Ramayana și Ramakien – partea 1

Ramayana este una dintre cele mai mari și mai epice povești ale Indiei, rădăcinile sale datează de aproximativ 2500 de ani. Din India, diferite variante ale epopeei s-au răspândit în toată Asia, inclusiv în Thailanda, unde a devenit cunoscut sub numele de Ramakien (รามเกียรติ์). Puteți vedea referiri la epopee în tot felul de locuri, dar atunci trebuie desigur să cunoașteți povestea. Deci, haideți să ne aruncăm în această epopee mitică din această serie. Partea 1 azi.

Ramayana este o epopee în care trec mulți zei importanți din hinduism și are loc în India, în care râul sfânt Gange și insula Lanka (Sri Lanka) joacă un rol proeminent. Variante ale epopeei și-au găsit drumul spre Thailanda prin Khmer și au fost schimbate diferite detalii. Epopeei i s-a dat un aspect thailandez, râul Mekong a luat locul Gangelui și au fost adăugate și elemente budiste.

O recitare completă a epopeei durează sute de pagini și durează zeci de ore pentru a o recita. Așa că permiteți-mi să rezum povestea pe scurt: rolul principal este jucat de prințul Rama (același nume pe care îl poartă regii actualei dinastii Chakri). Acest prinț puternic este o reîncarnare a zeului Vishnu și, ca creator, este unul dintre cei mai importanți zei hinduși. Rama se căsătorește cu frumoasa Sita, dar este răpită de zeul rău al demonilor: Ravana. Rama și fratele său Lakshmana și-au propus în mod natural să o salveze pe Sita din mâinile răului. Pe parcurs, Rama și fratele său întâlnesc multe creaturi mitice și speciale. De exemplu, maimuța divină Hanuman, dar și demonii răi, mâncători de oameni: mascul raksasa femela raksasi. După multe aventuri, eroii noștri se întorc în capitala Ayodhya (Ayutthaya). Dar asta înseamnă și tot ce e bine care se termină cu bine?

În următoarele părți dau o versiune mult prescurtată a Ramayanei. În ciuda faptului că diverse scene, întâlniri și dialoguri sunt sărite, sperăm că veți afla miezul poveștii. Cei care cunosc firul comun vor găsi elemente ale acestuia în cultura și societatea thailandeză. Acele statui gigantice și monstruoase de la aeroport și Marele Palat, de exemplu? Acestea sunt ființele malefice cu care Rama se va lupta.

Personajele din Ramayana și Ramakien au în mare parte nume care sunt în mod clar legate, cu câteva excepții. Mai jos sunt cele mai proeminente nume din Ramayana și Ramakien una lângă alta:

Dar destulă vorbă, acum să ne aruncăm în această epopee extraordinară!

Personajele principale din Ramayana

Ramayana

Cererea către Vishnu

Zeii erau foarte îngrijorați și se adunaseră pentru o consultație. Era cazul că Ravana, regele rău al demonilor, se putea mișca liber prin cele trei lumi și, uneori, Ravana chiar intra în luptă cu zeii. Această situație nedorită ar putea apărea deoarece creatorul divin Brahma a îndeplinit dorința lui Ravană. Lui Ravana îi era permis să-și dorească orice, în afară de nemurire, iar apoi Ravana a cerut să fie invulnerabil în fața zeilor, spiritelor și demonilor. Astfel, Ravana a putut lupta cu zeii, iar acești zei i-au cerut ajutor lui Brahma. Creatorul a vorbit și a spus: „În orgoliul său, Ravana a uitat să ceară invulnerabilitate împotriva oamenilor. Doar un om îl poate învinge și o va face.” Chiar atunci a apărut Vishnu, păstrătorul și protectorul celor trei lumi, călare pe Garuda, regele păsărilor. Vishnu era îmbrăcat în haine galbene și în cele patru mâini ținea o cochilă, o bâtă, un disc în flăcări și o floare de lotus. În semn de închinare, zeii mai mici și-au strâns mâinile și au spus: „O, protector al tuturor ființelor, te implorăm să te naști ca om pentru a-l distruge pe Ravana”. Vishnu a acceptat această cerere, dar acum trebuia să aleagă unde dracu se va naște.

Nașterea lui Rama și a fraților săi

Pe pământ, regatul Kosala era situat la nord de râul sfânt Gange. Regele Dasaratha a domnit acolo, al cărui palat era situat în frumoasa capitală Ayodhya. Împăratul înțelept și drept a stăpânit peste poporul său cu bunătate părintească. Oamenii erau fericiți, sinceri, de ajutor și nu uitau niciodată să se închine zeilor. Fiecare își făcea datoria în funcție de casta și profesia lui, era mulțumit de poziția sa și respectabil față de superiorul său. Nu era sărăcie sau furt, toți bărbații și femeile purtau bijuterii și nimeni nu era foame.

Totuși regele Dasaratha nu era fericit, nici una dintre cele trei soții ale sale nu îi născuse încă un fiu. Așa că a vorbit către cel mai mare preot al său: „Te rog, sfinte, să pregătești o jertfă care să-mi dea un fiu”. Preotul a făcut apoi să construiască pe malul Gangelui un pavilion cu încăperi impunătoare pentru regi, brahmani și războinici care aveau să fie invitați la această mare ceremonie. Când s-au făcut toate pregătirile, marele preot a deschis ceremonia și s-a aprins focul sacru, se făceau jertfe și rugăciuni către zei în fiecare zi. În ultima zi, a sunat o tobă grea, iar în mijlocul focului sacru a apărut o siluetă maiestuoasă în chip de tigru în flăcări, îmbrăcată în robe roșii și bijuterii sclipitoare. În mână ținea un vas de aur cu un capac de argint și i-a vorbit regelui cu o voce profundă și puternică: „Primește roadele jertfelor tale, rege! Mâncarea cerească din acest castron a fost pregătită de zei și îți va îndeplini dorința. Lăsați toate reginele voastre să ia acest orez fiert în lapte și vă vor naște fii.” Regele a acceptat cu recunoștință darul și l-a ridicat deasupra frunții în închinarea zeului, care la scurt timp după aceea a dispărut în fața ochilor regelui.

Regele a dat jumătate din masa divină primei și mai onorate regine a sa, virtuoasei Kaushalya. Cealaltă jumătate a împărțit-o între celelalte soții ale sale, tânăra frumoasă Kaikeyi și blânda Sumitra. Toți au mâncat orezul cu mare satisfacție și nouă luni mai târziu cele trei soții ale regelui i-au născut fiii săi. Regina Kausalya i-a născut primul său fiu, Rama. Câteva zile mai târziu, regina Kaikeyi l-a născut pe Bharata. În cele din urmă, regina Sumitra a născut gemeni: Lakshmana și Satrughna. Toți cei patru copii erau puternici, frumoși și întruchipări ale lui Vishnu. Frații erau împreună aproape constant și Rama era mereu la conducere, deoarece era fiul cel mare și, de asemenea, cel mai puternic și înțelept. Era iscusit în toate artele păcii și ale războiului, în special tirul cu arcul, în care nimeni nu-l putea învinge.

Cererea înțeleptului

Într-o zi, când copiii aveau vreo cincisprezece ani, la poarta orașului a apărut un mare înțelept. Regele Dasaratha l-a salutat personal pe înțelept și când a auzit numele acestui om, regele a îngenuncheat în fața lui și a șters praful de pe picioarele înțeleptului. Nici măcar regele nu poate câștiga niciodată prestigiul și statutul pe care le câștigă un pustnic. Cel care duce o viață retrasă în pădure pentru a-și purifica inima și a descoperi adevărul merită mai multă onoare decât cei care locuiesc în palate luxoase. Înțeleptul se numea Visvamitra și venise să-i ceară regelui Dasaratha o binefacere. În palat, înțeleptul a explicat motivul vizitei sale: „Pregătesc o ofrandă, dar de fiecare dată după câteva zile demoni raksasa furioși coboară din cer pentru a acoperi altarul. Aceste raksasa sunt trimise de Ravana, regele demonilor, care locuiește în Lanka. Nu pot să-i distrug și nici măcar să-i blestem, pentru că nu trebuie să existe violență sau furie în timpul jertfei. Prin urmare, o, rege Dasaratha, te rog să-l lași pe fiul tău Rama să învingă demonii. Numai el poate face această faptă. Nu lăsa dragostea ta paternă să te oprească, dă-mi fiul tău timp de zece zile ca să-mi împlinesc ritualul.”

Regele, la început atât de fericit și de venerat, și-a simțit inima atinsă de aceste cuvinte și s-a cufundat înapoi pe tronul său îndurerat: „O, Brahman sfânt, fiul meu are doar cincisprezece ani și nu are experiență în război, Cum poate să omoare demonii când nici măcar zeii nu pot distruge regele demonilor? Am o armată grozavă și voi merge personal la luptă cu ei pentru a duce această bătălie, dar nu-ți pot da fiul meu!” Înțeleptul s-a înfuriat, s-a ridicat și i s-a adresat pedant: „Adu-ți aminte, rege, că ești de naștere nobilă! Cum poți să-ți încalci cuvântul? Odată mi-ai promis că vei face orice ți-am cerut să faci. Dacă aceasta este hotărârea ta, acum voi pleca și tu, o, călcător de promisiuni, să rămâi aici cu armatele și fiii tăi!”. Marele preot i-a vorbit apoi împăratului: „Fiindcă mereu ai urmat cu credincioșie calea virtuții, acum nu-ți încălca promisiunea, stăpâne al poporului. Oricine își încalcă cuvântul își distruge onoarea. Nu te teme pentru fiul tău, acest înțelept a fost cândva un rege puternic și nimeni nu este la fel de înțelept și de priceput ca el. El este priceput cu toate armele, atât ale oamenilor, cât și ale zeilor, și ar putea învinge demonii într-o clipă în care nu acum urmează calea sfântă. Îi va face bine lui Rama dacă merge cu el.” Regele a acceptat acest sfat înțelept și a dat curs cererii, trimițându-i pe fiii săi Rama și Lakshmana cu înțeleptul. Au plecat din Ayodhya a doua zi.

Rama și Sita

Rama și Lakshmana într-o misiune

După câteva zile de urmărire a Gangelui, trio-ul a ajuns într-o pădure întunecată, acoperită de vegetație, din care veneau hohotetele și strigătele fiarelor și ale păsărilor carnivore. Nu existau căi, nici un om nu părea să trăiască aici. „Aceasta a fost odată o țară frumoasă, dar apoi a venit un demon și a distrus totul și a alungat oamenii. Dar tu Rama, poți să învingi acest raksasa și să readucă această țară la libertate. Să intrăm în pădure și să-l găsim”. Lakshmana și Rama și-au pregătit fiecare arcurile și au tras sforul întins, gata să tragă. Săritul arcelor a făcut să zboare păsările, iar fiarele pădurii s-au speriat după adăpost. Raksasa s-a apropiat de tulburare și i-a găsit pe cei doi frați, furiosi năvăliți spre Rama și Lakshmana. Dar frații au împușcat raksasa cu săgețile lor și demonul s-a adăpostit repede. Rama a alergat înainte, a tras o săgeată și a lovit demonul chiar în inimă. Odată cu moartea raksasa, pacea a revenit în pădure, înțeleptul a fost foarte mulțumit. „Sunt fericit cu voi, copiii mei. Lasă-mă să-ți arăt armele magice pe care zeii mi le-au dăruit cândva. Cu el poți ucide toate creaturile, chiar și zeii și demonii. Vă voi învăța vrăjile prin care puteți evoca și îndepărta aceste arme divine.” Înțeleptul le-a arătat fraților diferitele arme și au rămas uimiți.

A doua zi au ajuns la schitul înțeleptului și au început imediat ceremonia de șase zile. Timp de cinci zile, Rama și Lakshmana au stat pregătiți cu săbiile, arcurile și vrăjile armelor magice în cap. Au dormit alternativ, în timp ce înțeleptul și alți brahmani înfăptuiau ceremonia. În a șasea zi, Rama i-a vorbit fratelui său: „Să ne pregătim armele magice, în curând vom avea nevoie de ele”. De îndată ce a terminat de vorbit, focul ceremoniei sfinte a început să pâlpâie, un vânt se ridică brusc. Din cer au zburat cei doi demoni raksasa Maricha și Sabahu. Împreună cu adepții lor, Maricha și Sabahu au coborât în ​​încercarea de a-i deranja pe brahmani în ritualul lor. Rama și-a tras arcul magic și a lovit demonul Maricha cu fulgerul lui Indra în piept, în timp ce Lakshmana l-a lovit pe demonul Sabahu cu foc în inimă. Datorită armei magice a zeului vântului, frații au reușit curând să alunge raksasa. Mulțumiți, frații s-au privit zâmbind. Ceremonia a putut fi astfel dusă cu succes și pacea a coborât din nou asupra schitului.

Căsătoria lui Rama și Sita

La est de regatul Kosala, la 3 zile depărtare călare, se afla un alt regat: Videha. Acolo, regele Janaka a domnit din capitala Mithila. Într-o zi, regele Janaka ară pământul și într-una din cariere a găsit o fată, de parcă ar fi răsărit din pământ. Pe această fată a numit-o Sita și a considerat-o fiica sa, dăruită de zei. Sita a crescut pentru a fi o domnișoară foarte frumoasă și extrem de fermecătoare și așa venise momentul să se căsătorească. Ca prințesă, acest lucru trebuia făcut conform metodei Svayamvara, în care femeia însăși și-a ales soțul dintr-un grup de bărbați virtuoși dovediți. Acest mesaj a ajuns și la schit și Rama și Lakshmana au decis să călătorească la Mithila. De departe, mulți prinți curajoși, puternici și chipeși se înghesuiseră să se înfrunte. Regele Janaka era în posesia unui arc care a aparținut cândva lui Shiva, zeul distrugerii, și a decis că numai cel care ar putea înșira acest arc divin va fi un partener potrivit pentru Sita. Niciun prinț nu a reușit să înșire arcul uriaș când Rama a făcut o încercare. S-a uitat cu încredere la puternicul arc care zăcea acolo și l-a ridicat cu ușurință, a tras de sfoară și, în timp ce încerca să strângă arcul, arcul s-a rupt în două cu o bubuitură puternică! Regele a spus: „Am văzut cu ochii mei cum Rama a îndeplinit cu succes această sarcină aproape imposibilă. Fiica Sita este bunul meu cel mai de preț, cea mai frumoasă perlă pe care o prețuiesc chiar mai mult decât chiar și propria mea viață, dar sunt un bărbat de cuvânt. Sita va deveni soția lui Rama.”

Regele Dasaratha și ceilalți fii ai săi au fost invitați de regele Janaka să participe la nunta lui Rama și Sita. Ceremonia de nuntă de trei zile a avut loc curând. Rama și frații săi erau îmbrăcați în haine frumoase și împodobiți cu multe bijuterii, arătau ca niște zei tineri. Din cealaltă parte s-au apropiat de prințesele regelui Janaka, îmbrăcate în haine din mătase colorată, brățări și glezne de aur și cu bijuterii frumoase în păr. Arătau ca nime adevărate și mergeau cu smerenia cuvenită, cu ochii ațintiți în jos. Sita a strălucit la fel de frumos ca luna printre stele. Rama s-a așezat lângă focul sacru și Sita s-a așezat în fața lui. Apoi regele Janaka i-a vorbit prințului: „O, Rama, de astăzi fiica mea Sita va fi soția ta. Ea va fi tovarășul tău, îți va fi fidelă și te va urma ca propria ta umbră. Vă dau prin aceasta fiica mea, fiți fericiți împreună”. Regele Janaka și-a dat și cealaltă fiică, Prințesa Urmila, lui Lakshmana, iar celorlalți fii au fost dăruite două nepoate. Cuplurile s-au plimbat în jurul focului sacru de trei ori și ceremonia a fost completă. Toți cei patru prinți obținuseră acum o tânără soție. După ceremonii, Dasaratha s-a întors la Ayodhya cu cei patru fii și cele patru nurori ai săi.

Va urma…