CITY OF ANGELS – O poveste de crimă în 30 de capitole (partea 4 + 5)

Pe Thailandblog puteți citi prepublicarea thriller-ului „City of Angels” care, după cum sugerează și titlul, are loc în întregime la Bangkok și a fost scris de Lung Jan. Astăzi capitolul 4 + 5.

---

Capitolul 4.

Tanawat nu și-a furat numele pentru un informator. Tanawat, tradus vag din thailandeză, însemna cunoaștere și a avut multe despre asta atunci când era vorba de partea întunecată a Orașului Îngerilor sau doar de partea întunecată a existenței umane în general. În trecut, J. își folosise în mod regulat serviciile și legăturile speciale. Învățaseră să se aprecieze reciproc de-a lungul anilor și J. știa că dacă cineva l-ar putea aduce mai aproape de misterioșii hoți, acesta ar fi fost Tanawat. Îi explicase pe scurt și succint chestiunea informatorului său în urmă cu patru zile, în timpul unei băuturi neoficiale, iar astăzi a aranjat să-l întâlnească într-unul dintre restaurantele murdare de-a lungul râului, între debarcaderul Tha Chang și Phra Chan și lângă debarcaderul colorat. piata de amulete acoperita. Era în principal o alegere practică care îi condusese în această locație. Nu numai că era departe de vedere într-un loc care nu era prea aglomerat, departe de masele pline de masă aflate la câteva sute de metri distanță, dar era și convenabil pentru că se afla în imediata apropiere a mansardei sale și lângă Universitatea Thammasat. La urma urmei, nimeni, cu câteva excepții, nu știa că Tanawat preda de ani de zile la această instituție, o acoperire perfectă pentru cineva care nu era doar însetat de cunoștințe academice...

"Nu știu pe cine tocmai ai dat cu piciorul în tibie, dar cazul ăsta este de pește.”, Tanawat a tras imediat. 'În primul rând, este clientul tău. Nu sunt sigur că îți dai seama cât de periculos poate fi. Anuwat nu este doar respectat, ci mai ales de temut în mediul înconjurător. El este un păianjen mortal care a țesut o rețea complexă de intrigi în jurul său. O singură mușcătură și jocul sa terminat... În trecutzi a călcat peste cadavre de câteva ori și nu va ezita nicio secundă să o facă din nou dacă se va dovedi necesar...'

— Hai, hai, nu exagerezi doar un pic? "

'Exagerați? eu? ' Profesorul a răspuns necăjit. Nu, tipe, și nu uita că a ridicat corupția în Orașul Îngerilor la o înălțime rară. A transformat-o în Artă cu A mare. Ca nimeni altul, a recunoscut și a demonstrat că corupția este îngrășământul pe care se dezvoltă întregul sistem din această țară frumoasă, dar nemiloasă... În politică, poliție și armată, are câteva legături excelente care sunt prinse în plasa lui. , uneori chiar fără să știi... În perioada înainte ca armata condusă de șeful de stat major al armatei, generalul Prayut Chan-o-cha, să preia puterea în mai 2014, el a făcut prăjituri dulci atât cu Abhisit, cât și cu familia Taksin. O singura data 'pentru a salva democrația" politicienii fuseseră dați deoparte, el a devenit o maree în cel mai scurt timpd cei mai buni prieteni cu junta militară. Aș fi foarte atent dacă aș fi în locul tău...

"Si eu fac ', a spus J. fiind ostentativ Ray Ban a inceput curatenia.

"Da, râzi de asta, Undea răstit Tanawat,În ordinea criminală din acest oraș și dincolo de el, el este un jucător în afara categoriei, costumele sale scumpe pe măsură, stilul de viață și colecția de artă care consumă milioane nu pot ascunde cine este el cu adevărat: un psihopat nebun care poftește bani și. putere, dar nu știu exact în ce ordine... Știi, când a început să facă afaceri legale în urmă cu aproape un sfert de secol, una dintre primele companii pe care le-a cumpărat a fost o fermă uriașă de crocodili lângă Pattaya. Kwatongen a dovedit că acest lucru nu a fost din cauza producției lente de portofele, genți și pantofi de înaltă calitate, ci din cauza posibilităților de procesare alternativă a cărnii pe care le ofereau giganticii săi crocodili de apă sărată. În cel mai scurt timp, unii dintre adversarii săi și alți necazuri dispăruseră fără urmă, dacă știi ce vreau să spun...  Pe scurt, nu se potrivește un negustor de artă din provincie care joacă uneori rolul de detectiv – sau ce înseamnă asta – în timpul lui liber...'

" Hei... salut, hai să o reducem...! Doar o reamintire: nu sunt prima persoană care a fost binecuvântată cu foarte puține celule gri Farang care se aruncă cu capul înainte într-o aventură periculoasă pentru niște bani. Îmi dau seama prea bine de ce este capabil, dar aș fi mai prost decât proverbialul porc la fel de proverbial dacă ar fi să las chestia asta să alunece..."

"Ceea ce chiar nu mă convine", a răspuns Tanawat, " este faptul că nimeni, absolut nimeni, nu vorbește. Toată lumea își ține buzele strânse, ceea ce este cu adevărat excepțional în acest oraș. Ai fi uimit de câte uși mi-au fost trântite în față în ultimele zile. Dacă aceasta ar fi Sicilia, atunci aș spune că avem de-a face cu un caz tipic al omerta, secretul mafiot clasic. Știi, acest cuvânt nu înseamnă doar codul penal al onoarei, dar este și folosit ca sinonim pentru ceea ce este denumit în mod adecvat în lucrările de referință criminologică „o tăcere încăpățânată este interpretat.'

— Da, profesore... Nu stai într-o sală.

— Știu un lucru, J.  Frica este acolo și chiar și sursele cele mai libere sunt acum tăcute, ca și cum ar fi fost ucise..."

"Hmm,' spuse J. în timp ce lua o înghițitură din Singha lui rece ca gheața. 'Chiar nu ai idee?"

"Da, dar acel traseu este atât de vag încât voi păstra această linie de gândire pentru mine pentru o vreme. Poate exista o legătură cambodgiană, dar nu pot comenta încă. Știi că îmi plac certitudinile. Spre deosebire de majoritatea compatrioților mei, eu nu sunt un jucător de noroc. Dă-mi timp să rezolv totul, pentru că crede-mă, dacă am dreptate, aceasta este o poveste foarte complexă.

'Cat timp mai vrei? '

Uite J., nu vreau să mă fac de rușine dacă greșesc. Știi cât de rău este să pierzi fața pentru un thailandez... Mai dă-mi patruzeci și opt de ore..."

J. a dat din cap înțelegător' Chiar nu pot face patruzeci și opt de ore. Pentru Anuwat este bani de timp iar dupa aproape o saptamana de asteptare isi doreste foarte mult sa vada rezultate urgent. Răbdarea nu pare să fie cel mai puternic dar al lui... Știi, nepoata lui chiar mă deranjează. Ea sună de cel puțin două ori pe zi pentru a verifica starea. '

„Aaaaaah, minunatul Anong” a zâmbit profesorul care o întâlnise de câteva ori la un eveniment social.norocos... Dar înapoi la afaceri acum... Haide, omule, chiar am nevoie de mai mult timp. Nici eu nu vreau să te induc în eroare.

" Bine, douăzeci și patru de ore, dar chiar nu mai mult pentru că timpul se scurge. Înainte să știi, această statuie se află în colecția privată a unui nenorocit bogat din Beijing, Moscova, Lonzi sau Paris. Și am verificat...

Faptul evident că până și Tanawat a avut probleme în a obține informații despre acest furt nu era de bun augur și asta l-a deranjat pe J. Ceva, numiți-o instinct sau instinct, îi spunea că toată chestia asta mirosea grozav. Aruncând o privire la apa maro noroioasă a Chao Phraya în timp ce trecea pe lângă el, spuse fără să vrea să pară prea morocănos: Tanawat, acestea sunt ape adânci și undeva acolo pândește o fiară brutală și nemiloasă la fund. Trebuie să-mi promiți că vei avea grijă pentru că eu și acest oraș nu ne putem lipsisen..'

"Acum sunt foarte îngrijorat... J. devine sentimental... Vârsta începe să ajungă la tine, Big Irish Softie!' Tanawat s-a ridicat și, în semn de rămas bun, a râs pentru scurt timp de râsul lui sarcastic, care aproape că devenise marca lui, dar în curând avea să-și piardă râsul...

Capitolul 5.

J. s-a întors la baza lui, adânc în gânduri, trăgându-și nou-aprins Cohiba Corona. Era un merit pentru Tanawat că era atât de precaut, dar niciodată nu-și văzuse bătrânul atât de tulburat și agitat și asta i-a declanșat o serie de clopote de alarmă în minte. Nu era obișnuit cu această nervozitate și, să fiu sincer, i-a luat nervii. În timp ce fumul subțire atrăgea arabescuri grațioase în jurul capului său, el a intrat în podul său cu o încruntare gânditoare pe față, unde a fost întâmpinat cu entuziasm de o coadă dăunătoare și de un păr negru ca jet, gâfâind tare. Sam, câinele său ciobanesc catalan, era în mod clar fericit că stăpânul său era acasă, dar J. bănuia că această etapă de bucurie a fost în mare parte jucată și că prietenul său cu patru picioare, corpulnic și foarte viclean, urmărea în principal una dintre mesele grase pe care le mâncase. în dimineața aceea piața cumpărase...

J. nu se descurcase rău în ultimii ani. Când și-a adunat primul milion de baht din profituri comerciale, își cumpărase Breitling-ul ca un cadou extravagant pentru el. Una adevărată, nu gunoaiele pe care le găseai la chilipir în orice piață thailandeză... Până la urmă, era un tip care era la curent și se gândea că le poate afișa și el... Ceasul îi reamintea și el în fiecare zi acea muncă grea a dat roade. Pe lângă afacerea sa și o casă mare, complet utilată, în verde, undeva la înălțimea munților dintre Chiang Mai și Chiang Dao, a avut și o reședință în Bangkok timp de doisprezece ani. Deși apartamentul nu a făcut cu adevărat dreptate mansardei foarte spațioase, complet echipate, pe care o mobilase în inima Orașului Vechi, într-unul dintre numeroasele depozite vechi și pe jumătate deteriorate de lângă debarcaderul Tha Chang de pe malul Chao. Phraya, ca un loc confortabil pentru a lucra și a trăi. În exterior, el nu făcuse nimic care să inducă în eroare vreun vizitator nedorit, ci interiorul, care părea a fi un amestec de peștera omului, un muzeu și o bibliotecă l-ar fi costat un ban frumos.

Zona lui de relaxare cu Chesterfield înrăit și scaunele Barcelona din piele neagră, desigur nu replicile Studio Knoll, ci opera reală a lui Ludwig Mies van der Rohe, au reflectat nu numai simțul său al stilului, ci mai ales dorința de confort. O vitrină lată de metri găzduia o parte din colecția de ceramică și porțelan pe care o construise de-a lungul anilor, laborios, mereu cu ochiul pentru calitate. Porțelanul Bencharong emailat, de la începutul secolului al XIX-lea, a adăugat câteva accente luminoase și colorate vitrinei, care a fost dominată de o colecție frumoasă de ceramică Sukhothai, inclusiv ceramică Kalong, Sawankhalok și Si Satchanalai. Existau chiar și câteva piese rare din secolul al XIV-lea de lucrare Sankampaeng cu sticlă închisă și chiar mai rare vaze Haripunchai, de culoare roșie, în stare perfectă, pe care artizanii Mon le făcuseră cu o mână fermă în urmă cu mai bine de o mie de ani. Pe de altă parte, un mic vitrine chinezești antice expunea o selecție frumoasă de argintărie de la Mon, Lahu și Akha, în timp ce o colecție la fel de frumoasă daabSabiile lui sau native erau păzite de două armuri autentice, complete și, prin urmare, foarte rare, Harumaki Samurai din perioada Edo.

Biroul său, de lângă zona de zi, arăta același gust eclectic, deși aproape fiecare perete era ascuns în spatele unor biblioteci rezistente și înalte, care reflectau interesele literare variate și apetitul pentru lectură a lui J.. Romanul știe totul Marcus Tullius Cicero știa în urmă cu aproape două mii de ani că o cameră fără cărți este ca un trup fără suflet și J. - judecând după interiorul său - a fost din toată inima de acord cu el. Era un singur tablou în birou, dar ce tablou. O pânză extrem de rară a unui peisaj uluitor în Connemara, pe coasta accidentată de vest a Irlandei, de Augustus Nicolas Burke, pe care a reușit să o achiziționeze printr-un om de față la o licitație engleză pentru o sumă substanțială în urmă cu câțiva ani. Era de fapt un semn ironic, dar costisitor, la propriul său trecut turbulent. Fratele lui Burke, Thomas Henry, pe atunci cel mai înalt oficial britanic din Irlanda, fusese înjunghiat de republicani irlandezi în parcul Phoenix din Dublin, la 6 mai 1882. Faptul că picturile lui Burke erau atât de rare s-a datorat faptului că un număr mare din lucrările sale s-au pierdut când clădirea Academiei Regale Hibernian din Abbey Street din Dublin, unde Burke predase ani de zile, a fost distrusă în timpul Paștelui republican irlandez. Se ridicaseră în 1916. flăcările se aprinseseră... Taurul de bronz sculptat fantastic de pe biroul lui era o lucrare a lui Alonzo Clemons de care îi plăcea în mod deosebit. Clemons, a cărui lucrare este cu greu de vânzare în Thailanda, este american Savant idiot cu un IQ de 40 care, spre deosebire de un alt american retardat, nu aparține lui Cameră ovală la Casa Albă, dar care încântă lumea cu sculptura sa specială.

J. personal a crezut că terasa gigantică de pe acoperiș era cel mai bun atu al bazei sale. O părere împărtășită pe deplin de Sam care și-a însoțit proprietarul în Orașul Îngerilor aproape de fiecare dată de când era cățeluș și s-a bucurat de câteva sute de metri pătrați de loc de joacă privat în inima orașului, după pofta inimii sale. A oferit o vedere neobstrucționată asupra uneia dintre cele mai emblematice imagini ale orașului: frumosul și unicul Wat Arun, Templul Zorilor de pe celălalt mal al râului. Coincidență sau nu, dar tocmai acesta a fost locul în care a sosit mai târziu regele Taksin într-o frumoasă dimineață din octombrie 1767, după căderea Ayutthaya, cu forța sa, formată în mare parte din chinezi și mon-mercenari, și de unde a anunțat recucerirea. a tarii din birman se desfasurase.

Da, J. nu se descurcase prea rău pentru un băiat din Belfast de Vest, stabilit într-un oraș la fel de dezamăgit de la celălalt capăt al lumii. Când a ajuns în Thailanda în urmă cu aproape treizeci de ani, avea doar o nouă identitate și un master în istoria artei. Recompensa pentru ceea ce unii considerau încă trădare. Crescând în capitala Irlandei de Nord, lângă Falls Road, el era, la fel ca mulți dintre colegii săi, predestinat, dacă nu genetic, atunci geografic, să se implice într-un fel sau altul cu ceea ce în balade este la fel de poetic precum Jocul Patrioților a fost descris, dar în realitate a fost un război civil sângeros și brutal. Un conflict urât, în care granițele dintre bine și rău s-au încețoșat rapid, iar cei prea încrezători, curajoși și proști au pierdut repede. Întrucât J. nu aparținuse în mod absolut uneia dintre categoriile menționate mai sus, el supraviețuise, deși nu nevătămat.

Tocmai împlinise doisprezece ani în 1969 Necazurile izbucnise. Alarmat și devastat, a văzut cum frații și tații mai mari ai băieților cu care jucase fotbal au aruncat cu pietre în mama și surorile sale și cum, câteva săptămâni mai târziu, au dat foc unei părți din zona lor rezidențială în timp ce poliția , dominată de loialiști pro-britanici Royal Ulster Constabulary, stăteau uitându-se la el cu mâinile în buzunare. Furia care creștea în interiorul lui trebuia să-și găsească o ieșire. J., ca toți adolescenții din Falls, începuse să arunce cu pietre și puțin mai târziu să servească cocktailuri Molotov. Înainte să-și dea seama pe deplin ce se întâmplă exact, străzile orașului său au fost pline de soldați britanici înarmați până în dinți și el se plimba cu un Armalite AR-16 într-un Unitatea de service activă a unui grup divizat republican irlandez. Trei ani mai târziu, toți membrii ASU, cu excepția lui, au fost fie morți, fie capturați. Învățase, într-un mod foarte blând, că nu se putea baza decât pe sine. Datorită inteligenței sale, neînfricării și, poate, un pic de noroc, el a urcat în rânduri și a condus multe dintre programele de formare pentru noii recruți la începutul anilor 1980. Violența, pericolul și moartea nu mai erau străine pentru el, ci tovarăși familiari în lumea sa din ce în ce mai mică și periculos de paranoică.

Abia mult mai târziu și-a dat seama că 1981 a fost un an extrem de important în viața lui. După ce Bobby Sands și nouă dintre tovarășii săi republicani irlandezi au murit de foame în închisoarea Long Kesh din cauza încăpățânării prim-ministrului britanic Margaret Thatcher, lupta armată părea să fi devenit mai fără speranță ca niciodată. Cu cât J. se gândea mai mult la asta, cu atât își dădea seama că trebuie făcut ceva. La sfârșitul verii anului 1983, a renunțat brusc. Ajunsese la concluzia că nu era făcut din materialul din care erau creați eroii. Dimpotrivă, nu mai putea. Focul Sacru care odată arsese atât de puternic în el a fost stins. Voia să renunțe, dar nu avea niciun păr pe cap care să se fi gândit să se mulțumească cu britanicii. Acel decalaj era pur și simplu prea profund și, în ceea ce îl privea, de nedepășit. Mai avea o cale de ieșire pentru că, la fel ca majoritatea catolicilor din Ulster, are dublă naționalitate irlandeză/britanică. În schimbul unor informații foarte utile despre trei depozite de arme, câteva clădiri folosite în republică ca case sigure și un comerț de contrabandă profitabil cu păcură și benzină care costase vistieria irlandeză câteva milioane, el a reușit să încheie o înțelegere cu Unitatea specială de detectivi (SDU) din irlandeză Garda Siochana, Politia Nationala. Cu binecuvântarea irlandezilor Serviciul de informații a primit un capital de pornire modest și o nouă identitate. Din ziua în care a urcat în avion, nu se uitase niciodată înapoi. A profitat de ocazia unui nou început cu ambele mâini și a emigrat în mare secret în cealaltă parte a lumii. Departe de moartea, sângele și mizeria care pândesc mereu și pretutindeni. De asemenea, departe de ura tangibilă într-o societate sfâșiată. De asemenea, departe de cămașa de forță apăsătoare a Bisericii și de măsurile coercitive pe care le folosea care strica toată distracția. În ciuda imaginii sale dure, avea un punct slab, de care îi era rușine de ani de zile și pe bună dreptate, pentru că nu se potrivea cu tipii sumbru, tăcuți, îmbrăcați în jachete de piele din Ballymurphy sau cu bărbații la fel de închisi cu gheața lor... ochii reci și pumnii duri ca piatra din Lower Falls: Arta îl intrigase întotdeauna. Îi oferise mângâiere în vremuri grele și, la fel ca în viață, în artă trebuie să o luăm de la capăt în fiecare zi. O idee care l-a atras. Și așa s-a dus să studieze istoria artei bine dispus Departamentul de Arte Plastice de la Universitatea din Hong Kong unde s-a specializat în curând în ceramică și porțelan asiatic antic. Încet, dar sigur, cele mai ascuțite amintiri despre ceea ce și-ar dori cel mai mult să uite s-au stins complet. În orice caz, era deja de părere că oricine își dorește tinerețea nu arată decât o memorie proastă...

După ce și-a încheiat cu succes studiile, a vizitat diverse țări din Asia de Sud-Est în căutarea unui loc în care să se stabilească. Nici un păr din cap nu s-a gândit să se întoarcă în Europa. Cu toate acestea, a durat mult timp până și-a găsit cu adevărat nișa în acest colț de lume. India era prea haotică pentru el și Japonia, oricât de atractive, prea scumpe și prea agitate. Birmania să fie strâns controlată de o grămadă de generali nebuni oricum era exclusă. Vietnam, Laos și Cambodgia au fost marcate de violența războiului și, prin urmare, nu sunt chiar o opțiune. În cele din urmă, s-a ascuns în anonimatul relativ sigur al orașului mare. El a ales Krung Thep, Orașul Îngerilor sau Bangkok ca majoritatea Farang numiți capitala thailandeză. Nu a intenționat niciodată să rămână în Hong Kong. Erau prea mulți britanici în acele vremuri pentru gustul lui și nu ar trebui să-ți împingi norocul. Thailanda, pe de altă parte, era situată central în Asia de Sud-Est și era în proces de recuperare din urmă din punct de vedere economic. În plus, viața era mult mai ieftină acolo decât în ​​Hong Kong, ceea ce era un bonus pentru bugetul său. Mai mult, a fost fermecat de amestecul îmbătător de culturi străvechi și natură uluitoare pe care îl oferea Thailanda. Bine, nu totul a fost așa cum părea în Țara Zâmbetelor. O mare parte a populației nu avea de ce să zâmbească, iar instabilitatea politică și setea de putere a militarilor nu au făcut bine imaginii țării. O țară care, spre supărarea lui J., era totuși o societate de clasă extremă, unde el - indiferent cum ar fi încercat - Farang nu prea se potrivea. A existat stratul superior foarte mic, deosebit de conservator și, în general, bogat în pietros, așa-numitul Bună Sun cu clasa de mijloc în creștere treptat care – adesea în zadar – va face orice pentru a realiza Bună Sun a fi promovat. Și apoi, desigur, a fost mulțimea mare, de care nimeni nu a ținut cont și care doar a încercat să supraviețuiască zi de zi. Un vechi prieten de-al său, un medic Farang care locuise ani de zile în Chiang Mai, îi spusese odată că Thailanda poate fi de fapt comparată cu o femeie frumoasă și frumoasă de care te îndrăgostești aproape imediat. Dar încet-încet descoperi că nu totul este așa cum pare și descoperi o mulțime de lucruri rele care stau ascunse...

Cu toate acestea, își iubea mult noua lui țară și oamenii, doar puțin mai puțin pentru liderii ei...

Un crooner american cu legături cu mafia a susținut odată că New York-ul „orasul care nu doarme niciodata', dar se pare că nu fusese niciodată la Bangkok în viața lui. Metropola aglomerată și exuberantă a fost și este unul dintre cele mai interesante orașe din lume. Orașul a fost poate puțin prea interesant și J. a trebuit să experimenteze asta în primele săptămâni și mai târziu chiar luni. Curând i-a dat seama că trebuia să caute o alternativă ceva mai puțin febrilă. El rătăcise prin țară luni de zile și în cele din urmă și-a urmat inima, nu mintea. În cele din urmă, prin încercare și eroare, el se stabilise în Chiang Mai.Trandafirul Nordului', un oraș important la scară umană, care l-a fermecat cu orașul său atrăgător cu ziduri din prima dată când l-a vizitat. La fel ca și orașul său natal, și J. îmbătrânise și mai înțelept și s-a calmat încet, dar sigur în anii următori. Fusese un proces lung și dificil, dar până la urmă își găsise pacea cu el însuși și cu lumea. Acum conducea o companie mică cu cinci angajați permanenți și o mână de ajutoare ocazionale și nu mai era responsabil față de nimeni. Acum făcea exact ce-și dorea. De ce altceva aveai nevoie în viață? Punct. Sfârșitul discuției.

J. își integrase biroul de afaceri în mansardă doar din motive practice. Ar fi fost o mișcare inteligentă. Curând și-a dat seama că nu toate problemele puteau fi rezolvate în îndepărtatul Chiang Mai. Uneori, tranzacțiile lui necesitau o oarecare discreție și acesta era un loc excelent. Mai mult decât atât, transportul internațional și chiar național de mărfuri era ceva care se făcea de preferință din Orașul Îngerilor cu portul, căile ferate și aeroporturile sale. Și i-a economisit și o mulțime de costuri de închiriere, care l-au atras în special pe contabilul său... Nu, când i s-a oferit posibilitatea de a cumpăra acest vechi depozit, chiar nu a trebuit să se gândească mult la ofertă. La parter avea acum spațiu de depozitare mai mult decât suficient și avea și un mic, dar drăguț atelier de restaurare, în timp ce primul etaj era ocupat de mansardă și biroul lui.

Când a intrat în biroul său, umflat într-o jachetă gri de in, care părea că ar fi fost îndesată într-un rucsac dintr-un rucsac, călătorise aici din celălalt capăt al lumii, Kaew îl aștepta. Kaew a fost mâna lui dreaptă când a venit să facă afaceri în Bangkok. Mulți au fost induși în eroare de naivitatea lui simulată, aspectul rotund și comportamentul letargic, care, la rândul lor, s-au dovedit a fi un avantaj pentru cifrele de afaceri ale lui J.. Un alt avantaj a fost că Kaew a lucrat mulți ani ca jurnalist la 'Nation' lucrase pentru unul dintre cele două ziare de calitate în limba engleză thailandeză publicate la nivel național, ceea ce însemna că nu numai că avea o stăpânire aproape perfectă a limbii engleze, spre deosebire de restul populației thailandeze, dar avea și o rețea extinsă de informatori și contacte în toate secțiunile imaginabile ale societății aveau.

Dar avea și laturile lui mai puțin bune. De exemplu, J. era convins în adâncul sufletului că, din cauza unor neajunsuri fără îndoială serioase dintr-o viață anterioară, karma lui Kaew a fost complet perturbată și acum era condamnat să treacă prin viață plin de ranchiu și gras... Pentru a înrăutăți lucrurile, Kaew era convins. Anglofil care - oh, groază - a avut un punct slab pentru familia regală britanică. O preferință care s-a lovit frontal de pieptul irlandez al lui J. și l-a făcut ocazional să se îndoiască de sănătatea mintală a lui Kaew... Cu toate acestea, el îi oferise lui Kaew o slujbă cu mai bine de zece ani în urmă, după ce Bolknak, iute și excepțional de inteligent, reușise să scoateți-l dintr-o situație foarte precară în care un set de dulapuri de manuscrise vechi de secole de la o mănăstire din Keng Tung, un general birman corupt și rebelii Shan înarmați până în dinți jucaseră un rol principal.

Kaew, care avea un frate care a murit din cauza bătăilor în jurul tufișului, a ajuns direct la subiect:

"Și ? Ai făcut vreun progres? '

Nu naiba, se pare că lui Tanawat îi este frică să intre mai adânc în rahat..."

"Ar fi trebuit să te avertizez că acest loc pute spuse Kaew cu un ton de reproș în voce. 'Dar domnul, ca întotdeauna, nu vrea să asculte. Domnule știe totul mai bine. Pentru că domnul locuiește aici de câțiva ani. Dar domnul aparent nu-și dă seama...

"STOP!J. părea ușor enervat când îl întrerupse pe Jeremiadul lui Kaews. 'După multe insistențe, în cele din urmă mi-a spus că ar putea fi o pistă utilă, dar m-a lăsat în întuneric. O sa ma anunte maine..."

"Ei bine, voi fi curios, mormăi Kaew, concentrându-se înapoi pe pizza frigărui acum rece Quattro Formaggi pe care fusese ocupat să facă un soldat înainte ca J. să-l fi întrerupt în această activitate extrem de importantă. 'Se pare că ai uitat ce este o parte importantă a unui aliment alimentar bun... se auzi vocea de cealaltă parte a biroului lui.

Va urma….