Phra Mae Thoranee: venerata Zeiță a Pământului

Phra Mae Thoranee

Phra Mae Thoranee sau Nang Thoranee, zeița pământului a mitologiei budiste Theravada. Ea este venerată și venerată în Myanmar, Thailanda, Cambodgia, Laos și Sipsong Panna în Yunnan. În Thailanda, ea este o sursă de cult, mai ales în Isan, în nord-estul Thailandei.

Cultul din jurul ei este un exemplu bun al complexității credințelor religioase și superstițioase din Asia de Sud-Est, care se bazează pe mai multe tradiții religioase/filosofice, inclusiv credințe locale care precedă introducerea budismului în regiunea mai largă.

Până în ziua de azi nu este clar cum și-a dobândit un loc în universul budist. La urma urmei, numele ei nu apare nicăieri în Canonul Pali, colecția de texte antice care stau la baza budismului Theravada. Tocmai pentru că ea este absentă din Canonul Pali, unii savanți și academicieni budiști au ajuns la concluzia că Phra Mae Thoranee a fost creată din legende și știri locale pre-budiste. Că s-a născut dintr-un amalgam colorat de credințe locale amestecate cu legende brahmanice despre pământ și poveștile vieții lui Buddha. O teorie cu mult merit, dar destul de ciudat nu face parte din panteoanele indigene din Asia de Sud-Est cu qnak din Cambodgia, phi din Thailanda sau nats din Birmania.

După toate probabilitățile, legenda lui Phra Mae Thoranee a fost una dintre nenumăratele povești care au apărut la scurt timp după moartea lui Buddha și care au ajuns în regiune în primele secole ale erei noastre, prin India și, poate, Sri Lanka, și în jurul primului mileniu. , împreună cu Bhumisparsamudra – povești iluministe și texte rituale – au făcut parte din mitologia budistă. Primele imagini pe care le cunoaștem despre ea în Thailanda sunt în orice caz destul de vechi deoarece datează din secolul al XIV-lea.

Povestea lui Phra Mae Thoranee este aproximativ după cum urmează: în timpul unei lungi sesiuni de meditație la sfârșitul căreia Buddha a atins iluminarea, se spunea că el s-a confruntat cu multe încercări și provocări. O astfel de provocare a venit de la demonul răzbunător Mara, care a încercat să-l atace pe Buddha cu armata sa. Ca răspuns la această agresiune, Buddha a atins pământul și a chemat pământul să fie martor împotriva lui Mara. O rugăciune la care zeița pământului – Phra Mae Thoranee – a apărut prompt sub forma unei femei atrăgătoare. Phra Mae Thoranee și-a stors apa din părul înmuiat, provocând o inundație care a înecat armatele Mara și i-a permis lui Buddha să-și continue căutarea pentru Iluminare netulburat.

Altare pentru zeița pământului pot fi găsite în toată Thailanda și mai ales în Isaan. Mulți thailandezi vin la aceste sanctuare să se roage, să aducă un omagiu sau să ceară ajutor făcând ofrande lui Phra Mae Thoranee. La urma urmei, ea este văzută ca o întruchipare a compasiunii. În multe sanctuare și temple, la imaginea ei au loc și ceremonii cu apă. Acest lucru poate avea totul de-a face cu apa care joacă un rol principal în legenda ei. În timpul ceremoniei budiste thailandeze cu apă, călugării turnă apă dintr-un pahar într-o vază și apoi pe pământ pentru a returna apa zeității pământului. Aici se crede că turnarea apei este o modalitate de a conecta elementele din cosmologia budistă.

Mae Thoranee

Multe dintre ritualurile adresate Zeiței Pământului sunt axate pe alungarea spiritelor rele și a nenorocirii. Eu însumi am experimentat cândva, lângă casa noastră, în timpul Songkran – Anul Nou thailandez – într-un colț îndepărtat al provinciei Isan Buriram, un ritual dedicat zeiței în care a fost construit un altar improvizat de bambus la intersecția a două drumuri. Pe acestea erau oferite jertfe de frunze de betel, nuci de areca, melasa, orez, banane, tamaie, etc., in vase din lemn de banane dispuse pe bratele altarului, era cate un vas pentru ofranda pentru fiecare dintre zei: darul pamantului. zeița era așezată pe pământ, Indras în vârful altarului și ofrandele către zeii tutelari ai cătunului nostru pescaresc de la Mun erau așezate la cele patru extremități precum și pe brațele centrale ale altarului. Zeitatea pământească era trezit de un invocator și a cerut solemn demonii și alunga nenorocirea din sat cu o formulă rituală străveche.

În Isaan, mulți cred cu fermitate că zeița pământului doarme adânc sub pământ și, ca legendarul șarpe Naga, se rotește zilnic. Diagramele folosite pentru a o invoca arată că duminică capul ei arată spre est, luni sud-est, marți sud, miercuri sud-vest, joi vest, vineri nord-vest și sâmbătă nord-est. Când cineva vrea să o cheme, îi dă unui inițiat un băț de banane de lungimea unei mâini, patru bile de orez fiert, trestie de zahăr, nucă de betel, țigări și frunze de ceai murat pentru a le oferi zeiței. Furnizorul acestor ofrande sapă o groapă în pământ cu o adâncime maximă de lungimea unei mâini spre cap (nu picioare). Se pune apoi opt lumânări mici și patru flori galbene în această gaură și o trezește pe zeiță strigându-i cu voce tare numele și ștampinând pământul de trei ori, în timp ce se rostește o formulă secretă.

Cu toate acestea, influența lui Phra Mae Thoranee se extinde dincolo de temple. Pentru că pământul și apa curg împreună în cultul din jurul ei, imaginea ei este folosită în logo-ul companiei urbane de apă din Bangkok. Un logo similar poate fi găsit și pe însemnele personalului companiei de apă Phnom Penh și pe porțile Ministerului de Hidrologie din Cambodgia.

Un logo similar a fost folosit și de Partidul Democrat Thai sau „Pak Prachatipat” pentru sigiliul oficial al partidului când a fost botezat la Bangkok, pe 6 aprilie 1946. Când fondatorii acestui partid de centru-dreapta, inclusiv Khuang Aphaiwong și frații Seni și Kukrit Pramoj, s-au adunat în biroul de avocatură al lui Pramoj de pe strada Rajadamnoeurn pentru a redacta statutul partidului, au trecut cu vederea foarte frumoasa fântână Mae Thoranee de pe Sanam Luang. Și se pare că asta i-a inspirat… Si non e vero….