Iarna în Isan (4)

De către Inchizitorul
Geplaatst în Trăind în Thailanda
27 octombrie 2019

Este timpul. Dimineți cu iarbă care arată proaspătă din cauza rouei de pe ea, copacii și arbuștii verzi care stau în picioare înviorați parcă ar aștepta primele raze de soare. Mulțimi uriașe în acei copaci în care păsările vorbesc fericite și șopârlele își ridică capetele în secret. Fructe coapte gata de cules, primitoare datorită selecției mari. Florile încep să se deschidă pentru a-și arăta splendoarea culorii.

Și un parfum minunat care copleșește întregul mediu: orezul poate fi recoltat în câteva zile și, prin urmare, are un miros dulce care tinde spre șofran, care evocă abundență.

Sfârșitul lunii octombrie vin perioadele mai reci. Cu excepția zilei pentru că un soare exuberant încă radiază căldură și se risipește abia după apus.

Cafeaua se răcește destul de repede dimineața în ceașca de piatră care se consumă prima. Pentru că doar peste douăzeci de grade. Dar odată cu regularitatea ceasului temperatura bate mai sus, în jurul orei unsprezece este deja peste treizeci și oamenii și animalele devin puțin mai lente în toate mișcările lor. Până când soarele apune în jurul orei 18, Isaan se bucură acum de răcoare care oferă tuturor posibilitatea de a finaliza rapid niște treburi amânate. Temperatură ca de primăvară acum și oamenii stau puțin mai mult afară pentru a se bucura de ea.

Și apoi dormi fără transpirație, fără răcire artificială.

Și ei o cheamă iarna...

Așa că viața continuă aici în Isaan în timp ce așteptăm recolta de orez. Unii au început deja, dar cei mai mulți încă așteaptă până când boabele sunt complet galbene.

Și în cele din urmă KFC a ajuns în orașul din apropiere. Grozav, poți să mănânci rapid occidental fără a fi nevoie să conduci șaizeci de kilometri. Există o cafenea cu produse de patiserie delicioase, care a devenit o tradiție de două ori pe săptămână. Și în sfârșit, tarabe de mâncare au apărut nu prea departe de casă. Inchizitorul descoperise că ciudat de ani de zile, nu exista mâncare gata disponibilă în zonă.

Dar acum supe delicioase, și mai delicios orez prăjit. Cu carne de porc, pui sau, cel mai bine, scampi. Cincizeci de baht pentru o masă bună proaspătă. Cumnatul meu a ajuns să-și dea seama că uneori trebuie să pregătească mâncare ceva mai puțin condimentată pentru ca Inchizitorul să poată mânca cu tot grupul. , frumos. , hmmm. Mușcăturile dulci de banane combinate cu orezul se topesc în gură. Și pentru că este acel moment al anului: fructe din belșug, mereu proaspete, tocmai culese din pom sau luate de pe câmp.

Pepeni mari, suculenți. A scoate fructul pasiunii, ce plăcere. , Inchizitorul nu-i cunoaște numele occidental, îl folosesc și în când fructele sunt încă verzi, dar foarte gustoase când le lași să se coacă până la maro roșcat. Și totul însoțit de ceai rece făcut cu și zahăr. Toate vitaminele gustoase și răcoritoare.

Și săptămâna trecută a fost o petrecere la vecini. Asta înseamnă doi kilometri mai departe, pe un fel de fermă. Fiica lui Mai născuse un fiu mare. Dar această doamnă nu este bine din punct de vedere financiar, soțul tinerei este cineva care preferă să fie leneș decât obosit. Deci tatăl a păstrat un . El a finanțat mâncarea și mai ales băuturile, iar fiicei mele i s-a permis să păstreze tradiționalul sută sau mai mult de baht de la fiecare vizitator.

Ora opt dimineața și pe drum cu Inchizitorul, în momentul în care călugării și-au încetat mormăitul. Da, de data asta dragostea mea nu a mai avut chef să audă mantre timp de o oră. Atmosferă confortabilă sub un acoperiș de lemn, mulți oameni celebri prezenți. Și Inchizitorul a pus imediat în fața lui o sticlă mare de bere Chang. Ora opt dimineata.

Ei bine, el nu vrea să fie un stricator și acceptă, făcând bun folos de mâncarea oferită. Și are gust, atât mâncarea, cât și berea. Ceea ce este un-Isan este faptul că nu există muzică. Fără muzică live cu fete care chinuie și dansează, fără difuzoare zgomotoase printr-un sistem muzical.

Dar este distractiv, sunt multe râsete, se tachinează unul pe celălalt, fac tot ce pot pentru a-l face pe Inchizitor să înțeleagă ce se întâmplă când își pierde din nou urma cu tot acel dialect isan. Nu durează mult până când ei înșiși fac muzică pe cele mai ciudate obiecte precum sticle de bere, nuci de cocos goale, cineva cu o chitară cu doar patru corzi.

Acest lucru asigură că berea scade bine și rapid, și pentru că a trecut mult timp de când Inchizitorul a băut alcool.

Iubita stă printre doamne în sufragerie și o oră sau două mai târziu vine să spună că vrea să meargă la magazin. Nu, Inchizitorul încă nu are chef să facă asta, se simte confortabil aici. Iubita râde și spune că înțelege, în timp ce arată cele patru sticle goale de Chang din fața lui. O ce, se poate descurca, crede Inchizitorul. Iubita pleacă fericită cu promisiunea că va veni să investigheze mai târziu.

(Ladthaphon Chuephudee / Shutterstock.com)

Inchizitorul este fericit să o aibă înapoi în jurul prânzului. Pentru că și mai multă bere ar fi prea mult, acum mă simt fericit și mai bine o țin așa. Un pic tremurând pe spatele motocicletei, cu o mână dulce în jurul spatelui din cauza tendinței de a se apleca prea mult înapoi. Pentru că ea nu conduce direct acasă, există o factură de plătit în oraș. Moped grozav pe vreme frumoasă, capul devine din nou proaspăt pentru că fără cască, poliția face siesta. Și dacă ar fi fost acolo, draga mea s-ar fi întors pur și simplu. Amândoi se bucură de asta și astfel, în timpul călătoriei de întoarcere, fac o tură suplimentară prin câmpuri și păduri, puteți conduce kilometri întregi fără a întâlni o clădire sau altă viață.

Acum asta e ceva pe care Inchizitorul îl apreciază în această țară. Luați o ceașcă de cafea proaspătă, așezați-vă unul lângă celălalt pe motocicleta și bucurați-vă unul de celălalt și de împrejurimile voastre.

Fără să te gândești la îndatoriri, reguli și alte interdicții. Fără șansa de a fi „prins” cu consecințe financiare.

Și mai presus de toate: fără a arăta cu degetul sau comentarii de la nimeni.

13 răspunsuri la „Iarna în Isaan (4)”

  1. Daniel VL spune sus

    O altă poveste frumoasă.Dragostea o înțelege după ce a văzut sticlele (goale) de băuturi. Două ore mai târziu, stând unul lângă celălalt pe motocicletă, bucurându-se unul de celălalt și de împrejurimile lor.
    Acum știu de unde ești. Te-am plasat în Boom sau în împrejurimi de mult timp. Cu mult timp în urmă ai scris odată „De ruppelstreek” Tine-o tot așa, eu și mulți alții ne bucură. Mulțumesc

  2. Leo Th. spune sus

    Cred că fructul Malako este cunoscut și sub numele de Fructul dragonului și Pitaya sau cel puțin strâns înrudit. Este o specie de cactus. Cred că recunosc și Cherimoya (Jamaica Apple) în fotografie. Un gust dulce delicios, consumați-l cu lingura când s-a copt ușor. Conține o mulțime de sâmburi (otrăvitori), pe care, desigur, le scuipi. Dar ar putea fi și Atemoya, care are puțin mai puține semințe și este o încrucișare între Cherimoya și Zoetzak. Cherimoya este în prezent disponibilă pe scară largă în Țările de Jos și mâncăm una în fiecare zi. Și apoi acel sentiment de libertate, pe care îl descrii atât de frumos, fără a fi nevoit să te gândești la îndatoriri, reguli și alte interdicții. Recunosc asta ca nimeni altul! Am dat în mod regulat asta ca răspuns când am fost întrebat de ce Thailanda m-a vrăjit atât de mult. Cum mi-a plăcut să mă plimb cu motocicleta cu o viteză lejeră și fără cască la răsăritul zorilor. Fiți întotdeauna conștienți de câinii fără stăpân. Deci există o reacție din partea mea, dar cu siguranță nu un deget ridicat.

    • John Chiang Rai spune sus

      Dragă Leo Th, cred că ești puțin amestecat cu numele și tipurile de fructe thailandeze.
      Din câte știu, „Malakoh” este numele thailandez pentru Papaya, iar fructul Dragonului se numește „Kew mangkhon” în thailandeză, în timp ce fructele verzi pe care le vedeți în fotografia de mai sus, care apropo nu au nicio legătură cu un cactus numit „Noi naa” în thailandeză.

      • Leo Th. spune sus

        Da John, ai dreptate despre Malako. A fost confuz de fructul Dragonului din fotografie. Fructele verzi din fotografie, Cherimoya, sunt numite și noi-na de partenerul meu, dar un nume necunoscut în magazinele olandeze și pe piață.La fel ca la Longan și Lamyai. Apropo, nu am susținut că Cherimoya este legată de cactus, care se referea la fructul Dragonului.

  3. Sacou / jachetă spune sus

    Păcat că berea CHANG nu mai are „mușcătura” din trecut, acum a devenit mai mult un pui de elefant, dar o mai beau.

    Apropo, o altă poveste frumoasă, complimentele mele!

  4. Tino Kuis spune sus

    Bucură-te de viață, inchizitor. Bine scris. Este toamnă aici, în Olanda. Culori frumoase. Tocmai acum am văzut două căprioare sărind departe în pădure. Minunat de misto...

    Oh, da, asta este papaya มะละกอ (tonuri înalte, înalte, mijlocii).

  5. dulgher spune sus

    Dragă prietene, este papaya... ar trebui să știi asta!!!
    Încă o poveste frumos scrisă din „al nostru” Isaan, dar pentru mine KFC nu este un atu real - pentru localnici este pentru că preferă puiul unui hamburger. Dar cred că doar un McDonalds în Udon Thani este o rușine. Cred că sosirea Companiei de Pizza în Sawang Daen Din este un adevărat atu!!!

    • dulgher spune sus

      Leo Th., fructul dragonului este în thailandeză

      • Leo Th. spune sus

        Nu ți-ai completat răspunsul, dar înțeleg ce ai vrut să spui. Vezi răspunsul meu pentru John Chiang Rai.

  6. Georges spune sus

    Poți pune împreună povești atât de frumoase.

  7. Erwin Fleur spune sus

    Dragă inchizitor,

    O altă poveste foarte bună, cu multe de dorit, mai ales dacă locuiești acolo.
    top,

    Met Groet vriendelijke,

    Erwin

  8. Hans van Mourik spune sus

    În Indonezia numim socorul fructul verde.
    Printre olandezi
    Conține adesea multe sâmburi
    Hans

  9. Daniel M. spune sus

    Dragă Inchizitor,

    Mai trebuie să scriu că este o altă poveste frumos scrisă? Înțeleg că această propoziție începe să devină monotonă...

    Se pare că Inchizitorul a urmat un curs de integrare în Isaan 🙂 Știe numele fructelor și mâncărurilor thailandeze. În Isan... Mulți cititori ai acestei povești vor trebui să ghicească care sunt exact aceste fructe. Căutarea pe Google a acestor fructe așa cum le-a scris Inchizitorul nu va returna, fără îndoială, rezultatele corecte 🙂 Singura modalitate de a afla este... să vizitați Inchizitorul la fața locului.

    Inchizitorul mi se pare cel mai bine plasat pentru a iniția compatrioții în viața din Isan 🙂

    Am citit în această poveste că Inchizitorul a făcut și „progres” în alte 2 domenii:
    1. Dacă îmi amintesc corect poveștile lui din trecut, Inchizitorul a fost reticent să se alăture bărbaților din sat... Acum parcă nu mai poate scăpa de acolo 😀
    2. Inchizitorul obișnuia să-i critice pe bărbații care beau dimineața devreme (și dacă îmi amintesc bine…)… Acum s-a adaptat clar 😀

    Gândește-te la sănătatea ta dacă vrei să trăiești fericit pentru totdeauna! 😉

    Salutari.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun