Trăind ca un Buddha în Thailanda, partea 3

Soție cu angajați

În această secțiune informații despre oamenii din Isaan, crime și corupție.

Populatia

Populația din Ubon este în general extrem de prietenoasă și cu siguranță nu a ajuns (încă) să nu-i placă farangii. Acest lucru se datorează, probabil, pentru că aproape că nu există turiști aici care să fie fiara, așa cum este uneori cazul în Pattaya. Oficialii de aici sunt, de asemenea, în general prietenoși și de ajutor.

Pentru a intra puțin mai adânc în populație, voi descrie viețile a trei femei pentru a clarifica faptul că diferențele de condiții de viață și oportunitățile pe care le obțineți sunt mari și într-o singură provincie. Toate cele trei femei au vârste cuprinse între aproape 40 și doar 50 de ani și toate trei au două fiice de 20-30 de ani.

Prima soție este fiica cumnatului meu mai mare și locuiește în orașul Ubon. Ea este încă căsătorită cu tatăl fiicelor sale și are un loc de muncă stabil ca administrator. Pentru că vrea să le ofere fiicelor sale un început bun în viață, încearcă să câștige bani în plus în tot felul de moduri pentru a face acest lucru posibil. Și a reușit, cu îndrumare și studii la universitățile din Chiang Mai și Phrae. Ambele fiice și-au terminat studiile în fizioterapie și acum și-au găsit de lucru. Vorbesc, de asemenea, o engleză excelentă. Cea mai mare are un iubit statornic, un medic, dar cea mai mică încă nu are, în ciuda faptului că și ea este o domnișoară extrem de atrăgătoare. Fără copii încă, desigur.

A doua femeie lucrează cu soția mea, dar are un câmp de orez lângă râul Mun și, prin urmare, are două recolte pe an și, prin urmare, nu aparține celei mai sărace părți a populației. Cu toate acestea, venitul familiei nu a fost suficient pentru a oferi celor două fiice ale sale o educație bună – în ciuda faptului că este încă căsătorită cu tatăl fiicelor sale – așa că lucrează în fiecare zi când nu este nevoie de ea în câmpul de orez cu soția mea. Ambele fiice au absolvit acum Universitatea locală Rajabhat. Ambii lucrează acum ca profesori de școală primară. Din păcate, ei vorbesc cu greu engleză, deoarece educația de bază în mediul rural lasă adesea de dorit și lecțiile suplimentare nu pot fi plătite. Cel mai mare este căsătorit cu un bărbat cu un loc de muncă stabil și are doi copii. Cea mai mică nici măcar nu are încă un iubit stabil, în ciuda faptului că și ea este atractivă peste medie. Ea va face cerințe mari față de un viitor partener, ceea ce este greu de găsit într-un astfel de sat de fermier.

A treia femeie locuiește undeva într-o pădure destul de departe de un sat și se poate ajunge doar printr-o potecă forestieră de 5 km. Din cauza solului sărac și a pânzei freatice joase, pădurea nu a căzut încă pradă agriculturii și, prin urmare, este destul de neatinsă, ceea ce înseamnă că ea și colegii săi de casă își pot completa viața slabă ca vânători-culegători. Când vânați, nu trebuie să vă gândiți imediat la arme de foc, ci mai mult la o catapultă (păsări, șobolani), lansete cu cârlig (pește), lansete cu buclă (șopârle), lansete cu plasă (larve de furnici roșii) și un lopată (săpat greieri); broaștele sunt prinse pur și simplu cu mâna. Câmpul ei de orez produce suficient pentru uzul lor și au, de asemenea, câteva legume, vaci și găini. Tatăl femeii era alcoolic și a murit după o cădere din cauza abuzului de alcool. A fost așadar o existență proastă pentru ea pentru că era greu să câștigi bani în plus și, de exemplu, înființarea unui restaurant nu avea sens cu atât de puțin trafic în imediata apropiere. A avut două fiice și un fiu din trei tați și asta în sine nu trebuie să fie o problemă, dar este pentru ea și pentru copii.

Motivul pentru care acei bărbați au părăsit-o pe ea și pe copii a fost, fără îndoială, lipsa banilor și asta din cauza imposibilității de a-și construi o viață decentă acolo. Acum că lucrează pentru soția mea, cele mai mari probleme de bani au trecut și acum are o relație solidă și cu un bărbat mai în vârstă. Bărbatul acela lucrează și pentru soția mea și este norocosul proprietar al unui pick-up dărăpănat cu care merg împreună aproape în fiecare dimineață. De altfel, ea nu trebuie să apeleze la noul ei soț pentru bani, pentru că acesta încearcă să-și îndeplinească obligațiile față de copiii săi, de altfel, adulți, iar asta îl costă o mare parte din veniturile sale. Din păcate, soluția la problemele ei de bani a venit prea târziu pentru ambele fiice pentru că nu au avut o educație bună, nu vorbesc engleza, nu au un loc de muncă permanent, dar au deja copii și soți. În circumstanțele în care acele fiice au crescut, trebuie să ai multă perseverență pentru a face ceva din viața ta. Din fericire, copilul ei cel mic – fiul ei – a avut atâta perseverență, pentru că acum se pregătește pentru a deveni electrician. În primul an a putut să călărească cu un prieten care a urmat aceeași educație, dar al doilea an amenința să se destrame pentru că prietenul nu mai mergea și fiul nu avea transport. În vacanță, însă, lucrase pentru soția mea, așa că economisise deja niște bani, dar din păcate nu suficienți pentru a plăti o motocicletă. Acest lucru a fost posibil cu un împrumut de la soția mea și mama lui a plătit deja. Dar și el aproape că nu reușise să-și termine studiile din cauza circumstanțelor.

Prin urmare, există și diferențe majore de oportunități în Ubon, dar majoritatea mamelor și, într-o măsură mai mică, taților fac tot ce le stă în putință pentru a le oferi copiilor lor un viitor bun. Divorțurile sunt frecvente, dar sunt de obicei rezultatul unor probleme de bani. Multe cupluri despre care știu că rămân împreună toată viața. Căsătoria tineri și a avea copii tineri are adesea de-a face cu circumstanțele locale.

Turnarea cuprului în matriță (în satul nostru)

fidelitate maritală

După cum am menționat mai devreme, în partea mai săracă a isanilor, oamenii sunt „căsătoriți” la o vârstă fragedă, dar de multe ori acele căsătorii nu durează mult. Dar dacă căsătoria durează mult timp? Apoi mai sunt mai multe variante. De exemplu, cunosc un cuplu – căsătorit de aproape 20 de ani – a cărui soție înșală cu acordul soțului atâta timp cât nu se întâmplă acasă. Din păcate, o altă extremă a implicat un jucător de fotbal din echipa noastră care s-a sinucis după ce și-a ucis soția. Motiv: înșelarea soției. Acestea sunt, desigur, extreme și pentru Thailanda. Nu cunosc exemple de mia nois, dar asta este bineînțeles ținut secret. Cunosc exemplul unei căsătorii de conveniență în care bărbatul a avut o a doua relație de la început - probabil cu cunoștințele soției sale - care a devenit cunoscută lumii exterioare abia după mulți ani. Femeia juridică și-a regretat ulterior acordul, dar lucrurile făcute nu se schimbă. Cred că încă este relativ obișnuit ca partenerul să fie căutat în aceeași clasă socială, astfel încât mulți rămân necăsătoriți sau se căsătoresc târziu.

Toleranţă

Îngăduința este, cred, o calitate tipică a lui Isaaner. O vezi în trafic unde nimeni nu se enervează dacă, de exemplu, prioritatea este luată pe nedrept. Fără claxone, fără fețe sălbatice, indignate și fără degetul mijlociu. Și dacă nu porți o dată mască de față, nimeni nu se va supăra.

Am intrat odată într-o înghețată cu trei domnișoare atrăgătoare. Nimeni nu a fost surprins de asta, cu excepția unui farang. Nu a reacționat indignat, dar a crezut clar că era ciudat ca un bătrân să facă așa ceva. Soția mea se dusese la toaletă în acel moment, pentru a evita reacțiile indignate ale cititorilor.

Un alt exemplu tipic este răspunsul la refuzul meu de a mă vaccina inutil cu un vaccin experimental. Când arăt asta pe Facebook, prietenii mei olandezi nu îmi dau degetul mare în sus, ci doar reacții indignate precum acuzații că sunt doar un profitor. Atunci când vin cu cifre concrete din surse de încredere care intră în conflict cu credința lor fermă în vaccinul COVID, primesc apoi răspunsuri de-a dreptul insultătoare de la diverse persoane. Cu toate acestea, nu vin niciodată cu contraargumente. Cât de diferit este în Thailanda. Acum câteva luni am fost abordat prin messenger de un prieten thailandez care m-a întrebat dacă am fost încă vaccinat. Probabil cu intenția de a-mi oferi ajutorul lui dacă nu este deja cazul. I-am spus – cu argumente – că vaccinarea nu este necesară pentru mine și că am ivermectină acasă dacă mai arăt simptome. Răspunsul meu a fost: ivermectină? Asta e pentru animale, nu?! Apoi l-am actualizat cu privire la ivermectină și i-am menționat certitudinea că guvernul thailandez va începe și o investigație privind eficacitatea acesteia împotriva COVID. Ca răspuns primit cu degetul mare în sus. Da, un deget mare!

De asemenea, sunt membru al unui grup LINE de 30 de jucători de fotbal. Unul dintre acei fotbaliști a indicat că nu vrea un vaccin împotriva COVID-XNUMX și a adăugat un videoclip cu câteva informații suplimentare. Nu a existat niciun răspuns negativ. Nici unul pozitiv.

Clopote făcute tradițional

Limba

Thai este predat în școli, dar isaan este uneori vorbit și acasă. Isan este înrudit cu laotiana. Cu toate acestea, nu toți locuitorii lui Isaan vorbesc Isaan. Socrul meu s-a născut în Bangkok, dar a trăit în Ubon o mare parte a vieții sale. Cu toate acestea, el nu vorbea isan. Nu cu soția lui, nu cu copiii și nu cu clienții săi. Așa că acum 80 de ani, fără să vorbească Isaan, s-a putut menține cu ușurință în Ubon. Apropo, soția mea a vorbit despre Isaan cu mama ei.

Un al doilea exemplu: un văr prin căsătorie cu soția mea s-a născut în zona Bangkok și a venit la Ubon acum 30 de ani. El încă nu vorbește isan, dar soția lui, dar, în ciuda faptului, copiii lor nu vorbesc isan. Asa ca poti merge foarte bine cu Thai in Isaan; numai dacă vrei să urmărești conversațiile purtate în Isaan este util să înveți și Isaan.

Trebuie să mărturisesc că încă nu stăpânesc thailandeză. Spre scuzele mele pot spune că sunt destul de surd. Dar adevăratul motiv este probabil că pot vorbi olandeză cu soția mea, că destul de mulți membri ai socrilor vorbesc engleza și că există atât o universitate, cât și un Centru de Cercetare a Orezului în zonă cu destul de mulți angajați care vorbesc Engleza (și, desigur, joacă și un rol pe care mi-e cam leneș). Dar dacă nu ești atât de norocos, va trebui totuși să încerci să-ți faci Thai al tău. În general, acest lucru va necesita mult efort și timp.

Crima

Marea majoritate a oamenilor de aici sunt sinceri. De exemplu, nu am experimentat niciodată că am primit prea puțini bani înapoi la o achiziție. În schimb, am experimentat deja de mai multe ori că am primit prea mult în schimb. Nu abuzez niciodată de asta pentru că banii care nu îmi aparțin oricum nu mă fac fericit și mai știu că din salariu se scad deficitele de numerar. Ca să dau un exemplu pe care nu îl voi uita niciodată: cândva am avut nevoie de mai mulți bani decât puteam retrage și așa am fost la ghișeul unei bănci pentru 100.000 de baht. Funcționarul băncii a numărat rapid o sută de bancnote și apoi le-a trecut printr-o mașină de numărat. A arătat 99. Am trecut prin ea încă o dată. Din nou 99. Apoi a adăugat o bancnotă de o mie de dolari, a învelit-o într-un ambalaj și mi-a dat-o. M-am dus apoi la mașina noastră pentru a da un loc cumpărăturilor, în timp ce soția mea a mers să cumpere altceva pentru o perioadă. În timp ce o așteptam, am fost împotriva obiceiului meu de a număra banii. 101! Numărat iar și iar 101. M-am întors apoi la bancă și când am ajuns acolo am văzut imediat că ei înșiși stabiliseră deja deficitul. Acel bilet de 1000 a fost primit cu mare recunoștință.

Desigur, criminalitatea are loc și aici, dar este diferită de cea din Țările de Jos. De exemplu, ei nu vor intra noaptea în casa ta pentru a lua bani și obiecte de valoare cu ei. Dacă nimeni nu este acasă, există un risc. Și dacă o casă este goală de luni de zile, uneori poate deveni complet goală și uneori chiar și casa este parțial demontată. Hotele de buzunare sau un jaf violent sunt, de asemenea, aproape inexistente aici. Eu însumi am experimentat odată o tentativă de furt de buzunare, dar asta a fost într-un loc turistic din Vietnam.

Cu ani în urmă, soția mea și cu mine mergeam la mașina noastră în parcarea MAKRO când s-a anunțat ceva. Apoi soția mea m-a întrebat dacă mai am portofelul. Am simțit o clipă și i-am răspuns că mai am. Am întrebat: „sunt activi hoții de buzunare?” Nu, a spus soția mea, a fost găsit un portofel. Nu fusesem atât de mult în Thailanda la acea vreme, îmi cer scuze.

Este, de asemenea, izbitor că ușa seifului în multe bănci este pur și simplu deschisă. Uneori există un paznic acolo, dar pentru că nu se întâmplă niciodată nimic, vigilența lui nu este întotdeauna optimă. Numeroasele magazine de aur sunt, de asemenea, prost păzite, dar securizate de camere. Puținele jafuri din acele magazine sunt adesea comise de figuri disperate care comit un jaf prost pregătit și sunt adesea arestați din nou rapid.

Dar aici se întâmplă și crime violente, desigur, deși nu am experimentat niciodată așa ceva. De exemplu, ai aici rechini care percep dobânzi cămătătoare, ceea ce înseamnă că datoriile de multe ori nu pot fi plătite. Uneori, banii sunt încă storcați prin forța brută sau amenințarea cu aceasta; bani care atunci bineînțeles trebuie împrumutați din nou, în timp ce nici nu pot fi plătiți. De două ori am văzut oameni dispărând temporar pentru a scăpa de creditorii lor. Unul dintre ei a intrat în mănăstire în acest scop.

Luptele au loc și, de obicei, noaptea târziu, la festivalurile din sat. Eu însumi m-am întins de mult pe o ureche, așa că nici nu am experimentat asta niciodată.

Ca farang, nu vei avea nimic de-a face cu crima, cu excepția cazului în care, bineînțeles, îi dai un motiv. Cel puțin mă simt în siguranță aici, deși nu putem chema vecinii în caz de urgență. Suntem pe cont propriu noaptea, dar tot lăsăm ferestrele deschise.

Treieram orezul nostru

Corupţie

Nu voi nega că aici există corupție, dar nici eu nu am experimentat asta, deși am fost în contact cu tot felul de funcționari de-a lungul anilor. Bănuiesc că este pentru că nu sunt farangi pe aici care să arunce cu bani. Asta te face lacom.

Dacă aveți propria afacere – mai ales dacă are succes – probabil că sunteți în pericol.

S-a întâmplat uneori ca agenți să vină să colecteze pentru o cauză bună, mă refer la victimele de război ale înfruntărilor cu Cambodgia. Ca răspuns, kamnanul nostru a pus pe diverse căi de acces un semn că astfel de colecții sunt nedorite în satul său. Și asta a ajutat! Dar chiar dacă un drum este în curs de asfaltare, pe acesta va fi amplasat un semn care să precizeze valoarea licitației. Nu peste tot în Thailanda va fi atât de multă deschidere, bănuiesc.

O dată, însă, am fost exclus din cauza corupției când un prieten thailandez mi-a adus o sticlă de vin. Cumpărat sau primit de la un polițist care începuse un comerț cu vin de contrabandă din Laos pentru că nu era nicio banderolă pe sticlă. A fost un vin franțuzesc și din câte mi-am dat seama din etichetă mi s-a părut un vin destul de drăguț. Cu toate acestea, atunci când am încercat să destop sticla, dopul s-a dovedit a fi slăbit, ceea ce a făcut, din păcate, vinul să se acru. Se pare că acel vin fusese păstrat în poziţie verticală de multă vreme. Nu cred că polițistul corupt s-a îmbogățit din comerțul cu vin acru...

În partea următoare informații despre utilități și alimente Isan.

A continua.