Arborele lui Ploy

De Alphonse Wijnants
Geplaatst în cultură, Povesti scurte
Etichete: ,
Noiembrie 22 2022

Există un copac în Phimai. Se află în mijlocul unui câmp de orez părăsit, lângă malul râului numit Lamjakarat, chiar în afara orașului. Nu departe de poarta de sud a orașului.

Lamjakarat este un afluent al Mun, unul dintre cele cinci râuri puternice care curg prin Thailanda.
Copacul este copacul lui Ploy. Și el este puternic.
Ploy nu este aproape niciodată acolo, nici în oraș, nici lângă copacul ei. El trăiește în principal în inima ei.
Din când în când, în mod excepțional, vine să-l vadă, când îi trec prin cap aventurile ei ciudate. De pe drum, ea coboară pe iarba uscată și rigidă, stă sub coroana lui o vreme. Pământul este pustiu. Umbrele jucăușe par să cânte ca cântecele câmpurilor. Ploy aude zgomotul pârâului, înecând toate celelalte zgomote. Ea este o siluetă zveltă, pielea ei albă ca culoarea unui pește în peșteri necălcate.
Copacul a crescut în câmpul său. Nu poate pleca. Asta este tipic pentru copaci.
Rădăcinile sale sunt în contact cu phi, spiritele, ramurile sale caută un acord cu vântul. Au lăsat să intre puțină lumină rece.
Când sezonul ploios iese în grabă prin coroana lui, la picioarele lui se formează un fel de iaz informe, unde mici țestoase se prăbușesc una câte una din râul care se revarsă cu zbârcire stângace. În sezonul cald, rădăcinile sale denivelate ies din argila tare ca osul fostului câmp de orăz, desenând modele palide, de neînțeles în jurul trunchiului său. Forme vagi. Tentaculele sunt de culoarea a ceva care a fost ascuns de ani de zile.
Arborele lui Ploy trebuie să fie foarte vechi.
Este prea mare pentru bucata de pământ, coroana ei acoperă complet lotul din stânga și lotul din dreapta, susținând tot cerul, care este colosal în Phimai – lățime de câțiva metri și câteva strânse de albastru strălucitor.
Întinderea unui regat.
Când i-a căzut lotul în mâini, cei doi rai cu pomul, tocmai împlinise vârsta de șapte ani. Avea un motiv pentru care i se datora ei, un sentiment de vinovăție.
Nu întrebi niciodată un copac cât de vechi are decât dacă îl ucizi. Toată lumea spunea că era la fel de bătrân ca lumea, toată lumea spunea asta. Dacă o tăiați, puteți urmări cu unghia sute de inele de creștere pe milimetru. Fiecare inel pe an deține povești, secrete clandestine, voci pline de speranță, mistere locale, drame familiale de pasiune și înșelăciune.
Lasă-i poveștile imaginației!
Un copac care păstrează atât de multe vieți trebuie să fie un copac special.
Pot să mă uit minute în șir, el este întotdeauna neobișnuit de verde. Frunzele sale nu arată niciodată slăbiciune, nu se slăbesc niciodată, nu se zboară niciodată, nu-și pierd niciodată coroana. Frunzișul lui este veșnic.
Este un chacha.
Nu întâmplător este proprietarul fetei Ploy. A primit-o în scris când tatăl ei a plecat de la mama ei cu un oftat adânc, după șapte ani de căsnicie.
„Nu pot să trăiesc cu acea femeie”, a spus el. — Așa cum este ea proastă și miop. Îi spun de zece ori cum să facă ceva și că ar trebui să facă ceva. Și ea, o face în felul ei. De cele mai multe ori ea nu face absolut nimic. Ea știe întotdeauna mai bine, deși nu știe deloc. Ea este un dezastru. E leneșă. Frumusețea este mult iertată.
Nici acum, Kasemchai, tatăl lui Ploy, nu poate râde despre asta.
Locuitorii din zonă sunt la fel de duri cu fosta lui soție. Ei se etichetează pe ei înșiși egoiști și certatori, mai ales certatori. Toate soțiile ofițerilor de poliție. Nu este gelozie? Un sediu regional important de poliție este situat în Phimai. Fiecare dintre femei se teme că Mai va fugi cu soții lor. Mama lui Ploy are o atracție irezistibilă față de sexul opus, este un dar firesc.
Mai doar râde despre asta. Uneori în batjocură. Ea se cunoaște prea puternică. Deci o cheamă Mai, mama lui Ploy și este încă relativ tânără. Fesele ei dansează sub praful pantalonilor ei fierbinți strânși și poartă cămăși de muselină albă, grosolană, care par prea strâmte și îi îngreunează sfarcurile.
Frumusețea este volubilă, la fel ca și adevărul.
Warentig, chamcha este cu adevărat copacul lui Ploy! Nu mă îndoiesc când îl văd. Cu fiecare pasaj el mă învinge cu prezența lui. Ridic privirea și sunt perplex. El se arată. El este până la ceruri.
Frunza sa este o multitudine de frunze mici, pinnate și așezate într-o margine netedă, așa cum își formează frunzișul. Frunzele prezintă un puf alb pudrat, le mângâi ușor cu degetul și dă de parcă ar fi fire de păr.
Spre surprinderea mea, nu pot estima dimensiunea lui. Sistemul său de ramuri este suveran. Frumusețea care îi ordonează structura mă tăceește.
Țestoasele țestoase cu gât de perle – loialitatea lor față de un singur partener este proverbială – se cufundă în ea cu bătăi nesăbuite de aripi, de parcă s-ar scufunda într-o altă dimensiune a timpului. Fie că alunecă prin găuri de vierme către alt univers.
De asemenea, zboară în mod imprevizibil. Iubesc aia. Îmi place zgomotul aripilor lor în crengi și frunze.
Povestea e asa…
În tot orașul Phimai, Mai este cunoscută pentru frumusețea ei distinctă. O adevărată doamnă de oraș. Ea vine din Bangkok, are strămoși thailandez-chinezi și, prin urmare, are pielea albă ca zăpada. De când avea doisprezece ani a avut câțiva pretendenți.
Gâfâi când treci pe lângă ea.
Toți bărbații se plecă în genunchi. Și tatăl lui Ploy a făcut asta, avea cincisprezece ani și era însărcinată cu el.
Mai are forme rotunde, umeri rotunzi, coapse rotunde, burtă fragedă, gambe musculoase, înțeleg că bărbații vor să o tragă. Toti barbatii. Ea apelează cu buzele ei moi, cu sânii tremurători înălțați, cu coapsele încordate la o forță primordială pe care fiecare bărbat o stârnește instinctiv atunci când nu-și mai poate lua ochii de la ea. Ea are carnea strălucind de receptivitate. Ea este votivă. Nu e vorba de dragoste, ci de pofta cand barbatii o vad pe Mai.
Senzația că poți scăpa de propriul tău sine limitat cu poftă. Că ajungi în rai. Că atingeți zeitatea. Că devii o identitate fără nume, un spasm alungit, este ceea ce te face capabil de asta.
Mai însăși este o femeie care își păstrează mereu inteligența și simțurile.
Este o amantă cool.
Ea nu a primit-o doar pe Ploy. Ea are doi copii de la alți doi bărbați. Băieți de data asta. Frații vitregi ai lui Ploy. Mai este un câștigător în raliul evoluției. Genele a cel puțin unuia vor dura câteva mii de ani.
Când Kasemchai, tatăl lui Ploy, a împușcat, s-a simțit vinovat. La scurt timp după despărțire, a venit o femeie cu care și-a dorit o nouă viață. Ploy nu se potrivea. Dar nici Mai nu și-a dorit fiica. Din remușcare, tatăl ei i-a dat lui Ploy terenul de moștenire care aparținuse familiei de sute de ani. Acesta a fost un dar de la un rege khmer, al cărui strămoș a fost cândva consilier de stat. Surorile lui Kasemchai au prins copilul. Așa a funcționat.
Ploy era pe picioarele ei când avea cincisprezece ani. La rândul său o frumusețe. Mică și zveltă, dar puternică ca copacul ei. O piele proaspătă ca o frunză plină de ceață de dimineață. Recepționer la Amanpuri din Phuket. A închis un baldachin dens pe toți acei bărbați lacomi care voiau cheia la tejghea. Și așa este că Ploy, care locuiește undeva departe în Thailanda, își păstrează copacul înrădăcinat în Phimai.
Cu toate acestea, el se află în inima lui Ploy. Ea îl duce peste tot.
Este un chamcha, arborele lui Ploy, ți-am spus.
Chiar la începutul sezonului uscat, se copleșește complet cu panicule roșii de flori, în culoarea roșie a cochiliei a sânilor unei fete tinere, sâni care strălucesc și se înroșesc timid în timp ce își foșnește timid sarongul dintre degete pentru prima ei. amant.
Copacul lui Ploy este mare ca un regat khmer. Așa cum un singur rege poate conduce un imperiu khmer, doar un singur chamcha poate conduce tărâmul inimii ei. Aceasta este o lege veche.
Să recunoaștem: mama ei, Mai, rămâne un șarpe. Mai abia a mers la școală, dar știe că este mai deșteaptă decât tot orașul. Cu limba ei ascuțită îndoaie lumea întreagă la voința ei. Momentan este fără soț.
„Fiică Ploy, trebuie să-mi dai terenul tău”, spune ea mustrând la telefon. — Dă-mi-o, mai am de hrănit pe cei doi fraţi ai tăi.
De ce sa faci cadou? întreabă Ploy.
'Pur si simplu. Trebuie să arăți respect față de mama ta', spune Mai.
„De ce ar trebui,” spune Ploy.
Acesta este un motiv.
Ce știm despre copaci, dacă le acordăm deloc atenție? Pe cer, deasupra capetelor noastre, ei au propria lor libertate. Cine poate spune asta? Nimeni altcineva nu poate spune asta. Nimic sau nimeni nu o poate împiedica.
În schimb, chamcha are picioare pe care nu le poate folosi. În lumea noastră de pe Pământ, el nu poate să alerge, să sară sau să danseze. Dar el aplaudă în fiecare zi. Numeroasele sale ramuri se răsucesc și se întorc ca degetele tinerelor thailandeze în dansul clasic sau ca fetele tinere care ridică brațele transpirate și alunecoase sus în corul cântăreților mor lam.
Cu sistemul său de rădăcină, un copac se poate strecura puțin înainte. El poate intra în contact cu un congener. Am citit că ciupercile transmit mesaje codificate chimic în întuneric ca curieri.
Nu am întâlnit niciodată un copac care să se simtă singur. Cel puțin nu unul care mi-a spus. Ascult cu atenție copacii. Mi se pare că le lipsesc mângâierile. Știi așa lucruri? Pentru mine atingerea este o necesitate a vieții. M-am confruntat că nu pot fi un copac.
Ploy s-a certat și s-a certat cu mama ei de când Mai își trece cu lăcomie ochii peste cele două rai de pământ.
'Fără pământ? Atunci ar trebui să-mi dai bani. Rami are prea mulți bani.
Ploy se menține, ea are puterea chamcha-ului în suflet. Se ceartă despre cei doi frați ai săi care merg neglijent la școală, despre toți bărbații ocazionali care trec prin viața mamei sale, despre manipulările ei vicioase și persistente.
De fapt, Ploy era prea tânără pentru copac când l-a primit, dar nu a fost diferit. Și de fapt Ploy este prea tânăr pentru Rami, este mult mai în vârstă. S-a căsătorit cu el când avea șaptesprezece ani, dar încă își dorește multe lucruri care fac parte din tinerețe. Ploy vrea să vadă lumea întreagă. Ea a crezut că își cumpără libertatea prin căsătorie. Acum îl are de câțiva ani pe soțul ei Rami, urmat de o fiică, Angelica. Puțin s-au schimbat. Nu mai are voie să lucreze sau să iasă singură.
Este un cerc.
Cu unchi și mătuși, toți în Phimai, Ploy a primit securitate. Lumea este rece și grea. Câmpul și copacul o leagă de satul ei natal.
Se pare că soțul ei Rami a luat un mia noy. Aceasta nu este o perspectivă eternă pentru amestecul de dragoste pe care o simte, oricât de tânără este. Ea vrea ca eternitatea să existe în dragoste.
Chamcha o iubește necondiționat, asta e sigur, el este în inima ei. O așteaptă acasă. Vederea gloriei lui îi dă curaj.
Semințele sale negre sunt dure ca piatra, cojile atât de puternice încât se rostogolesc departe și răsar peste tot. Copiilor le place să se joace cu ea, cum ar fi cu bilele. Gândaci strălucitori care tună pe pământ cu viteza fulgerului.
Rami, soțul ei ruso-israelian, conduce hackeri de la Moscova în vizuina lui de tâlhari. Au înființat companii false și construcții financiare, cumpără și vând companii dubioase care se confruntă cu falimentul, dau ordine pentru transferuri de bani dubios zi și noapte. Locuiește constant în apartamente securizate, cu gard înalt, securitate, supraveghere cu camere și porți glisante din oțel care se deschid doar cu coduri, locuiește în locurile în care mulți falang bogați locuiesc în opulență, Bangkok, Phuket, Hua Hin, schimbându-și constant adresele.
Deci, se pare că Ploy este un colier fragil de perle într-o cușcă de aur. Ea nu poate scăpa. Ea de-abia gâțâie. Se pare că nu mai are picioare.
Ea nu mai poate să alerge, să sară sau să danseze. Se pare, însă, că în fiecare zi ea face să se bucure chamcha din inima ei, îi face ramurile să se răsucească și să se întoarcă ca degetele dansatoare într-o împărăție cerească.
O văd capabilă de asta.
Numai chamcha ei știe cum va funcționa cu adevărat. El poartă întunericul secretelor.

Phimai, decembrie 2018

9 răspunsuri la „Arborele jocului”

  1. KopKeh spune sus

    Vă rog, lăsați asta să aibă o continuare...

    • Alphonse spune sus

      La revedere KopKeh
      Răspunsul tău mă emoționează. Ma gandesc la asta.

  2. Tino Kuis spune sus

    Buna poveste. Există multe Ploys în Thailanda.
    Numele ei Ploy sau Phloy este พลอย în thailandeză și înseamnă „bijuterie”.
    Arborele chamcha mai este numit și จามจุรี chaamchuri în thailandeză, raintree în engleză. Un copac cu o coroană foarte largă, ca o umbrelă și nu atât de înaltă, cu o umbră minunată și proaspătă.

  3. Rys Chmielowski spune sus

    O poveste de viață frumoasă și impresionantă. Foarte tipic Thailandei. Complimentele mele scriitorului Alphonse Wijnants. Rămâne o întrebare: din moment ce scriitorul menționează locul și râul pe nume, care este numele acelui copac?
    Salutări de la Rys.

    • Alphonse spune sus

      Bună Rys, mulțumesc pentru tribut!
      Într-adevăr, ați văzut bine, îmi place să includ locul exact, data și alte informații în poveștile mele.
      Cititorii mei ar trebui să poată merge în locurile menționate și să vadă literalmente ceea ce descriu. Așa este cazul tuturor „poveștilor” mele, așa că nimic despre loc și timp nu a fost „inventat”. Și nimic nu este fals.
      Care este numele copacului? Specia – sau dacă arborele are un nume de specie? Sau că are un nume de animal de companie? Este un chamcha și Tino a subliniat detaliile exacte mai sus: chaamchuri. Dar în Phimai are și o denumire regională locală, pe care l-am notat undeva, dar nu o găsesc. Și se credea că, fiind atât de bătrân, a stocat toate poveștile familiei în inelele sale de creștere. phi-urile sunt prezente.
      Poveștile și scriitorii (vă mulțumesc că m-ați numit așa!) ar trebui acceptate ca ficțiune din principiu. Creat, inventat... Dar poveștile mele sunt înfricoșător de realiste.
      Chiar vreau să-ți mărturisesc ceva.
      Ploy a fost nepoata fostei mele iubite, o relatie care, din pacate, a renuntat la fantoma dupa trei ani de corona pentru ca nu s-a vazut. Fratele ei cel mic este bărbatul numit tată. Prietena mea locuia în stânga parcelei și am stat de multe ori pe o bancă sub acel copac, cf. Tino. O coroană de umbrelă foarte largă, cu umbră minunată și acei porumbei care zburau înăuntru și ieșire. Am amintiri frumoase despre asta.
      Dar arta este de a transforma realitatea într-un lucru frumos care stă de la sine într-o poveste.
      Se pare că ai înțeles asta. Mulțumiri. Numar astfel de cititori minunați pe Thailandblog. Oameni care chiar merg pentru asta. Asta mă face atât de fericit!
      Și îmi dă energie să continui să scriu. Pentru că un scriitor fără cititori rămâne fără cuvinte.

      • Rys Chmielowski spune sus

        Bună Alphonse,
        multumesc inca o data si acum pentru raspunsuri, completari si pentru „spovedania” ta!
        Ești un povestitor excelent și un scriitor excelent. Aștept cu nerăbdare (și alături de mine mulți alții) următoarea ta poveste!
        Salutări de la Rys Chmielowski.

    • Alphonse spune sus

      Mulțumesc, Tino, pentru completarea frumoasă.

  4. Pieter spune sus

    Ce frumos să citești asta!

    • Alphonse spune sus

      Salut Peter, ce comentariu frumos.
      Se pare că am un cerc (limitat) de cititori adevărați care fac tot posibilul pentru poveștile mele.
      Ca si tu esti unul.
      Ce lux pentru mine.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun