Mesaj din Olanda (4)

De Editorial
Geplaatst în Coloană
Etichete:
15 mai 2013

„Când plouă în mai, plâng înăuntru.” Ploua și stăteam sub marchizul cafenelei d'Oude Stoep, fumând o țigară, când Mouse de la pub-ul de peste drum a venit la mine și a spus o poezie. făcut.

„Vrei să auzi?” Am dat din cap în acord și el a recitat acel rând. „Este o poezie?” a vrut el să știe. I-am răspuns: „Da, aceasta este o poezie”, pentru că o poezie nu trebuie să rimeze. Părea încântat de confirmarea mea și a dispărut în cafenea cu doi prieteni.

Îl cunosc pe Mouse doar ca Mouse. Probabil porecla lui, dar nu ca în Thailanda să ducă în rătăcire spiritele rele. Cred că pentru că este un băiat mic, pentru că nu are nimic care să amintească de un șoarece, nici măcar mustăți. Are o constituție grea și brațele sunt acoperite de tatuaje. În plus, știu doar că el conectează cablurile de fibră optică între ele și asta mi se pare o muncă destul de specializată.

O zi mai târziu. „Pot să-ți dau ceva de citit?” a întrebat un bărbat în timp ce treceam, în timp ce mă grăbeam acasă, tremurând de frig, în ciuda puloverului meu cald de iarnă. Bărbatul avea înfățișarea unui agresor de copii, dar, din fericire, nu se vedeau nicăieri copii. Am răspuns „Asta e permis” și mi s-a dat o bucată de hârtie cu textul în mâini Trăind într-o nouă lume pașnică și o scenă liniștită. Dacă pot să cred poza, leii și urșii sunt animale de companie și toată lumea râde. Ar fi?

Rob V m-a întrebat dacă am văzut încă fuste sau păpuși (vezi Mesaj din Olanda 1). Nu, nici. Văd în principal femei îmbrăcate în pantaloni lungi și încă nu am observat niciun fel de anorexic ca în Thailanda (Cor Verhoef numește o astfel de persoană femeie în corpul unei fete). Îmi pare rău, Rob, dar o să mai arunc o privire în jur. Poate că nu îndrăznesc să mă uit, pentru că mă așteaptă un prieten drag în Thailanda și vreau să mă întorc cu conștiința curată. Femeile au uneori un al treilea simț pentru asta. Așa că lasă-mă să nu fac asta.

Se pare că există o criză în Olanda. Nu prea observ sau inchiderea Esprit in centrul comercial ar putea fi un semn de viitor? În café d'Oude Stoep, una dintre cele trei cafenele pe care le vizitez uneori/deseori (ce altceva ai face ca om singur?), managerul se află în spatele barului mai des decât înainte. Își reduce costurile cu personalul sau nu poate găsi personal adecvat pentru bar? Nu îndrăznesc să-l întreb.

9 răspunsuri la „Mesaj din Olanda (4)”

  1. Jacques spune sus

    Lucrurile nu sunt ușor pentru Dick în Țările de Jos. Diferența dintre Bangkok și Vlaardingen este prea mare. Și fără prietenă.

    Din fericire, fișa despre lumea nouă conține și text. Martorii lui Iehova au întotdeauna un mesaj. Măcar ai ceva edificator de citit.

    Iar dacă vremea se transformă curând în fuste, un loc însorit pe o terasă va îndrepta totul.

  2. Steven spune sus

    Hai, Dick, nu te plânge atât de mult de temperatură și de luna mai aici, în Olanda.
    Privește-l pozitiv: aici cu greu transpiri, nu trebuie să faci duș de 5 ori pe zi, fără costuri suplimentare pentru consumul tău de electricitate de la aer condiționat, un hering proaspăt la colțul străzii Poeți care vin doar să recite ceva etc.
    Prietena ta are un AL TREILEA simț pentru anumite lucruri (ziua fustei? Am crezut că este un AL ȘASELE simț, pentru că avem deja cinci simțuri, dar s-ar putea să mă înșel.
    Dacă neîncrederea ei începe cu al treilea simț, atunci are al patrulea până la al șaselea simț la îndemână. Spune doar „stand by”! De asemenea, aș dori să încadrez acest lucru în mod pozitiv.
    Renumitul nostru poet Herman Gorter a scris odată i”: O nouă primăvară, un nou sunet” (De Mei).
    Așa că va trebui să ai răbdare un timp: „Totul va fi bine”, Dick.
    Steve.

  3. Ceai de la Huissen spune sus

    Cât despre păpuși sau fuste scurte, mereu spun că s-ar putea să-mi fie foame, dar voi mânca ACASA!

  4. Lee Vanonschot spune sus

    Și mai ai și Mei a lui Gorter (un poem ridicol de bombastic). Este foarte cald acolo, în Olanda, în luna mai.

    • John van Velthoven spune sus

      Mei lui Gorter ridicol de bombastic? Oh, oh, utilizarea limbajului nu se poate potrivi, desigur, cu jargonul Twitter contemporan în ceea ce privește eficiența, darămite performanța lingvistică colectivă de înaltă calitate a întregului popor din Cântecul Regelui în compoziție și melodiozitate. Mai este însă și o simfonie de altădată, cu mari digresiuni pitorești, dar și foarte directe
      și pasaje frumoase:

      „O nouă primăvară și un nou sunet:
      Vreau ca acest cântec să sune ca un fluier,
      Pe care le-am auzit adesea înainte de o noapte de vară,
      Într-un oraș vechi, de-a lungul canalului de apă...”

      și mai departe:

      „Gura mea plouă săruturi și tu, tu,
      Băiat însetat, cer mereu mai mult
      Și mai picură din acest nor. Timp
      Acum în orașul tău” —

      Nimic bombastic, dar lirism feeric, mai ales dacă acel oraș este Rotterdam. A respinge limbajul dintr-o epocă trecută drept bombastic este miop. Mai ales având în vedere că la acea vreme existau mult mai puține opțiuni vizuale pentru a face o experiență tangibilă decât în ​​cultura noastră vizuală actuală. Limbajul a fost paleta experienței pictorului, iar acea paletă a fost folosită de Gorter cu inspirație, entuziasm și melancolie.

      • Cornelis spune sus

        Mulțumesc pentru această contribuție frumoasă, Jan! Limba noastră frumoasă nu poate fi prețuită suficient.

      • Lee Vanonschot spune sus

        Vă mulțumesc foarte mult pentru părerea dvs. Nu corespunde cu cea a domnișoarei mele Dutch la acea vreme, dar era o persoană urâtă.
        Între timp, în luna mai poate cădea zăpadă, poate apărea îngheț nocturn până pe data de 20, dar sunt posibile și zile de primăvară. Acestea sunt zile de plăcere care nici măcar nu se întâmplă aici, în Thailanda. Doar dacă, de exemplu, luna mai va oferi astfel de zile (sau le-a oferit între timp)? Aceasta este o întrebare cu un răspuns la fel de incert ca: va avea Olanda (în sfârșit) o ​​vară bună anul acesta? Dar da, dacă vrei să iei lipsa de realitate de bună...

  5. william spune sus

    Dick; Recunosc experiența ta de „venirea acasă”.Fără aer condiționat, dar totuși încălzitorul la 20 de grade; și asta cu siguranță costă puțin mai mult decât în ​​Thailanda!
    Sper că, în ciuda faptului că ai încercat, te vei comporta cât mai monogam „cu putință” pentru că; În Thailanda, supa se servește puțin mai fierbinte decât în ​​AMAZING-NEHERLANDS!
    Vei lua cu tine „ziua steagului nostru la Schevenin” înainte de a te întoarce?
    Vă dorim zile fericite (ploioase + gri)......
    Îmi pare rău, am rămas fără apă vorbitoare!
    Salutări: Willem.
    Scheveningen.

  6. Bram d V spune sus

    Moderator: ar trebui să răspunzi la postare.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun