Tu-Me-Noi-Noi: Haide, hai să ne întoarcem acasă  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

Aceasta este o bandă desenată despre viața lui Sgaw Karen, în special despre „agricultura prin rotație”, rotația culturilor și beneficiile acesteia.  

Această benzi desenate are termeni de drepturi de autor. Pe de altă parte, nu vrem să-i lipsim pe cititorii noștri de această bandă desenată și să vă oferim linkul pentru a o citi singur. Link-ul este https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Apoi apar trei fotografii cu o carte deschisă în mijloc. Apăsați „enter” pe cartea 3 și citiți engleză, pe cartea 2 devine thailandeză și pe cartea 1 devine limba Karen.

Produs de Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) împreună cu indigenii Karen din Ban Mae Yod din nordul Thailandei și Asociația Pgakenyaw pentru Dezvoltare Durabilă (PASD).

Sursa: vezi linkul de mai sus. Traducere și editare Erik Kuijpers. 

Ilustrațiile sunt de Wanichakorn Kongkeeree. 

Ea este Karen din Ban Pa Rai Nuae, Provincia Filială și absolventă a Facultății de Arte Plastice a Universității Chiang Mai; acum lucrează ca freelancer. Wanachikorn a creat ilustrațiile pentru a înțelege rotația culturilor și un mod diferit de management al pădurilor, în conformitate cu modul în care locuiesc Karen în Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai. De asemenea, vrea să creeze înțelegere pentru diferențele dintre popoarele acestei țări.

Textul este din Nutdanai Trakansuhakon. 

El este un Karen. Angajati în dezvoltarea comunităților rezidențiale pentru grupurile indigene, în special pentru a oferi tinerilor lor oportunitatea de a se întoarce acasă și de a lucra pe baza propriei culturi străvechi. Pentru ca această cultură și cunoștințe să nu fie uitate și să fie transmise generațiilor viitoare.