Știri din Thailanda – 3 august 2013

Deseori critic reportajele Bangkok Post, dar astăzi ziarul primește un compliment de la mine. La pagina 3 ea prezintă patru articole importante în jurnalism follow-up a fi numit. Deși nu există încă un exemplu Jurnalism investigativ dar informatii utile.

1 Teste de laborator pentru metale grele

Testele de laborator ale apei de mare de pe plaja Ao Phrao din Koh Samet și zonele din jurul acesteia nu au găsit urme de metale grele, dar certitudinea va veni în zece zile când se vor cunoaște rezultatele unui alt test [?]. Departamentul de Control al Poluării a măsurat și calitatea aerului: nu este nimic în neregulă.

Potrivit unui expert în mediu de la Universitatea Chulalongkorn, diluantul folosit dispare Slickgone NS Tip II/III în trei zile, în funcție de temperatură, bacterii și vânt.

Turiștii care doresc să înoate în apropiere de Ao Phrao sunt sfătuiți să aștepte până când toate rezultatele testelor cu apă de mare sunt disponibile.

Senatorul Prasan Maruekkhaphitak a cerut companiei petroliere să înființeze un fond de 1 miliard de baht pentru a compensa efectele pe termen lung. Compania a promis deja să compenseze toate daunele și să readucă plaja și insula la starea inițială.

Ministrul Transporturilor a format un subcomitet însărcinat cu monitorizarea reabilitării plajelor, evaluarea daunelor și furnizarea de actualizări cu privire la operațiunea de curățare. Acest comitet trebuie să raporteze comitetului național în termen de o lună curățarea axului de ulei Comision. Această comisie este responsabilă pentru informarea publică. Departamentul Marin a deschis un site web cu informații despre deversare.

2 Fără voluntari

Compania petrolieră PTT Plc neagă că a recrutat voluntari pentru a ajuta la curățarea plajei. Directorul executiv, Pailin Chuchottaworn, spune că compania nu a avut nevoie de acest ajutor. Lucrarea a fost efectuată de o mie de angajați ai companiilor sucursale, personal naval și funcționari publici. Pe rețelele de socializare circulă un afiș în care compania solicită voluntari, dar acesta este un afiș intern, potrivit unui membru al personalului PTT.

În schimb, ziarul în limba thailandeză citează Șobolan thailandez un manager al subsidiarei PTT, PTTGC, care face apel la populație să se alăture lunii „Zilei mari de curățenie” pe plajă. O notificare similară a fost postată pe site-ul PTTGC, dar detaliile au fost acum înlocuite cu o declarație că curățenia a fost suspendată.

Grupul de voluntari Yajai spune că compania nu ar trebui să permită persoanelor care nu sunt profesioniști să intre pe plajă. Când voluntarii își suflecă mânecile, ei trebuie să poarte îmbrăcăminte de protecție, deoarece substanțele chimice din ulei sunt dăunătoare sănătății.

3 Comerțul cu pește se prăbușește

Cererea de produse din fructe de mare a scăzut de la deversarea de sâmbătă. Pescarii de pe Koh Samet se tem că impactul pe termen lung al poluării asupra mediului va fi dezastruos pentru pescuit.

Werasak Dolnarong, membru al rețelei de pescuit a Rayong, nu a văzut încă un studiu clar al daunelor aduse ecologiei și cât va dura să se recupereze. „Când recuperarea durează mult timp sau când daunele sunt ireversibile, pescarii vor fi grupul cel mai afectat.”

Un vânzător de pește de pe plaja Suan Son spune că venitul ei s-a redus la jumătate. Acest lucru, în ciuda asigurărilor din partea Departamentului de pescuit (FD) că peștele din Rayong este în siguranță, deoarece şmecher doar o mică parte a mării a fost afectată. Departamentul vorbește despre 100 de kilometri pătrați de zonă de pescuit. Potrivit departamentului, 534 de pescari au fost afectați de scurgere și de scăderea prețurilor. Ei câștigă în mod normal între 1.200 și 1.500 de baht pe zi.

FD monitorizează îndeaproape situația din 45 de ferme piscicole din Ao Pe, Ban Pak Klong Kreng și Pak Klong Lawon. Potrivit Departamentului Marin, nu au existat rapoarte de contaminare cu animale marine în afara Ao Phrao. De la deversare, departamentul a prelevat zilnic mostre din apa din jurul Koh Samet.

Provincia Rayong a înființat un centru unde oamenii se pot adresa cu plângerile lor. Două sute de oameni au făcut până acum.

Departamentul de Resurse Marine și de Coastă va publica rezultatele unui studiu preliminar asupra impactului asupra recifurilor de corali de la Ao Phrao săptămâna viitoare.

4 Unitatea de elită marină ajută

Marina a trimis ofițeri din unitatea sa de elită Mare-Aer-Terestru la Ao Phrao pentru a ajuta la recuperare. Unitatea se va scufunda pentru a evalua daunele aduse recifelor și ecosistemului maritim. O operațiune anterioară de scufundări a Centrului de Conservare a Resurselor Marine Rayong a constatat că 70% din corali erau acoperiți cu ulei și solvent.

Alte noutati

– Oamenii cu vârsta peste 40 de ani ar fi înțelepți să fie testați pentru glaucom, care este principala cauză a orbirii în rândul thailandezilor. Oftalmologii de la Spitalul Chulalongkorn fac eforturi pentru un astfel de test, deoarece 90% dintre pacienții cu glaucom nu au simptome sau dureri. Dacă glaucomul este detectat devreme, spun ei, leziunile permanente pot fi prevenite cu medicamente și intervenții chirurgicale. Glaucomul este supranumit „hoțul tăcut”.

– Alianța Populară pentru Democrație (PAD, cămăși galbene) a anunțat în prealabil că va sta departe de forumul larg din punct de vedere politic pe care premierul Yingluck l-a propus pentru a pune capăt tuturor conflictelor politice. Forumul urmărește doar să potolească protestele împotriva amnistiei propuse, a declarat purtătorul de cuvânt al PAD, Parnthep Pourpongpan.

„Nu este o ofertă corectă”, spune el. „Dacă guvernul dorește să pună capăt conflictelor la o masă rotundă, ar trebui să retragă toate propunerile de amnistie înainte de a discuta un forum”.

Yingluck și-a făcut propunerea după ce s-a întors din Africa aseară la TV Channel 9 și 3; ea oferă explicații suplimentare pe Facebook. Toate părțile sunt invitate la un forum pentru a discuta și a rezolva diferențele. Toate partidele înseamnă reprezentanți ai guvernului, toate partidele politice, Frontul Unit pentru Democrație împotriva Dictaturii (UDD, cămăși roșii), PAD, Senat, organizații independente, sectorul privat și mediul academic.

Yingluck a spus că este îngrijorat de protestele împotriva propunerii de amnistie [a deputatului Pheu Thai Worachai Hema, care va fi primul luat în considerare de parlament pe 7 august]. Manifestanții ar trebui să folosească mijloace pașnice și legale, le-a spus ea. „Vorbim despre această problemă de 2 ani. Aș dori ca parlamentul să fie un forum pentru reprezentanții tuturor partidelor, inclusiv ai populației.

În plus, zvonurile funcționează din nou la viteză maximă, dar am mai relatat despre asta. Există speculații despre o lovitură de stat militară și răpirea lui Yingluck. Postările de pe rețelele de socializare solicită oamenilor să strângă mâncare și să aibă bani la îndemână.

Actul de securitate internă este în vigoare în trei districte din Bangkok până pe 10 august. Armata ține în rezervă treizeci de companii în cazul în care poliția nu poate controla demonstrațiile de la clădirea parlamentului. Se așteaptă să înceapă mâine.

– Regele Bhumibol, care s-a mutat joi la Hua Hin, a venit cu câteva soluții la congestionarea traficului din jurul spitalului și din Thonburi în timpul șederii sale la Spitalul Siriraj. Unul dintre medicii săi a dezvăluit acest lucru. Monarhul a avut o vedere bună din camera sa de la etajul 15 al clădirii Chalerm Phrakit.

De exemplu, regele a propus lărgirea unor drumuri din jurul spitalului, creșterea numărului de benzi de pe podul Arun Amarin de la patru la șase și construirea unui pasaj peste o intersecție din apropierea spitalului până la sediul marinei.

– Patru femei și un bărbat au fost arestați ieri de către Divizia de Reprimare a Criminalității. Ei sunt suspectați că au drogat și au jefuit oameni. Banda a vizat oameni bine îmbrăcați, purtând accesorii scumpe în locurile de divertisment. Li s-au alăturat și s-au dus la casa lor sau la hotel. Apoi au lovit acolo.

– Securitatea Guvernului a fost mustrată pentru că un bărbat a reușit să urce joi cu bicicleta pe teren. De partea din față a bicicletei atârna o mască albă, simbolul grupului antiguvernamental V pentru Thailanda.

– Personalul municipal condus de guvernatorul Sukhumbhand Paribatra din Bangkok a explorat ieri Piața Siam cu scaune cu rotile. Vânzătorii ambulanți nu mai au voie acolo în timpul zilei. Pot merge acolo abia după ora 18.

– Zece pasageri și șoferul unui monovolum au fost răniți ieri, când duba s-a izbit în spatele autocisternei în Sri Racha (Chon Buri). Salvatorii au fost nevoiți să deschidă ușa (sau ceva) pentru că ocupanții nu au putut ieși. Ciocnirea s-a produs în momentul în care o camionetă a intrat în coliziune cu partea din spate a dubei, provocând ciocnirea acesteia cu camionul cisternă. Deci, practic, o mini-aglomerație.

Știri economice

– Inflația a încetinit pentru a șaptea lună consecutiv. În iulie, a fost de 2 la sută pe o bază anuală, comparativ cu 2,25 la sută în iunie. Explicația dată de observatorii zațului de cafea este erodarea puterii de cumpărare și îngrijorările cu privire la semnalele clare că economia se clătește. În decembrie anul trecut, inflația a fost de 3,6 la sută, cea mai mare rată din noiembrie 2011. De atunci, câteva puncte procentuale au scăzut constant.

Benjamon Suwankiri, prim-vicepreședintele TMB Analytics, a declarat că o scădere continuă a inflației este îngrijorătoare, deoarece indică economia slabă a țării și cheltuielile mai scăzute ale consumatorilor. Dar, în același timp, inflația scăzută este bună, deoarece oferă guvernului mai mult spațiu pentru a formula noi stimuli economici atât prin politica monetară, cât și prin politica fiscală.

Vatchari Vimooktayon, secretar permanent al Ministerului Comerțului, atribuie scăderea inflației prețurilor la alimente proaspete, în special legume, fructe și ouă, care au revenit la niveluri normale din cauza vremii mai bune. Prețurile cărnii și energiei au crescut moderat, iar prețurile la multe produse de îngrijire personală au scăzut datorită campaniilor promoționale. Și a complimentat și guvernul: știe să țină sub control costurile vieții.

– Opt companii thailandeze sunt listate pe Forbes Asia Lista celor mai buni sub un miliard. Conține numele a 200 de companii mici și mijlocii de top, cu venituri anuale cuprinse între 5 milioane USD și 1 miliard USD. Cele 200 au fost selectate dintre 15.000 de companii, care au fost evaluate pe criterii precum rezultate financiare îmbunătățite, acționarii suficient de extinse și private, niveluri rezonabile de îndatorare și profitabilitate. Companiile din China și Hong Kong sunt în fruntea listei.

– Bangkok Airways va zbura către Mandalay de patru ori pe săptămână din 15 septembrie și zilnic din 27 octombrie. Bangkok-Mandalay este a doua cea mai importantă rută între Thailanda și Myanmar, după Bangkok-Yangon. Mandalay este deja deservită de Thai AirAsia și Thai Smile (o subsidiară a Thai Airways International).

Bangkok Airways zboară deja către Yangon, la fel ca TAA, Thai Airways International și companiile aeriene internaționale. Un avion de linie Airbus 319 cu 144 de locuri va fi trimis la Mandalay.

– Guvernul a alocat o sumă de 17,9 miliarde de baht pentru măsuri de sprijin pentru întreprinderile mici și mijlocii, cărora le este adesea greu să-și țină capul deasupra apei după creșterea salariului minim zilnic la 300 de baht. Fondul de dezvoltare a IMM-urilor va adăuga încă 1 miliard de baht. Sprijinul include împrumuturi avantajoase, compensare a dobânzii și amânarea plăților taxe de serviciu pe zone industriale.

Când văd câte condiții trebuie să îndeplinească companiile dacă vor să fie eligibile pentru sprijin, mă tem că multe companii vor fi lăsate deoparte.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post