Întrebător: Roland
M-am născut belgian și am ieșit la pensie. Soțul meu thailandez – belgian cu dublă naționalitate, fără profesie în Thailanda. Am primit o scrisoare de la autoritățile fiscale din BE, pe care o citez: Dumneavoastră sau soțul dumneavoastră aveți alt venit decât pensia belgiană? Vă rugăm să dovediți acest lucru printr-o factură fiscală din Thailanda pentru venituri 2020. Sau în cazurile fără venituri, printr-un certificat de rezidență fiscală. Puteți obține acest certificat de la autoritățile fiscale thailandeze.
A răspuns că amândoi avem o carte de identitate BE și suntem înregistrați la Ambasada Be și că, în calitate de belgieni, nu avem voie să lucrăm în Thailanda (legea thailandeză). Transferat împreună cu scanarea cărților de identitate BE și înregistrarea Ambasadei BE. Am mers la Amphur acolo a primit un telefon de la autoritățile fiscale thailandeze și a sunat. Thailanda emite un certificat de venit doar dacă aveți venituri. Niciun venit, nici un certificat posibil.
A mai patit cineva la fel? Ajutor bun venit!
Răspuns: Lung Addy
Se pare că nu ești singurul care a primit o astfel de scrisoare, deși a trecut ceva timp. Acolo soțul tău? are naționalitate belgiană și thailandeză, are voie? lucrezi in Thailanda, nimic nu-l impiedica(?) ca el/ea(/) este si va ramane thai(se) pana la urma? Va trebui să dovediți într-un fel sau altul că el/ea(?} nu lucrează în Thailanda și nu are venituri. Cu toate acestea, scrisoarea pe care au primit-o celelalte persoane pe care le cunosc era despre el:
nu a trimis soției cerând că soțul nu are venituri în Thailanda. Asta te-ar cere în primul rând. Nu este invers că TU ai primit o scrisoare de la autoritățile fiscale belgiene în care te întreabă dacă SOȚIA ta nu are venituri și dovezi în acest sens???
-Dacă nu ești o pensionară belgiană și căsătorită cu un thailandez.
– Cu excepția cazului în care sunteți căsătorit cu un bărbat ca bărbat, o căsătorie care nu este acceptată în Thailanda. Prin urmare, nici nu veți putea obține dovada căsătoriei în Thailanda, care este adesea solicitată în cazul persoanelor aflate în întreținerea partenerului și, prin urmare, primiți o pensie familială.
Starea ta civilă este complet neclară pentru mine.
Puteți încerca să mergeți la un birou fiscal mare și să încercați să vorbiți cu superiorul de acolo. Majoritatea servitorilor nu au experimentat niciodată așa ceva (și nici eu) și, prin urmare, sunt ignoranți despre asta.
Că nu poți obține dovada în Thailanda că nu ai venituri și, prin urmare, nu trebuie să plătești taxe, cunoștințele mele despre administrația thailandeză nu sunt suficient de ample pentru asta.
Poate că există și alți cititori care cunosc acest lucru?
Editori: Ai o întrebare pentru Lung Addy? Foloseste-l contact.
Din câte am înțeles scrisoarea dumneavoastră, dumneavoastră (ca cupluri căsătorite) depuneți o declarație comună de impozit.
Din moment ce ați primit o scrisoare „presupun” că există „undeva” și acum îmi exprim cu precauție „o dispută”.
ps, presupun, dar citesc „cu siguranță”
În consecință, Fod Fin care vă gestionează dosarul poate și va solicita informații suplimentare pentru a ajusta „disputa”.
Deoarece nu sunteți rezident al Țărilor de Jos, vi se va cere (în aproape toate cazurile) să demonstrați că dumneavoastră sau soțul/soția dumneavoastră nu aveți niciun venit în acest caz Thailanda.
a. Trebuie să demonstrați acest lucru într-un anumit timp (data va fi probabil pe scrisoarea de la Fod Fin)
Dacă nu faci asta, Fod Fin va considera „calculele lor” ca fiind adevărate !!! și desigur că este cel mai puțin favorabil pentru tine
b Să demonstrez acest lucru nu este ușor (dar încearcă tot ce pot)
– Documentul de care aveți nevoie se numește ChorMor în thailandeză
– Acesta este disponibil în amphoe unde nu numai tu și soția ta trebuie să fii prezenți, ci și
martori (de obicei, acesta este jobul phuab) care trebuie să declare (și să semneze documente) de asemenea că nu aveți niciun venit
(chiar gândește-te, dar nu sunt sigur că trebuie să faci o programare pentru asta)
– Nu curățați toate autoritățile thailandeze, cum ar fi autoritățile fiscale, pierzi timpul și nu te pot ajuta
– documentul este în întregime în thailandeză (cu sigiliul garuda)
– aceasta trebuie desigur tradusă și legalizată în (în mod normal în una din cele trei limbi naționale, dar acceptă și traducerea în engleză legalizată, desigur)
– Având în vedere timpul limitat de pregătire a documentului, traducere și legalizare, vă sfătuiesc, de asemenea, să scanați documentul dacă îl aveți și să îl trimiteți la Fod Fin (adresa de e-mail se află pe reversul facturii fiscale)
Nu pot trimite un exemplu de ChorMor deoarece nu am detaliile dvs., așa că va trebui să vă descurcați cu această mică explicație.
Cu plăcere
Dragă Matta,
tot ce scrii este complet în concordanță cu realitatea.
Modul de a obține acel ChorMor îmi este complet necunoscut, dar, în umila mea părere, ar trebui să fie posibil.
Modul în care indicați, cu amfeu, este o posibilă soluție. Marea problemă, mai ales aici, în Thailanda, este că ceva cu care nu au avut de-a face niciodată este tratat foarte reticent. Ceva pe care ei nu stiu nu exista pentru ei si gasirea pe cineva dispus sa scoata gatul si sa afle.....??? Marea frică este să greșești... așa că mai ușor de spus: MOW MIE, atunci au terminat.
Crearea posibilității de a declara un mic venit fără impozit în Thailanda de către partener și, prin urmare, de a avea un dosar fiscal thailandez, este, de asemenea, o soluție care ar trebui luată în considerare. Dar aceasta se va referi la venitul 2022 și la anul fiscal 2023... care va întârzia puțin pentru ca aceasta să fie folosită acum pentru 2020, așa cum este indicat în scrisul lui Roland, pentru întrebarea privind veniturile 2020.
Mă tem că această procedură va trebui repetată în fiecare an.
Multe salutări și mulțumiri pentru informațiile bune.
Adie pulmonară.
După cum subliniază Lung Addy, unui thailandez i se permite să lucreze. Rugați-vă partenerul să declare că s-au câștigat 9234 baht din vânzarea de bunuri (tot ceea ce este venit trebuie declarat, precum și bacșișuri). Ceva pe care și guvernul central îl salută pentru ca oamenii să devină cunoscuți în sistemul fiscal. Din cauza multor deduceri, în cele din urmă există o taxă zero cu bucata de hârtie solicitată ca dovadă a problemei dumneavoastră.
Pentru olandezi, lucrurile pot fi puțin diferite cu o modificare recentă a transferului de date de către TH către țările cu tratate fiscale. Lammert știe mult mai multe despre asta, cred.
Aș dori să spun un mulțumire specială tuturor celor care au comentat. : Matta
Locuiesc în doisaket lângă chiang mai e-mailul meu este. : [e-mail protejat] .
telefonul meu este +66(0)84 32 987 25 dacă aveți informații despre acest caz, este în continuare binevenit
Venit să locuiesc în Thailanda în 2018, anul acesta trebuie să declar taxe pentru 6 luni în Belgia și 6 luni în Thailanda.
An după an corona și neprimite de la autoritățile fiscale sau nevăzute de aici scrisul.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
La naiba Roland
Dragă Roland,
Dosarul dvs. fiscal pare a fi un dezastru major sau confundați multe lucruri:
îndoiala pe care o semeni: soț sau soție? (barbat sau femeie)
Venind să locuiască în Thailanda în „2018”, anul „acest” trebuie să declare impozit 6 luni Belgia și 6 luni Thailanda.
„Acest” an sau „acel” an... ACEST se referă la ACUM și ACEL se referă la ATUNCI.
Pentru declarația de venit pentru anul 2018, adică anul radierii, anul de evaluare 2019, este normal să vă declarați venitul proporțional cu numărul de luni în Belgia și cu numărul de luni în care ați locuit în Thailanda.
„Un an după” ce vrei să spui cu asta? 2019-2020??? apoi adaugă cel puțin un an, atunci nu există nicio îndoială.
An mai târziu: faptul că nu ai primit nimic nu are NIMIC de-a face cu Corona. Trebuie să știți că, dacă nu primiți o declarație de impozit pentru un anumit an, TREBUIE SĂ O SORINȚI ÎNȘTI.
Iti dau sfatul bun: citeste fisierul 'DEZABONS PENTRU BELGI', nu e degeaba si nu a fost scris degeaba, pe TB si vei deveni mult mai intelept.
Nu faci altceva decât să semeni îndoieli întrebând și răspunzând în acest fel.
Dacă vrei un răspuns corect, în care oamenii care doresc sau pot ajuta, nu trebuie să facă mai întâi multe presupuneri, apoi fii corect și clar în scrisul tău.
Dragă Roland,
Am analizat acest caz mai în detaliu și trebuie să ajung la concluzia că există îndoieli cu autoritățile fiscale cu privire la venitul partenerului dvs., un venit care se adaugă venitului dvs. familial și dacă aveți sau nu dreptul la o reducere de impozit. . În celelalte dosare pe care le-am văzut, aceasta se referă de obicei la un belgian căsătorit cu un partener străin care locuiește în străinătate. În cele mai multe cazuri, aceasta a vizat un partener care avea o vârstă la care „se poate” presupune că este încă potrivit pentru piața muncii. Autoritățile fiscale nu au nicio perspectivă asupra veniturilor potențiale ale acestui partener în străinătate, cu siguranță nu în Tailanda. Desigur, nici ambasada nu are asta.
Marea problemă care poate sau va apărea este: dacă nu furnizați dovada că nu există venituri suplimentare:
– serviciul de pensii va percepe o reținere la sursă dacă sunteți căsătorit deoarece se bazează doar pe registrul național și sunteți înscris acolo ca căsătorit.Această reținere la sursă este mai mică decât dacă sunteți necăsătorit, în funcție de pensia dvs. care este un +/- 200Eu/m diferenta.
– organele fiscale, în caz de îndoială cu privire la venit, vă vor califica drept „NU SINGUR”. Cu toate acestea, acest termen, care de fapt nu este obișnuit, lasă ușa deschisă între diferite situații. Dar marele dezavantaj pentru tine este că vei fi impozitat ca persoană singură. Acest lucru ar putea duce la o factură finală între 2000 și 3000 de euro pe o bază anuală. Așa că fiți pregătiți pentru asta.
Legiuitorul a oferit cetățenilor posibilitatea de a se opune evaluării într-o anumită perioadă. Cu toate acestea, această obiecție trebuie să se bazeze pe dovezi oficiale și adică, în cazul dvs., să nu aveți venituri familiale suplimentare. Deci trebuie să ajungi acolo într-un fel sau altul.
Am discutat acest caz cu consilierul meu fiscal și juridic din Belgia printr-un apel video și, de asemenea, crede că acesta este într-adevăr cazul.
Dacă, în cel mai rău caz, într-adevăr nu poți obține nicio dovadă de nevenit de la partenerul tău, poți doar:
– initiaza o procedura legala a carei succes nu poate fi garantata
– cereți serviciului de pensii să vă impoziteze pe bază de singurătate pentru a evita o evaluare finală grea. Aceasta va însemna o pierdere de venit,
– lasă situația așa cum este și mușcă glonțul în fiecare an.
salutari si bafta,
plămân adie.
Nu am de gând să detaliez această problemă. Doar adăugați că obținerea documentelor necesare este mai puțin prioritară, dar timpul pentru a aranja acest lucru și pe care îl obțineți de la serviciile guvernamentale este mai important.
Personal, întotdeauna mi-a fost greu cu asta. De exemplu, primești 1 lună pentru a plăti, dar pentru a primi ceva înapoi trebuie să aștepți 10 luni sau mai mult.
Ai 1 lună pentru a dovedi ceva, dar chiar și ei au 2 sau 1 luni pentru a răspunde de exemplu, ai 2 lună pentru a returna certificatul de viață semnat la serviciul de pensii, dar pentru a schimba statutul acum durează XNUMX luni sau mai mult.
Aș dori să profit de ocazie pentru a spune următoarele. Un „belgian” nu este la fel de social ca și alte naționalități. Având în vedere dimensiunea țării, nu locuim unul în cartierul celuilalt.Sunt locuri în Hua Hin sau Pattaya unde locuiesc mai mulți belgieni și unde sunt întâlniri, dar asta este mai mult o excepție decât o regulă.
Un forum ca acesta poate oferi o soluție, dar se pot face comentarii. Știți toate detaliile despre întrebarea pe care o pune cineva?
Faptul ca nu exista (si subliniez ca nu) conformitate in Thailanda Aici in nord este la 20 km distanta este sora si daca mergi spre sud deja e cu totul altceva.
La unele întrebări, fie pe această platformă, fie pe alta, se poate alege cu bună conștiință pe cea potrivită
oferiți informații și răspunsuri dacă nu ar fi faptul că aproape în toate cazurile cineva se confruntă cu ceea ce eu numesc logica thailandeză (și puteți traduce aceasta, printre altele, fiecare face ce vrea și interpretează propria sa versiune de reglementări și legi)
Decizie:
Măcar încercați să rămâneți în conformitate cu legile și reglementările necesare, tot din Belgia !!
Exemplul vă asigură că dvs. și soția dvs. thailandeză aveți o carte de identitate electronică validă și activată
Asigurați-vă că știți ceva sau despre IT (capacități computerizate) despre care știți unde să căutați pe cine să contactați etc.
Asigurați-vă că doamna dvs. știe ceva despre asta și, dacă este necesar, notați-o pe hârtie dacă există ceva pe care poate și ar trebui să contacteze și cine poate sau ar dori să o ajute dacă vi se întâmplă ceva, astfel încât să știe ceva și cum să răspundă . Știu că totul este departe de patul meu, ce s-ar putea întâmpla cu noi? Desigur, până la momentul respectiv și atunci cine ar fi putut crede asta...
Mie personal mi se pare foarte rău de scris, dar nu conta pe nimeni altcineva, contrariul este și adevărat, nici altcineva nu se bazează pe tine (și din păcate asta se datorează mentalității noastre)
Cred că este fantastic că Khun Lung a făcut un scenariu pentru ce să facă în caz de deces, dar câte soții thailandeze pot citi bine în limba olandeză câte soții thailandeze știu că Khun Lung a făcut tot posibilul să-l întocmească. chiar să știe cum să folosești un computer și să oprești și unde să găsești acele documente.
Nimeni nu ar trebui să intre în panică și să o sperie pe doamnă cu lecțiile de calculator, dar ar trebui să se gândească bine și să decidă singur dacă... sau sunt de acord cu....
Și vă rog dacă aveți o întrebare nu o întrebați aici pe forum, ci măcar la o autoritate competentă, dar nu așteptați cu ea.
umed
Cât de norocoși suntem să avem oameni ca Matta și Lung Addie aici!
Acești oameni sunt întotdeauna gata să ne ajute acolo unde este posibil. Cunoașterea lor aprofundată a fișierelor a ajutat deja mulți oameni din nevoie.
Vă mulțumim încă o dată pentru eforturile depuse pe acest drum!
Dragă Matta,
Sunt complet de acord cu tot ce scrii. Dar multe probleme pot fi rezolvate cu o bună pregătire. A corecta ceva nu este ușor și asta nu se aplică numai Belgiei.
Apoi mai este și problema că, la o întrebare, dosul limbii nu se arată niciodată, trebuie doar să ghiciți și să raționați. De exemplu, nu am primit încă niciun răspuns de la persoana care a întrebat cu privire la natura căsătoriei sale. El dă un număr de telefon, dar dacă crede că ar trebui să-L sun pentru a-I rezolva problema și a da sfaturi, atunci se înșeală.
I-am dat un sfat și dacă acest lucru nu este suficient atunci EL mă poate contacta în continuare. Am impresia că a face o călătorie de 10.000 km nu este o problemă pentru mulți, dar a face o excursie la Bangkok este prea mult.
Mă întreb de ce nu s-a înregistrat cu: mymifin și mypension. Apoi puteți avea contact direct cu serviciile relevante. Tot ce aveți nevoie este un E-ID și un cititor de carduri și toată lumea le are acum.
În cel mai rău caz, va trebui deci să trăiască cu evaluarea ca persoană singură și asta îl va costa 200-250Eu/m atâta timp cât nu poate face dovada neveniturii partenerului său. Știu un lucru: dacă aș avea nevoie, l-aș avea, chiar dacă trebuie să merg la Bangkok pentru el, dar îl voi avea. Acolo unde există voință există o cale.
Aș dori să dau un răspuns scurt, laudă pentru răspunsuri, dar nu îți poți spune toată povestea vieții în public, te limitezi la minimum. Tu spui ce este necesar Nu scrii totul despre afacerile tale financiare, sănătatea ta, limitările tale etc...
Se urmează soluția propusă de Matta.
Bine că există oameni care ajută, unde sunt limitări cu ceilalți. Am facut asta si cu un prieten cu 2 tromboze cerebrale intr-un an.
Ajută-i pe alții acolo unde poți, cu propriile limitări (boli, financiare, etc.)