemelor (de afaceri) în gestionarea apei nu este același lucru cu, de exemplu, cumpărarea unei mașini cu numerar. Dar dacă deja te temi de tot felul de reguli de la guvern, bănci etc., devine foarte dificil să faci afaceri cu succes.
Belgia este într-adevăr cea mai mare dragă din lume, dar Scrisoarea mea deschisă a fost adresată ambasadorului olandez și, bineînțeles, menționez dragele olandeze.
Acele „câmpii inundabile” sau mai bine spus zone de drenaj există cu siguranță în Thailanda. Din păcate, multe dintre aceste zone de drenaj sunt abuzate, de exemplu, permițând agricultura în perioadele secetoase sau chiar permițând construirea de case acolo. Cazul pe care Jan Willem îl descrie mai sus despre Ban Na este un exemplu în acest sens. Poate fi urmărită din nou la fragmentarea puterilor autorităților thailandeze în domeniul gospodăririi apei.
@Gringo
Urmați acest link: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Îmi lipsesc informații despre rolul deloc nesemnificativ al RHS în domeniul gospodăririi apei în Thailanda. Anul trecut, a pus la dispoziție zone gigantice (din propriul său teren) la Suphan Buri ca câmpii inundabile temporare, protejând, sperăm, BKK de inundații.
Articolul de mai sus din Națiune înseamnă că lumina începe să răsară??
Thailanda nu este la fel cu Țările de Jos, cred că aceste cuvinte au rupt ultimele discuții. Și într-adevăr Thailanda nu este ca Țările de Jos. Ceea ce este important aici este că acestea sunt proiecte mari, astfel încât mulți bani să poată fi câștigați de către diverși oameni. De asemenea, este important ca oamenii să vadă că sunt implicați în distribuirea ajutorului de către oamenii influenți. Acest lucru va asigura că vor obține voturile necesare pentru următorul mandat data viitoare.
Iar după precipitații vine perioada uscată. Atunci nimeni nu se va mai îngrijora de ultimele inundații.
Luați Nongkhai, acum 3 ani a fost inundat de Mekong. Una dintre consecințe a fost că canalizarea era plină de nisip. Se lucrează la îndepărtarea acestui nisip din iulie anul acesta. Pentru că canalizarea este înfundată, Nongkhai a avut și luna trecută un metru de apă, după ploi abundente de 21,5 cm în 8 ore. Cu o canalizare deschisă, această apă ar fi putut curge cu ușurință în Mekong, care nu era mare la acea vreme. Din fericire, acest lucru ar putea fi pompat aici în 2 zile cu pompe gpote. Cu toate acestea, pagubele aduse locuitorilor și comercianților sunt enorme.
La fel ca și stăpânul tău, sunt foarte îngrijorat de inundațiile anuale și de decesele inutile pe care le provoacă. În opinia mea, acest lucru este complet inutil, atâta timp cât se iau măsuri.
Undeva în fundul minții mele este Bangladesh. În trecut, ai auzit doar despre inundații acolo. Cred că olandezii au venit apoi cu o soluție. Nu mai aud niciodată despre inundații acolo. Ma poate informa cineva despre asta????
Prietena mea este în Thailanda de sâmbătă și tocmai călătorește cu trenul de la Bankgkok la Chiang Mai, sunt destul de îngrijorat de situația de acolo.
Cum/ce/unde pot vedea/suspecta asta?
Cu stima, Mark
Dragă Marc,
trenul se oprește în Lampang pentru moment, deoarece o parte din șinele din Lamphun au fost spălate de ploaie și de alunecări de teren!
De la autogara Lampang la CNX nu există nicio problemă prin autostradă.
Din fericire, prietena mea a sosit cu bine.
Nu vreau să mă gândesc la ceva ce se întâmplă.
Multumesc pentru raspuns rapid.
Într-adevăr, Olanda este expertul numărul 1 în domeniul apei, doar uită-te la Podul Zeeland (dacă îmi amintesc bine).
Au nevoie de bani mult prea mult pentru a subvenționa mașini pentru cei care doresc să cumpere o mașină pentru prima dată. Subvenție de până la 100.000 de baht pentru o mașină de până la 1 milion de baht. Acest lucru este mult mai important decât soluțiile structurale pentru inundații.
Și să nu uităm de cele 800.000 de tablete de computer pe care intenționează să le distribuie în școlile primare, fără a efectua mai întâi cercetări la un număr de școli de testare pentru a vedea dacă este într-adevăr o idee atât de bună. Nu, acest guvern merge bine. Singurul lucru care are nevoie de impuls este să-l aducă acasă pe Thaksin.
Un e-mail de la Ambasada Olandei către cetățenii olandezi înregistrați despre inundație conține următorul paragraf în plus față de avertismente:
Asistență olandeză
Din cauza inundațiilor, ambasada a oferit cunoștințe și expertiză olandeză. Au fost oferite două proiecte împreună cu institutul olandez de cunoaștere Deltaris:
(1) asigurarea unui inginer olandez timp de 3 săptămâni la centrul de urgență al guvernului thailandez
(2) un studiu pentru o abordare pe termen mediu și lung a problemei inundațiilor.
Expertul olandez are ani de experiență în Bangladesh, Brazilia, Columbia, Hong Kong, Singapore și Thailanda, printre altele. Acum a început și va sfătui guvernul thailandez cu privire la măsurile imediate de control al debitelor de apă și de a limita daunele acolo unde este posibil.
Cel de-al doilea proiect este un studiu pentru un Master Plan care vizează o abordare integrată a problemelor legate de apă (controlul furtunilor de apă, lacurilor de acumulare și irigarea) Un Memorandum de Înțelegere este în curs de negociere de către instituțiile implicate cu guvernul thailandez.
Cred că este o veste bună!!!
Deltares, menționat în textul Ambasadei, este un institut independent de cunoștințe olandez pentru apă și sol. Aruncă o privire pe site-ul lor, care prezintă în mod impresionant cunoștințele pe care institutul le are de oferit.
Am scris scrisoarea deschisă ambasadorului nu cu mult timp în urmă și nu că îmi imaginez că ambasadorul a devenit activ pe această bază - nu are nevoie de mine pentru asta - dar într-adevăr nu a fost inactiv. Ceva se întâmplă din Olanda.
Acum m-am adresat Deltares pentru a obține mai multe informații despre expert, sarcinile sale în Thailanda și orice plan ulterioare și aproape imediat am primit un răspuns de la Tjitte Nauta, un manager de proiect la Deltares, care mi-a spus aproximativ următoarele:
„Tocmai m-am întors în Olanda de la Bangkok și vă pot informa că Deltares oferă în prezent consiliere tehnică guvernului Thailandei. Am primit recent o solicitare în acest sens și aproape imediat am trimis expertul nostru în râuri și inundații din Vietnam la Bangkok. El va lucra în Centrul de Urgență în viitorul previzibil. S-a convenit că responsabilitatea și comunicarea revin Ministerului Științei și Tehnologiei.
În plus, lucrăm și la realizarea unui Plan Național de Gospodărire Integrată a Apelor pentru a veni, pe lângă inundații, și o abordare a secetei, a calității apei, a eroziunii costiere etc. Țările de Jos pot face multe pentru Thailanda în domeniul apei și sperăm că în curând vom putea folosi expertiza noastră unică olandeză.”
Am fost mai mult sau mai puțin de acord cu domnul Tjitte Nauta că îmi va oferi mai multe informații cu privire la următoarea sa vizită în Thailanda.
Cu siguranță voi reveni la asta mai târziu.