Știri din Thailanda – 7 noiembrie 2013

Bangkok Post s-a temut de asta în editorialul ei de marți: Oponenții construirii a două baraje în râul Yom (încă fără baraj) nu vor avea șansa de a-și face vocea auzită la o audiere.

Și exact asta s-a întâmplat ieri la Universitatea Mae Jo din Phrae. Cinci sute de oponenți, inclusiv locuitorii din tambon Sa-Ieab, care s-au opus de mult planurilor, au întâlnit un zid de susținători și două sute de ofițeri. Nu au intrat.

Conform planurilor, trei noi rezervoare vor fi construite în Phrae. Două dintre ele sunt controversate: Yom Bon din Sa-ieab și Mae Yom din Tao Poon. Nu există obiecții la a treia, Mae Lang în tambon Wieng Ta. Potrivit adversarilor, construcția se face în detrimentul unei zone de pădure unice cu arbori de tec. Alternativ, ei propun construirea a 395 de rezervoare mici, îmbunătățirea afluenților râului Mae Yom și introducerea de culturi care necesită mai puțină apă.

Somming Muangrong, președintele comitetului Sa-ieab care se opune construcției barajelor, este la capătul inteligenței sale. „Nu știu ce altceva putem face pentru a opri barajele. Dar dacă guvernul perseverează, îi voi demola personal. Apoi va trebui să facă asta, pentru că guvernul este perseverent, a declarat ieri ministrul Plodprasop Suraswadi. Ministrul a fost mulțumit, deoarece 85 la sută dintre participanții la audiere au susținut planul guvernului.

– Mii de medici, studenți la medicină, asistente și personalul spitalului Siriraj din Bangkok au exprimat ieri un protest puternic împotriva propunerii controversate de amnistie. Ei se adună în fața statuii prințului Mahidol sau Songkhla, tatăl regelui, și semnează o petiție împreună cu alte șapte mii.

Senatorul Jet Siratanarong, care a studiat la Școala de Medicină Siriraj, a acceptat petiția. El face parte din grupul de senatori cunoscut sub numele de Grupul celor 40. Acest grup nu este, eufemistic, un fan al actualei administrații. Ea se opune proiectului de lege, care va fi examinat luni de Senat.

Alte știri despre amnistie:

• Oracolul din Dubai, sau fostul prim-ministru Thaksin, se face din nou auzit. El a susținut anterior propunerea modificată de o comisie parlamentară, care acordă acum amnistie și armatei, liderilor protestelor și autorităților, care sunt considerate responsabile pentru victime în 2010. Thaksin îi acuză pe oponenți că au denaturat propunerea, astfel încât se pare că el și el va primi o amnistie și își va recupera banii confiscați. El consideră că acuzațiile împotriva lui și a familiei sale sunt lipsite de temei.
• Partidul de opoziție Democrații a dat un ultimatum partidului de guvernământ Pheu Thai. Ea vrea ca propunerea de amnistie să fie retrasă luni cel târziu la ora 18. „În caz contrar, vom face ceea ce trebuie să facem”, a spus deputatul democrat Suthep Thaugsuban, care conduce mitingul de pe bulevardul Ratchadamnoen. Bangkok Postreporterii au estimat că au fost 20.000 de protestatari ieri, de două ori mai mulți decât cu o zi înainte.
• Dacă Senatul respinge propunerea, aceasta nu va fi reînaintată de Pheu Thai, spune purtătorul de cuvânt al Pheu Thai, Prompong Nopparit. Prim-ministrul Yingluck spune același lucru pe pagina ei de Facebook. „Există mai multe moduri de a ajuta oamenii fără a adopta o lege de amnistie”, a spus Yingluck. Potrivit lui Yingluck, cabinetul nu intenționează să aranjeze amnistia printr-o decizie a cabinetului. Ea promite că nu va folosi violența împotriva manifestanților.
• Secretarul general al Pheu Thai, Phumtham Vejjaychai, spune că partidul le-a cerut parlamentarilor care au înaintat o propunere de amnistie să-și retragă propunerea. Pe lângă propunerea controversată, au fost depuse alte șase propuneri. Ele vizează același lucru, dar diferă în detalii.
• În Kanchanaburi, 100 de cămăși roșii s-au adunat ieri la altarul stâlp al orașului, după care s-au dus la casa guvernatorului. Ei i-au denunțat pe democrați pentru protestele de la Bangkok.
• Cămăși roșii din Udon Thani doreau să vină la Bangkok, dar partidul ia sfătuit să nu facă asta pentru a evita o confruntare.
• Paradorn Pattanatabut, secretarul general al Consiliului de Securitate Națională, spune că unele grupuri de protest își schimbă atenția de la propunerea de amnistie la reforma politică pentru reținerea protestatarilor. Potrivit acestuia, înțepătura protestelor este acum că președintele Senatului a declarat că Senatul va respinge propunerea săptămâna viitoare. Manifestanții care rămân, spune el, sunt „extremiști”.
• Manifestanții din Uruphong (Bangkok) nu intenționează să plece. Ei își continuă protestul împotriva guvernului. Marți, consilierul organizatorilor le-a spus că propunerea de amnistie va reveni. „Guvernul nu va renunța definitiv”.
• Centrul pentru Administrarea Păcii și Ordinii, care este responsabil de Legea securității interne care se aplică în trei districte din Bangkok, se teme că protestatarii Uruphong se îndreaptă spre Casa Guvernului. Pe lângă Uruphong, la Monumentul Democrației și la podul Phan Fah au loc și demonstrații.
• Pentru a doua zi, ieri, în jurul prânzului, pe Silom Road, la stația BTS Sala Daeng, s-a auzit un fluier asurzitor. Majoritatea fluieratorilor sunt angajați de birou, oameni de afaceri și rezidenți. Ei merg pe fluiere în fiecare luni și miercuri.
• Poliția a dislocat 49 de companii cu 7.595 de ofițeri. Dintre acestea, 39 de companii sunt staționate în jurul Casei Guvernului și al clădirii Parlamentului și cinci la reședința premierului. Cincisprezece locuri pot opri protestatarii dacă își iau în cap să ocupe clădirile guvernamentale și există nouăsprezece puncte de control care sunt ocupate zi și noapte. Puncte de control au fost, de asemenea, amenajate de-a lungul rutelor către Bangkok.
• Ministrul Justiției și șeful Departamentului de Investigații Speciale spun că protestatarii nu înțeleg pe deplin propunerea. Potrivit acestora, propunerea nu este destinată spălării cazurilor de corupție.
• Opt țări străine au emis o avertizare de călătorie pentru Thailanda: Canada, Brazilia, Israel, Japonia, Regatul Unit, Franța, Austria și Suedia. Zona economică din Taiwan a emis, de asemenea, un aviz de călătorie. Ministrul Surapong Tovichakchaikul (Afaceri Externe) le cere manifestanților să ia în considerare consecințele asupra imaginii, economiei și turismului țării. „Aceasta este o chestiune de parlament; propunerea merge acum la Senat, care ascultă opiniile tuturor partidelor.'
• Consiliul Avocaților din Thailanda (LCT) traduce propunerea de amnistie în engleză pentru a clarifica comunității internaționale că propunerea tolerează corupția. Președintele Det-udom Krairit spune că propunerea urmărește să ajute anumite persoane; calcă în picioare regulile de drept. Potrivit LCT, cu legea în mână (dacă propunerea va trece), Thaksin poate recupera cele 46 de miliarde de baht confiscate de la el.
• Lectorii facultății de drept a Universității Thammasat se opun cu fermitate propunerii de amnistie. Kittisak Prokati: „Pheu Thai a abuzat de majoritatea sa din Camera Reprezentanților pentru a servi interesele de partid. A subminat încrederea oamenilor în democrație, guvern și sistemul parlamentar.'
• Ministrul Niwatthamrong Bunsongphaisan (Comerț) își avertizează oficialii că nu au voie să manifeste împotriva propunerii de amnistie în timpul orelor de lucru sau în sediul ministerului. Este permis în timpul liber, cu condiția să nu poarte uniforme.
• Partidul de guvernământ Pheu Thai cere Ombudsmanului să efectueze o anchetă etică asupra lui Suthep Thaugsuban și a altora, care organizează protestul împotriva propunerii de amnistie. Puff, parlamentarii au lipsit luni de la o ședință a parlamentului. În plus, au mutat locul de miting pe Bulevardul Ratchadamnoen, care face obiectul Legii securității interne (ISA). De asemenea, partidul înaintează Consiliului Electoral o cerere de dizolvare a partidului de opoziție Democrat, deoarece liderul partidului Abhisit s-a adresat marți manifestanților. Asta ar fi împotriva ISA și a Legii Partidului Politic.

– Două grupuri de rezistență din sud se alătură discuțiilor de pace dintre Thailanda și grupul de rezistență BRN. Cei doi sunt Organizația pentru Eliberarea Patani (Pulo) și Barisan Islam Pembangunan Pattani (Bipp). Viceprim-ministrul Pracha Promnok a anunțat acest lucru ieri, după ce a vorbit cu un observator malaezian care urmărește discuțiile.

Nu a avut loc nicio întâlnire de la începutul Ramadanului. Discuțiile vor fi reluate la începutul lunii viitoare. Liderul delegației thailandeze Paradorn Pattanatabut, secretarul general al Consiliului de Securitate Națională, crede că este posibil ca și Runda Kumpulan Kecil să se alăture.

– Ideea premierului Yingluck: o taxă de poluare pentru fabricile din zona industrială Map Ta Phut din Rayong. Ea l-a lansat ieri, după ce a fost informată cu privire la probleme, inclusiv emisiile poluante.

Un panel format din reprezentanți ai Autorității Industriale din Thailanda, întreprinderi și gospodării ar administra banii din impozite. Banii pot fi folosiți pentru epurarea apelor uzate. Ministrul Finanțelor și Consiliul Național pentru Dezvoltare Economică și Socială au voie să studieze planul lui Yingluck. Yingluck a încheiat ieri o vizită de trei zile la Chon Buri, Rayong și Chanthaburi.

– Locuitorii din Ta Mieng (Surin) construiesc noi buncăre subterane în jurul satului lor. Satul se află la 11 kilometri de templul Ta Muen Thom de-a lungul graniței cu Cambodgia, care a fost împușcat în timpul ciocnirilor la graniță de acum doi ani. Sătenii se pregătesc pentru ce e mai rău, așteaptă luni decizia Curții Internaționale de Justiție în cazul Preah Vihear. Se tem că va veni la lupte.

– Frontul Unit pentru Democrație împotriva Dictaturii (UDD, cămăși roșii) își va înființa propriul canal TV. Își ia rămas bun de la AsiaUpdate, care a eliminat talk-show-urile a patru lideri de cămăși roșii, deoarece s-au abținut de la votul propunerii de amnistie (modificată) săptămâna trecută. Worachai Hema, care a depus propunerea inițială, spune că anularea spectacolelor echivalează cu transformarea prietenilor în inamici. „Este inacceptabil pentru tricourile roșii”.

– Este frig în Phayao, așa că guvernul este din nou chemat să ofere pături și îmbrăcăminte caldă locuitorilor aflați în nevoie. Biroul județean al Departamentului de Prevenire și Atenuare a Dezastrelor estimează că 80.665 de locuitori din nouă raioane tremură de frig.

Știri economice

– Corupția și poziția competitivă a Thailandei în Comunitatea Economică Asean sunt o preocupare mai mare pentru investitorii străini decât situația politică actuală, susține Camerele de Comerț Străine Comune din Thailanda (JFCCT). De aceea, JFCCT sprijină Organizația Anticorupție din Thailanda.

Noul președinte Stanley Kang, luna trecută, spune că o platformă anticorupție ar putea crea mai multă transparență, reduce costurile și îmbunătățește eficiența guvernului. Corupția crește costul de a face afaceri în țară, iar procedurile vamale extinse complică comerțul regional și internațional.

Situația politică ridică unele preocupări de securitate, dar Kang nu crede că protestatarii și guvernul vor să-și facă rău sau să-și deranjeze reciproc, având în vedere experiența trecută. El menționează infrastructura bună și diferitele granițe cu țările vecine ca puncte pozitive ale Thailandei. Chiar și în timpul unei crize economice, Thailanda este capabilă să se recupereze rapid datorită infrastructurii sale dezvoltate, a spus Kang.

– Camera de Comerț germano-thailandeză consideră că situația politică din Thailanda este normală pentru un sistem democratic. „Thailanda poate fi mândră de democrația sa, unde puteți chiar să demonstrați în fața parlamentului”, spune președintele Karl-Heinz Heckhausen. Dar corupția este inacceptabilă. Marile companii germane sunt stricte în acest sens. Ei resping chiar și cel mai mic compromis.

– Întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) vor fi primele care vor beneficia de majorarea cuantumului maxim al deducerilor pentru contribuabilii persoane fizice. Suma este de așteptat să se dubleze la 120.000 de baht anul viitor. Chitantele și facturile trebuie depuse împreună cu declarația. Administrația Fiscală și Vamală consideră că schema încurajează IMM-urile să-și declare corect cifra de afaceri și să plătească valoarea corectă a taxelor, deoarece clienții vor cere chitanță.

Contribuabilii pot deduce cheltuieli de până la 40% din venitul lor impozabil până la maximum 60.000 baht. Pe baza a 10 milioane de contribuabili, deducerea suplimentară se ridică la un total de 600 de miliarde de baht.

– 23 de angajați ai autorităților fiscale și ai companiilor private sunt suspectați de implicare în fraudă în domeniul TVA, care a costat guvernul 4,3 miliarde de baht. O comisie de anchetă a descoperit că optsprezece funcționari publici au comis fraude, precum și patruzeci din cele 65 de companii investigate.

Departamentul de Investigații Speciale a depus o plângere împotriva celor XNUMX la Comisia Națională Anticorupție. Cinci suspecți din sectorul privat vor fi acuzați penal.

Biroul de combatere a spălării banilor nu a reușit să recupereze prada. Însele autoritățile fiscale au depus o plângere împotriva a paisprezece angajați. Au XNUMX de zile pentru a se apăra. Frauda a vizat companii false care se presupune că au primit TVA rambursat cu facturi false.

– Sistemul ipotecar pentru orez a produs o pierdere de 390 de miliarde de baht în ultimele patru recolte, a spus o sursă de la Ministerul Finanțelor. Această sumă este apropiată de cea calculată de fostul viceprim-ministru și ministru de finanțe Pridiyathorn Devakula. A ajuns la o sumă de 425 de miliarde de baht și posibil chiar 466 de miliarde de baht. Actualul ministru de finanțe a spus mai devreme că Pridiyathorn nu poate număra și nu înțelege sistemul de contabilitate a orezului.

Cabinetul a aprobat ieri un proiect de acord pentru vânzarea a 1 milion de tone de orez pe an către China în următorii cinci ani. Orezul este vândut la prețurile pieței. Cabinetul a aprobat, de asemenea, o declarație comună în care China se angajează să ajute la construirea unei căi ferate de mare viteză între Bangkok și Nong Khai în schimbul produselor agricole thailandeze.

– Thailanda trebuie să limiteze datoria în creștere a gospodăriilor și a datoriei guvernamentale dacă țara va continua să crească economic, avertizează Paul Gambles, partener al grupului MBMG. În caz contrar, el prevede o repetare a anului 1997, cu datoria guvernamentală care se apropie de 60 la sută și datoria gospodăriilor la 80 la sută.

„Este terifiant când cei doi se întâmplă în același timp”, spune el. Pentru guvern, datoria națională mare înseamnă că are mai puțin spațiu de manevră și pentru consumatori că cheltuiesc mai puțin.

La sfârșitul lunii august, datoria națională era de 5,3 trilioane de baht sau 44,63 la sută din produsul intern brut. Datoria gospodăriilor s-a ridicat la 8,97 trilioane de baht sau 77,5% din PIB în primul trimestru al acestui an.

– Regulile mai stricte privind creditele ipotecare aplicate de bănci vor continua să afecteze piața imobiliară anul viitor, în timp ce criza datoriilor populației va reveni la normal. Consecințele crizei politice vor fi de scurtă durată, spune Wongsakorn Prasitvipat, șef adjunct dezvoltarea afacerii de Property Perfect Plc (PF).

Ca urmare a regulilor mai stricte, 15% dintre cererile de credit ipotecar sunt acum respinse, comparativ cu 7 până la 10% anul trecut. Din trimestrul al treilea, piața imobiliară a încetinit din cauza datoriilor mai mari ale gospodăriilor, a primului program auto și a incapacității de a obține un credit ipotecar. Casele între 1 și 3 milioane de baht sunt segmentul cel mai afectat.

Wongsakorn consideră că este prea devreme pentru a determina dacă problemele politice au un efect negativ asupra pieței. Cu toate acestea, PF anulează campaniile de promovare planificate pentru luna viitoare pentru proiectele mici. Bugetul de publicitate va fi redus și pentru noiembrie și decembrie, care este în mod normal sezonul de vârf pentru piața imobiliară.

PF organizează în prezent Perfect Condo Showcase 2013 la Central World. Zece proiecte de condominii sunt oferite: patru noi și șase existente în Greater Bangkok și Hua Hin.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Comunicare transmisă

Căutați un cadou frumos pentru Sinterklaas sau Crăciun? Cumpără Cel mai bun blog din Thailanda. O broșură de 118 pagini cu povești fascinante și rubrici stimulatoare de la optsprezece bloggeri, un test picant, sfaturi utile pentru turiști și fotografii. Comanda acum.