Arcul nu poate fi întotdeauna relaxat: a treia călătorie (partea 17)

John Wittenberg oferă o serie de reflecții personale despre călătoria sa prin Thailanda, care au fost publicate anterior în colecția de nuvele „The bow can’t always be relaxed” (2007). Ceea ce a început pentru John ca o fugă departe de durere și întristare a devenit o căutare a sensului. Budismul s-a dovedit a fi o cale accesibilă. Poveștile lui apar în mod regulat pe Thailandblog.

A treia călătorie: Înapoi cu răzbunare

Fără îndemnul papal de a săruta pământul, am pus din nou piciorul pe pământ thailandez, după un zbor pașnic de abia douăsprezece ore. Aproape la fel de lungă cât călătoria cu mașina până în Elveția. Cu doar două zile mai devreme, noul aeroport a fost deschis, ascultând denumirea extrem de accesibilă SUVARNBHUMI (tărâmul prosperității). O idee de la rege.

Un complex gigantic cu o dimensiune enormă, dar cu greu de găsit o toaletă. Odată trecută prin imigrare, rămân doar coridoare claustrofobe, prin care trebuie să te chinui. Mutarea unei săli de bal ar fi soluția. Dar nimic nu-mi poate tulbura starea de spirit. M-am întors în Thailanda, după șase luni de tare și transpirație în Țările de Jos.

Zeci de bărbați îți oferă o limuzină, de cinci ori mai scumpă decât un taxi obișnuit. Și asta mi s-a întâmplat o singură dată. Cu un taxi normal până la apartamentul meu, un duș și două ore de somn. Chiar trebuie să pun alarma, pentru că bineînțeles că bunicul John vrea să-și completeze cele opt ore zilnice.

Două moduri de a combate jet-lag-ul sunt: ​​fie să treci imediat la noua oră și să te prefaci că îți sângerează din nas, fie să iei câteva pui de somn scurt de una sau două ore când dormi. O aleg pe cea din urmă, nu în ultimul rând pentru că ador somnul între ele.

Și apoi ieși afară, plimbă-te printre tarabe, mănâncă o masă delicioasă, adulmecă mirosurile și simți-te din nou într-o baie caldă. Proprietarul magazinului de internet își prețuiește câinele încă zgâriat și supraalimentat, frumoasele cameriste sunt doar aurite să mă revadă, băieții cu moped încă își așteaptă treburile și se distrează atât de bine împreună încât speră în liniște că nu vor veni clienți. Fetele de la supermarket mă întâmpină din nou în corul „Sawadee Ka” cu zâmbete topitoare. Am fost plecat șase luni?

O cupă

Nu există absolut niciun semn de lovitură de stat. Mi-ar fi plăcut să o experimentez, ar fi fost și mai bine dacă, călugăr, aș fi plecat dimineața într-o tură de cerșit pe lângă tancuri pentru a le oferi soldaților posibilitatea de a-și arăta caracterul pașnic. Nimeni de aici nu este alarmat sau chiar surprins că câțiva generali au preluat puterea.

Regele a permis o întâlnire cu două zile înainte de preluarea puterii și i-a făcut pe generali să jure că nu va curge sânge. Atașați o panglică galbenă (de culoarea regelui) la butoiul tancurilor și toată lumea știe că regele este în spatele ei, așa că este bine și bine gândit.

Doamne, cum și-ar petrece Trix toată ziua umblând pe tronul ei cu atâta putere! Regimul total corupt al lui Taksin a primit mandatul său de fiecare dată pentru că oamenii din mediul rural, în prostia lor, găsesc firimiturile aruncate decisive pentru alegerea votului lor. Sunt un mare susținător al bunului simț, dar în Thailanda este mai bine ca patriciatul să preia controlul și să-l lase deoparte pe populistul.

A deveni unul dintre cei mai bogați bărbați din Thailanda din nimic ca prim-ministru în câțiva ani este o funcție pe care mi-o doresc doar pentru mine. Ca și Taksin, apropo, aș vrea să le ofer tuturor prietenilor mei postări frumoase. Poți să pariezi că toți prietenii mei vor fi răsplătiți din belșug. Și, desigur, mama mea va fi: „mama patriei”.

Taksin își linge acum rănile la Londra. Tocmai a fost numit un nou prim-ministru, un general cu integritate (cu o lumină care se găsește aici): Surayd. Un fost șef al Statului Major al Apărării. După pensionarea anticipată din cauza nemulțumirii față de premierul corupt, a fost o vreme călugăr și apoi poți sparge o oală aici. O sarcină importantă va fi să arătăm lumii că lovitura de stat a fost cu adevărat necesară pentru a-l elibera pe vechiul premier. Aici, în Thailanda, toată lumea o știe deja, e un fel de ei că nu așteaptă câteva zile până sunt eu în Thailanda. Mi-ar fi plăcut să experimentez.

Seara la piata de noapte. Plimbați-vă pe lângă tarabe cu Rolex, Louis Vuittons, Hermeses, Cartiers. După părerea mea, a avea mărci scumpe la dispoziție oamenilor săraci este adevărată democrație!

Două prințese în operă

Un pic James Bond închiriază o suită și plutește dopurile de șampanie într-o baie spațioasă, în mijlocul petale de trandafiri, când are o întâlnire cu o frumoasă thailandeză, dar acest ticălos își aranjează bilete la o operă italiană.

Prima ei. Sora regelui este și ea acolo și asta necesită mult efort. Străzile sunt închise, o duzină de mașini o însoțesc și clădirea este închisă ermetic, astfel încât ea să se poată despărți de toată singurătatea de afară pe covorul roșu din interior. Vom avea atunci toate oportunitățile să o susținem, să auzim două cântece, una pentru fratele ei și una pentru ea. După o ușoară plecăciune, opera poate începe în sfârșit.

Este puțin costisitor să curățați al doilea și al treilea balcon, deoarece conform protocolului nimeni nu are voie să stea deasupra ei. S-a găsit un compromis în mod olandez prin păstrarea liberă doar a primului rând al celui de-al doilea și al treilea balcon. Nu veți dori să credeți, dar chiar și podurile pietonale de peste drum sunt curățate când regele se năpustește pe dedesubt într-o mașină.

Un răufăcător alb și-a văzut șansa de a obține un loc mai bun în primul rând. A avut noroc că prințesa era chiar sub el, altfel această lesă-majestate ar fi fost un motiv suficient pentru a-l arunca de pe al doilea balcon.

După sfârșitul spectacolului, toate ușile sunt încuiate, încă două imnuri naționale, o mică plecăciune și apoi petrecerea regală se poticnește în toată singurătatea. După mai bine de cincisprezece minute, noi, sângele roșu, suntem eliberați.

Frumoasa mea fată thailandeză a închis ochii după primele sunete italiene și și-a așezat capul delicat pe umărul meu lat. Pe parcursul operei i-am simțit răsuflarea senină pe obrajii mei înmuiați ca o adiere dulce. 007 poate fi mulțumit, pentru că nici măcar un Puccini frumos cântat nu poate concura cu asta!

Marele Palat

La sfârșitul secolului al XVIII-lea, când vechea capitală a Siamului, Ayutthaya, a căzut pradă birmanilor (care sunt, prin urmare, încă văzuți ca germani până în zilele noastre), vechea dinastie calcifiată a căzut în același timp. Un general viclean s-a încoronat Rama I, devenind astfel William de Orange al Thailandei. Familia regală suedeză s-a agățat în mod similar de tron ​​în aceeași perioadă și ambii regi actuali sunt prieteni apropiați. Dar mă abat.

În timpul unei nopți agitate în Chiang Mai, o stupa (un depozit de relicve conice albe sau aurii) a fost lovită de fulger și a devenit vizibilă o statuie a lui Buddha de jad de șaptezeci și cinci de centimetri. Mai mult de o sută de ani mai târziu, a fost târât din Laos ca pradă de război de către armată și adus de Rama I cu privirea hotărâtă a unui proprietar de drept în triumf în noua sa capitală, Bangkok. Orice regat care îl deține câștigă noroc (când măcar se pot apăra). O astfel de statuie frumoasă ar trebui să aibă un acoperiș decent deasupra capului, iar noul rege a plasat-o personal dintr-un elefant (alb) într-un templu frumos.

Destul de câțiva regi au construit clădiri frumoase în jurul lui și au creat poate cel mai frumos loc arhitectural din Thailanda: Wat Phra Kaeo (www.palaces.thai.net). Fiecare rege a construit o stupă frumoasă pentru cenușa predecesorului său sau o clădire frumoasă, în speranța că succesorul său va practica aceeași venerație altruistă. Și așa s-a născut Versailles din Bangkok.

Eu însumi sunt foarte interesat de clădirea în care, în calitate de membru al instanței, poți împrumuta tot felul de lucruri până la și inclusiv o urna potrivită rangului tău, dar sunt prea neînsemnat pentru lumea aceea. Templul este accesibil lui Buddha de smarald, așa cum se spune despre jad. Fără îndoială, cel mai impresionant loc de aici și cel mai mare sanctuar din Thailanda. Statuia stă pe un altar de unsprezece metri și primește o haină diferită de trei ori pe an (și nu ca Manneken Pis aproape în fiecare zi). În sezonul de căldură (aprilie-iunie) o tunică de aur cu diamante, în sezonul umed (iulie-octombrie) aur cu pete albastre.

Și în sezonul rece (vrăbiile cad de pe acoperiș aici tot timpul anului), o jachetă aurie cu un șal în plus de culoarea șofranului împotriva vântului amar siberian. Regele a schimbat această jachetă cu mare ceremonie, dar acum este bătrân și fiul său face acum această treabă.

Altarul este bogat decorat cu ornamente de aur și cu gărzi mitologice și alte simboluri ale autorității supreme. Pereții exteriori sunt decorați cu aur strălucitor și sticlă colorată și în jur de o sută doisprezece garude frumoase (statuiile mele preferate) ținând un șarpe ca nu cumva șarpele să înghită apa.

Inițial, acest templu a fost menit să aducă ploaia asupra credincioșilor în perioadele de secetă. Regele s-a scăldat aici în mod regulat timp de o săptămână, în timp ce călugării au scandat continuu pentru un strop de ploaie. O săptămână plictisitoare pentru rege, pentru că nu avea voie să facă baie cu soțiile sale. Logic, desigur, pentru că, după cum știm cu toții: femeile aruncă întotdeauna o cheie la lucru atunci când ar trebui să ne concentrăm pe treburile statului, cum ar fi ploaia.

Actualul rege a renunțat la acest ritual și acum eliberează anumite substanțe dintr-un avion pentru a face ploaie, din care acum avem mult prea multe. Oricum, odată intrat în templu te confrunți imediat cu atitudinea devotată a thailandezului.

Există o atmosferă relaxată, dar dedicată. Cel puțin o sută de oameni își găsesc un loc aici pe pământ. Chiar și olandezii zgomotoși în mod natural sunt atinși de liniște și asta înseamnă ceva! Cu capul ușor aplecat (din respect pentru Buddha, dar cu siguranță și pentru oamenii din jurul meu), găsesc un loc și îngenunch de trei ori, folosind valul pe frunte și atingând pământul cu antebrațele.

Apoi sunt liniștit pentru mine însumi pentru o vreme. Exprim profundă recunoștință că, din fericire, mama mea nu are nevoie de niciun tratament medical suplimentar, le doresc altora mult noroc și sănătate și doresc să fiu deschisă la învățăturile lui Buddha pentru mine. Apoi mă așez confortabil și îmi pun tălpile pe spate. Mă uit în jur acum și zâmbesc. Totul este decorat într-un mod atât de baroc, chiar de-a dreptul copilăresc. Exact ca un desen de copil de John, complet plin de decoratiuni vesele, pentru ca este ziua bunicii.

Și apoi mă uit la statuia mică a lui Buddha de smarald cu coroana sa ascuțită Ayutthaya. Cad într-o transă ușor filozofică. Și mă simt bine în legătură cu calea budismului. Mă gândesc brusc la casa biblică de pe bulevardul Scheveningen. Stăteam chiar în fața lui să vând înghețată (duminică, cea mai aglomerată zi a săptămânii pentru bulevard, erau închise). Pe ușă era un afiș înfățișând persoane care merg pe două căi, una proastă și una bună. Frecvența la biserică putea fi găsită pe drumul cel bun, precum și o plimbare în parc cu soția și copilul, sau să bei limonadă în fața șemineului de acasă, muncind din greu și respectând odihna de duminică.

Pe drumul prost a fost foarte ușor să urmărești urma distrugerii: vizite la teatru, flirt, dans și băutură. Este de la sine înțeles că acest drum trebuie să se termine în cele din urmă într-un iad veșnic arzător pentru cineva, după o viață întreagă de dracu și băutură fericită. În timp ce pe celălalt drum, porțile raiului erau larg deschise.

Așa că poarta lui Peter era deja trântită în fața mea când eram adolescent (din păcate nu pentru că eram somnoros), pentru că lucram duminica. Budismul nu face această alegere. Oferă linii directoare pentru a arăta compasiune, a gândi vesel, a se bucura de viață și a merge pe calea de mijloc.

Doi copii stau lângă mine în templu. Ochi frumoși de culoare neagră. Mâinile încrucișate cu foarte multă evlavie, așa cum făceam când eram copil în biserică. Și părinții lor iubitori stau în spatele lor și îmi zâmbesc, pentru că probabil că mă uit atât de tandru la copiii lor. Doi îngeri păzitori pentru doi oameni mici, care văd un viitor într-o lume plină de suferință, dar în același timp plină de bucurie când știi că ești înconjurat de compasiune care învinge orice adversitate. O compasiune care dă iubire aproapelui fără condiții prealabile și fără a aștepta nimic în schimb.

Poate că acesta este miezul unei existențe fericite.

Va urma….