Stimata doamna Stimate domn,
Ca și voi toți, ambasada urmărește îndeaproape cifrele epidemiei din regiune. Chiar dacă cifrele din întreaga lume reflectă doar o parte din realitate, evoluția în Thailanda este încurajatoare, cu condiția ca măsurile de distanțare socială, igienă și purtarea măștii să fie respectate de toată lumea. Boala nu a fost învinsă și riscul rămâne.
La fel ca mulți dintre voi, și noi, cei de la ambasadă, urmărim în fiecare zi știrile din Belgia, unde și lucrurile par să se îmbunătățească încet și unde ieșirea din izolare are loc treptat. Țara noastră a fost puternic lovită de pandemie. Prea multe familii au pierdut o persoană dragă. Și suntem cu toții conștienți de munca enormă depusă de personalul medical din spitale și case de bătrâni.
Revista săptămânală The Economist din 9 mai aduce un omagiu onestității și fiabilității statisticilor belgiene („care-home covid, getting to the truth”). Împreună cu Franța și Suedia, Belgia este una dintre cele trei țări europene care au avut curajul să includă în statistici decesele probabil legate de Covid-19 în casele de bătrâni.
De luna trecută, ambasada lucrează alternativ în două echipe în fiecare zi pentru a limita riscul de răspândire a virusului. Ne-am concentrat pe întoarcerea în Belgia a numeroșilor turiști belgieni din Thailanda și a celorlalte trei țări pe care le urmărim din Bangkok: Cambodgia, Myanmar și Laos. Am încercat să vă informăm cât mai bine despre zborurile comerciale și charterele disponibile organizate de Germania, Franța și Elveția. În plus, am livrat cât mai repede posibil documentele oficiale cerute de autoritățile thailandeze pentru a vă prelungi viza sau pentru a vă permite să călătoriți prin diferite provincii pentru a ajunge la aeroportul din Bangkok.
Luna trecută, FMI a prognozat o recesiune de 6,7% pentru anul în curs, făcând Thailanda cea mai grav afectată de această nouă criză în cadrul economiei ASEAN.
Gândurile noastre se îndreaptă către prietenii noștri thailandezi care au fost afectați de criza economică, dar și către voi, belgieni din Thailanda, care uneori sunteți puternic loviți.
Salut prin prezenta grupul de Facebook („Euro-Thai Market Place”) care a fost înființat de membri activi ai Camerei noastre de Comerț pentru a sprijini afacerile europene și thailandeze în aceste vremuri mai dificile.
În colaborare cu colegii noștri de la FIT și AWEX, cu Camera de Comerț Beluthai sau chiar cu partenerii noștri europeni, conectăm exportatorii thailandezi de echipamente medicale cu Taskforce din Bruxelles. Acesta a fost desemnat să îmbunătățească aprovizionarea cu măști, mănuși, aparate respiratorii și alte produse esențiale în țara noastră.
Și există o veste bună: merele belgiene și carnea noastră de vită premium (inclusiv faimosul „BlancBleuBelge”) vor fi în curând permise pentru import pe piața thailandeză. Cu ajutorul ambasadei, FIT și AWEX, companiile noastre continuă să monitorizeze îndeaproape dezvoltarea ''Coridorul Economic de Est''. Mai mult, o companie belgiană din Thailanda ar putea începe foarte curând producția de echipamente medicale de protecție (măști) pentru piața locală, dar și pentru export în Belgia și Europa.
Ambasada dumneavoastră continuă să servească comunitatea belgiană așa cum am făcut-o de la începutul epidemiei, fie prin e-mail ([e-mail protejat]), fie prin telefon (02 108.18.00), fie cu programare dacă doriți o conversație personală cu noi. În acest moment, ambasada nu are încă voie să elibereze vize. Vă vom informa când cererile de viză vor putea fi procesate din nou.
Ție și celor dragi, întreaga echipă a ambasadei urează mult curaj în această perioadă dificilă și uneori tragică prin care trecem.
Philippe Kridelka, ambasadorul SM Regele
Sursa: Facebook
Mă bucur să citesc că ambasada noastră face o treabă solidă.
Din păcate, există și compatrioți care sunt blocați în Belgia.
Am citit tot felul de mesaje despre belgieni din care sunt repatriați
In strainatate. Eu și mulți dintre colegii noștri de suferință suntem blocați aici.
Vreau să mă întorc în Thailanda, la soția mea!! Eu locuiesc acolo, nu aici.
Din păcate, suntem lăsați afară în frig și se pare că nu există
o singură ambasadă, nu cea belgiană, nici cea thailandeză, care vrea să ne repatrieze
familiilor noastre thailandeze. Sunt aici de aproape 4 luni acum...
Cât timp???
Oricine nu are un permis de muncă sau de ședere thailandez nu este considerat rezident de Thailanda. Potrivit Thailandei, nu este țara dvs. de origine, așa că nu va aranja repatrierea. Că inima ta spune altceva decât ziarele... ei bine, din păcate. Aveți răbdare și vedeți dacă puteți obține un statut mai permanent pe hârtie în viitor decât un statut de imigrant temporar actualizat constant.
Dragă Rob,
Cred că reacția ta este puțin exagerată. Locuiesc in Thailanda de 2 ani acum. Asta cu o viză pentru anul de pensionare!! Reînnoire obligatorie în fiecare an. Sunt complet radiat în Belgia și, prin urmare, adresa mea oficială este în Thailanda. Vorbești despre statutul permanent de parcă ar fi atât de ușor de obținut. Dacă urmăresc reportajele de aici pe blogul Thailandei, observ că nu obții atât de repede cetățenia thailandeză. Și dacă stau în Thailanda 338 de zile din 365, atunci se poate vorbi deja de un statut permanent. Apropo, sunt mai multe zile în Thailanda decât acel bărbat cu pălăria de cowboy.
Am planificat si o calatorie in Belgia in perioada 18/06 - 15/07. E o chestiune de a vedea o familie. Ar avea loc și o reuniune de clasă de 5 ani și aș vizita o serie de clienți (încă fac asigurări până mă pot pensiona (01). Acum zborul meu a fost anulat abia pe 08 (Ethiad Airways). Așa că am urmărit cât mai mult timp pisica din copac Dar atâta timp cât Thailanda nu își ajustează măsurile, oricum nu m-aș fi dus pentru că nu voi mai putea intra, venind din Belgia cu condiția să ai „Covid -2021” nu este ceva cu care te poți bloca și voi încheia acea asigurare de spitalizare în cursul toamnei.
Sistemul: două standarde, două greutăți, care se aplică peste tot în Thailanda și cu care noi, ca „farang”, trebuie să învățăm să trăim, presupune o problemă serioasă de familie în această situație. Să presupunem că am fost în Belgia, împreună cu soția mea thailandeză (atât în Belgia, cât și aici, în Thailanda)! Soția mea are voie să se întoarcă, cu condiția să fie pusă în carantină timp de 14 zile, iar eu nu pot/nu pot să mă întorc. Cu toate acestea, vom fi suportat împreună aceleași riscuri în Belgia. Nu ar fi o soluție ușoară pentru partenerii căsătoriți legal, care stau aici cu o viză anuală (căsătorie sau îmbarcare), să le permită și ei să se întoarcă și, de asemenea, să-i oblige să intre în carantină timp de 14 zile. Îmi imaginez că pentru un turist care vine aici în vacanță timp de 30 de zile, aceasta nu ar fi o opțiune! Dar pentru prietenul nostru Walter de mai sus și pentru mine, nu ar fi o sarcină, ci o pregătire de 14 zile pentru o reîntâlnire fericită. (mai bine pentru mine, aș putea intra în carantină cu soția mea).
Poate că ambasadele Belgiei și Olandei și poate împreună cu toate celelalte ambasade pot prezenta acest lucru guvernului thailandez. Cred că mulți rezidenți străini cu „viză anuală” în Thailanda nu consideră asta o problemă. De asemenea, mai bine pentru economie, pentru că acele mii ar consuma puțin în plus.
Stiu ca nu ofera o solutie pentru cei care intra cu viza de trei luni; dar în opinia mea nu sunt adevărați rezidenți ai Thailandei.
Așa că aștept, cu răbdare, ce se va întâmpla în lume cu fiara „Covid-19”. Pentru că deocamdată facem skype cu familia. Ajut clienții cu declarațiile fiscale prin Tax-on-Web. Și petrecerea de reuniune a clasei de 5 ani a fost și ea amânată până cândva în toamnă.
Și Ethiad îmi oferă posibilitatea de a alege rerezervarea gratuită sau rambursarea întregii sume. Deci, nicio problemă deocamdată și urmărim cu fidelitate cifrele și măsurile prin net și prin Thailandblog și avem încredere în „The Man In The Sky” pentru vremuri mai bune.
Mvg, Andre
Dragă André, te înțeleg pe deplin și asta este cu siguranță un lucru pe care ambasadele și guvernul ar trebui (sau să continue?) să-l discute între ele. Pe scurt, Thailanda are diferite grade de cetățeni:
Locul 1: Thai (născut și prin naturalizare)
Locul 2: Persoane cu rezidenta permanenta etc
Locul 3: Persoane cu un statut temporar (viză) de la luni la un an.
Este complet de înțeles că oamenii care doresc să treacă de la cetățeni de clasa a treia la a doua în cea mai mare parte a anului sau chiar practic tot anul. Te simți apoi ca un rezident, dar formal ești departe de asta și, prin urmare, ești exclus din tot felul de lucruri sau întâlnești obstacole și obligații suplimentare. Se simte nedrept, de parcă nu ai socoti pe deplin. Unii oameni nu le deranjează sau cred că este greșit să dezavantajez străinii, dar pentru mine asta contravine dreptății și egalității. Cred că ar fi grozav dacă, în această lume din ce în ce mai mică, guvernele ar îmbrățișa și ar primi cu adevărat oamenii buni din afară.
Totuși, nu văd că se întâmplă așa atâta timp cât bat vânturi strict naționaliste (xenofobe?). Și de atâta vreme oamenii ca tine nu sunt cu adevărat acceptați de țara ta de origine, asta doare.
În sfârșit, ceva din Belgia de care ne putem mândri.
Aceste informații îmi sporesc respectul față de personalul consular și îmi dă un sentiment de siguranță
Știu că oamenii de la ambasada Belgiei sunt complet de încredere și că ne bazăm pe ei
poate conta în momente dificile
RUDY
Felicitări Ambasada Belgiei. Acest lucru îi va ajuta cu siguranță pe cultivatorii de fructe, după anii de interzicere a exportului de mere și pere în Rusia.