Educatorii din sud trăiesc cu frică în fiecare zi

'Mi-e frică? Da, sunt foarte speriat, dar am o familie de care am grijă. Bangkok Post, a vorbit cu trei profesori din sudul distrus de violență, unde profesorii sunt uciși în mod regulat.

Khru Doh

Doh (50 de ani) este „angajat guvernamental” și nu „funcționar”. Nefuncționarii lucrează de obicei ca asistenți didactici, dar din cauza lipsei de profesori, lucrează și singuri la clasă. Pentru că Doh nu are statut oficial, nu are dreptul la protecție împotriva soldaților, nu poate solicita un transfer și nu poate lua un împrumut guvernamental cu condiții soft. Câștigă mai puțin decât un profesor cu statut de funcționar public, dar primește o indemnizație lunară de risc de 2.500 de baht.

Doh lucrează într-o școală din Pattani, care se află în așa-numita „zonă roșie”. Aproape în fiecare zi, oameni sunt împușcați uciși pe drumul pe care trebuie să-l urmeze către și de la școală. Pentru a evita riscurile, se deplasează în afara orelor de vârf, o plimbare de 30 de minute cu motocicleta. Uneori pleacă mai devreme, alteori mai târziu. De ce face toate astea? „Motivul pentru care continui să o fac este doar pentru că vreau ca copiii să poată studia”.

Khru Ya

„Insurgenții au o vorbă: „Ia-ți budiști, câștigă merit”. Ei cred că dacă vor ucide budiști, vor merge în rai. Ya este un profesor musulman pensionar în Pattani. El și-a văzut orașul natal schimbându-se dintr-un loc pașnic de strălucire culturală într-un loc în care viața de zi cu zi este dominată de frică și tristețe.

Maestrul Ya locuiește și a lucrat într-o zonă care este atent păzită și unde, spre deosebire de alte locuri, au loc relativ puține atacuri. „Avem aproximativ un atac cu bombă pe lună. Deși violența nu mă afectează cu greu personal, mulți dintre prietenii mei au fost răniți sau uciși.

În fiecare dimineață, profesorii din regiunea Ya trebuie să aștepte ca un camion militar să-i ridice. Cei care preferă să meargă la școală cu propria mașină trebuie să călătorească în convoiul militar. După ce începe ziua școlii cu ridicarea drapelului, soldații pleacă. Se întorc în timpul mesei de prânz și seara escortează personalul înapoi acasă.

De când violența a izbucnit în 2004, 157 de profesori, în principal budiști, au fost uciși pentru că sunt văzuți ca reprezentanți ai guvernului urât. Insurgenții sunt cunoscuți ca în ion (bandiți neafiliați) și jone gra jork (bandiți lași).

„Ei vizează profesorii pentru că sunt neînarmați și ușor de ucis. De aceea le numim jone gra jork. Ceea ce doresc de fapt este să-i alunge pe soldați din zonă, astfel încât să poată face comerț cu droguri nestingheriți.

„Oamenilor din zona mea le este frică să meargă la poliție cu informații sau chiar să vorbească cu ofițerii. Dupa cum jone gra jork Dacă aflați, acea persoană va fi împușcată. Așa că acum trăim într-o frică constantă.”

Khru Pol

Maestrul Pol a schimbat un loc de muncă bine plătit la o școală privată din Yala cu un loc de muncă la o școală publică, la 30 de kilometri de casa lui din Betong. A obținut statutul oficial, ceea ce înseamnă că el și familia lui sunt acum mai bine. În primele luni, a condus de acasă la școală și înapoi în fiecare zi. „Dar apoi mi-am dat seama că era prea periculos pentru că conduceam prin jungla densă într-o zonă deluroasă. Acum petrec noaptea într-o casă de personal în timpul săptămânii, iar luni și vineri, soldații îi iau pe profesorii care merg acasă în weekend într-un camion mare. Când Pol trebuie să meargă undeva, primește și o escortă militară.

„M-am simțit întotdeauna în siguranță cu soldații care mă protejează, dar din moment ce doi profesori au fost uciși în plină zi în școala lor de bărbați îmbrăcați în soldați, nu mai am încredere în nimeni”. [Pe 11 decembrie, cinci bărbați în uniformă au intrat în școala Ban Bango din Mayo (Pattani) în plină zi și l-au ucis pe director și un profesor.]

„Este foarte periculos acolo unde sunt acum. Ca toți ceilalți, mi-e frică. Nu vreau să mor. Fac meseria asta de un an acum. Când voi lucra aici de 2 ani, voi cere transfer. Înapoi la Besong, unde este mai sigur.

Sursa: Bangkok Post; numele celor trei profesori nu sunt numele lor reale