Știri din Thailanda – 24 aprilie 2013
În timpul celei de-a doua discuții de pace dintre Thailanda și grupul rebel BRN săptămâna viitoare, delegația thailandeză îi va întreba pe reprezentanții BRN cum intenționează să prevină mai multe atacuri. Liderul delegației Paradorn Pattanatabut, secretarul general al Consiliului Național de Securitate, spune că Thailanda este profund îngrijorată de valul de violențe din ultima lună.
Paradorn consideră că BRN ar trebui să facă presiuni asupra altor grupuri care nu sunt de acord cu dialogul. Bannerele, care au fost găsite săptămâna aceasta în Yala, Pattani și Narathiwat, indică faptul că militanții sunt divizați, așa cum demonstrează textul „Nu va avea loc pacea dacă nu se poartă discuții cu adevărații proprietari”.
Violența în curs, spune Paradorn, nu are legătură exclusiv cu negocierile de pace, ci implică și traficanți de droguri. Paradorn minimizează speculațiile că unele grupuri rebele sunt nemulțumite de rolul așa-numitului grup Wadah. Membrii acelui grup, foști politicieni musulmani, au fost angajați ca consilieri de către viceprim-ministrul Chalerm Yubamrung. Potrivit Paradorn, experiența acelor bărbați poate ajuta la rezolvarea problemei violenței.
Prim-ministrul Yingluck a declarat ieri că procesul de pace este necesar și că este nevoie de timp pentru a construi încrederea. „Nu avem altă opțiune. Dacă nu există conversații, va trebui să suportăm violența și mai mult. Cel puțin, dialogul va ajuta autoritățile să abordeze problema.”
Comandantul armatei Prayuth Chan-ocha spune că situația din regiune se va îmbunătăți după ce luna viitoare vor fi dislocați 1.700 de ofițeri special instruiți în sud.
În fotografie, rămășițele a trei soldați sunt transportate într-un avion în Narathwiwat. Ei au murit luni, când o bombă cu un presupus detonator dublu a explodat după ce prima detonare a fost dezamorsată.
- Documentarul Fah Tam Pan Din Soong of Limită de Nontawat Numbenchapol a fost interzis de cenzorii filmului. Potrivit celor cinci membri ai comisiei, filmul este înșelător și ar perturba ordinea publică. Filmul, care a fost realizat de doi ani cu sprijinul Fondului de cinema din Asia din Coreea de Sud, este despre sfârșitul protestului Cămășii Roșii din 2 și conflictul de graniță cu Cambodgia. Conține, printre altele, un monolog lung al unui soldat cambodgian care critică Thailanda.
– James McCormick (56 de ani), omul din spatele detectoarelor de bombe false care sunt folosite și în sud, a fost găsit vinovat de fraudă de către Old Bailey din Londra. El a câștigat 50 de milioane de lire sterline din vânzările celor trei modele ale sale. „Aparatele nu au funcționat și el știa că nu funcționează”, a spus procurorul. Anul trecut, Comisia Națională Anticorupție a lansat o investigație privind achiziționarea GT200 și Apha 6 de către unsprezece departamente guvernamentale.
– Trei sute de locuitori din Prachuap Khiri Khan au manifestat ieri în fața Curții Supreme din Prachuap Khiri Khan (vezi foto pagina principală). În prezent, instanța examinează un recurs privind uciderea militantului pentru mediu Charoen Wat-aksorn în iunie 2004, dar l-a achitat pe bărbatul care ar fi putut ordona crima. Și asta îi îngrijorează foarte mult pe locuitori.
Charoen a fost împușcat mort după ce a condus un protest împotriva centralelor pe cărbune Bo Nok și Hin Krud. Poliția a arestat patru suspecți în acel caz, iar DSI a arestat ulterior un al cincilea suspect.
Doi suspecți au murit în închisoare în circumstanțe suspecte în 2006, în timp ce cazul era în fața instanțelor. Doi suspecți au fost achitați de Tribunalul Penal în 2008, iar bărbatul, care acum a fost achitat de Curtea Supremă, a fost condamnat la moarte.
Manifestanții consideră că procurorul ar trebui să facă recurs la Curtea Supremă. Duminică, vor organiza o dezbatere publică asupra cazului în campusul Tha Phra Chan al Universității Thammasat.
– Șaizeci de obiecte au fost furate din muzeul Chai Nat Munee. Poliția crede că a fost o muncă din interior. Furate sunt colți de fildeș, monede ale Regelui Rama V, amulete și porțelan. Un posibil suspect este un gardian al muzeului care și-a dat demisia în februarie. Doar personalul muzeului și paznicii au acces la cheia de la depozitul unde au fost depozitate obiectele. Nu au fost găsite urme de intrare forțată. Un hard disk de computer pe care sunt stocate imagini de la camerele de supraveghere pare să fi fost, de asemenea, manipulat.
– Consiliul Electoral de la Bangkok a audiat ieri expertul media Seree Wongmontha și fostul viceprim-ministru Suthep Thaugsuban. Se spune că aceștia au acționat contrar Legii Electorale în timpul campaniei electorale pentru funcția de guvernator al Bangkokului. Dacă vor fi găsiți vinovați, alegerile vor fi anulate și vor trebui să plătească 176 de milioane de bahți în costuri. [Voi omite detaliile. Concluzia lor este că ambii l-au defăimat pe candidatul Pheu Thai. Seree pe Internet și Suthep în discursuri.]
– Și din nou medicii din mediul rural demonstrează împotriva noului sistem de recompense P4P (plată pentru performanță) și reducerii la jumătate a indemnizației de inconvenient. Astăzi vor merge la biroul procurorului general, care le va cere să cerceteze legalitatea măsurii care a intrat în vigoare la 1 aprilie. Societatea Medicilor Rurali va strânge semnături pentru o petiție adresată președintelui Senatului prin care se cere demiterea ministrului Sănătății.
– Un stomatolog din Kamphaeng Phet este suspectat că a ucis un angajat al unei bănci și nu numai: a tăiat cadavrul în bucăți, l-a pus în două pungi și i-a aruncat într-un canal uscat. Capul victimei nu a fost încă găsit.
Luni, dentistul a susținut o conferință de presă în care a negat că este homosexual, că are o relație cu pacientul său și l-a ucis. El a numit mituri rapoartele din presă că l-a ucis din gelozie.
Știri politice
– Ce îi determină pe politicienii thailandezi și pe alții să meargă în instanță pentru cea mai mică problemă? Nu este surprinzător că procedurile judiciare durează, de obicei, vârste în Thailanda.
Acum Worapol Prommikbutr, lector la Universitatea Thammasat, merge la Divizia de Reprimare a Crimei cu două plângeri despre cei nouă judecători ai Curții Constituționale. El crede că s-au făcut vinovați de neglijarea datoriei.
Prima plângere se referă la descalificarea prim-ministrului de atunci Samak Sundaravej din cauza participării sale (plătite) la un program de gătit la televizor. Samak a trebuit apoi să demisioneze. A doua plângere se referă la decizia Curții de a opri examinarea parlamentară a unui amendament la un articol constituțional în iulie anul trecut. Propunerea la acea vreme era formarea unei adunări a cetățenilor care să revizuiască întreaga constituție.
Worapol a transmis, de asemenea, o scrisoare deschisă Președintelui Parlamentului în care își exprimă sprijinul pentru propunerile de modificare a patru articole din constituție. Parlamentul a fost de acord cu acest lucru în primul mandat. [Încă îl putem urmări?]
Deputatul Pheu Thai Samart Kaewmeechai va trimite o scrisoare deschisă Curții Constituționale săptămâna viitoare. În acesta, el obiectează asupra faptului că Curtea ia în considerare o petiție a unui senator. [Voi omite detaliile, altfel nimeni nu le va mai înțelege.] Samart va încerca, de asemenea, ca judecătorii să recuzeze pentru că se spune că se amestecă în procesul legislativ.
Pe 12 mai, cămăși roșii vor organiza un miting la Samut Prakan, demonstrand împotriva Curții Constituționale.
– Treizeci de parlamentari ai Partidului Democrat au fost audiați ieri de Departamentul de Investigații Speciale (FBI thailandez). Se presupune că aceștia au donat bani partidului printr-o deducere din salarii, încălcând Legea Partidului Politic. Și asta, băieți și fete, nu este permis! Donațiile care depășesc 20.000 baht trebuie făcute prin a poliță sau a cec încrucișat sunt transferate.
Avocatul Wirat Kalayasiri spune că donațiile au fost raportate în mod corespunzător parlamentului în fiecare lună, însoțite de chitanțe. Potrivit lui Wirat, Consiliul Electoral, care a primit o imagine de ansamblu financiară în fiecare an între 2007 și 2012, nu s-a opus niciodată modului de plată. Potrivit acestuia, cazul este motivat politic. [Eu o numesc vânătoare de vrăjitoare.]
Wirat amenință că democrații vor iniția proceduri civile și penale împotriva DSI. DSI recunoaște că chestiunea este banală, dar a trebuit să ia măsuri pentru că un fost senator depusese o plângere cu privire la metoda donației.
– O comisie parlamentară care analizează propunerea de a pune capăt numirii senatorilor consideră că aceasta este o idee bună: toți senatorii ar trebui să fie aleși. Din 1997 (nu întâmplător, la un an de la lovitura militară), jumătate din Senat a fost numită. Senatul este format în prezent din 150 de membri; acest număr va crește la 200. Discuțiile sunt încă în desfășurare cu privire la mandatul pe care senatorii îl pot îndeplini în funcție.
Știri economice
– Un fost guvernator al băncii centrale propune ca banca să transfere o parte din rezervele sale valutare către un fond independent pentru a interveni pe piața valutară. Asta i se pare mai bine decât rata de politică pentru a reduce aprecierea baht-ului.
Vinerea trecută, bahtul a marcat un alt record; Rata nu fusese atât de mare în 16 ani: 28,61-28.85, dar luni bahtul a scăzut din nou la 28,67/69. Creșterea prețurilor l-a determinat pe guvernatorul Prasarn Trairatvorakul să noteze că creșterea a fost „oarecum dincolo de fundamentele economice”, dar nu a anunțat nicio măsură.
Propunerea lui Chatumongkol Sonakul este inspirată de măsurile luate de alte țări, precum China. Aceștia intervin din cauza creșterii valorii monedei regionale față de dolar. China a folosit echivalentul a 3 trilioane de dolari pentru a interveni.
Potrivit lui Chatumongkol, un fond de active independent realizează un profit mediu de 2 până la 3% pe an. El consideră că scopul principal al politicii monetare este asigurarea stabilității economice și limitarea inflației. Cand rata de politică este coborâtă, așa cum doresc ministrul de finanțe și exportatorii, printre alții, presiunea inflaționistă crește, iar populația este înșurubată de o dobândă negativă.
Potrivit guvernatorului adjunct Paiboon Kittisrikangwan, aprecierea baht-ului din cauza afluxului de capital străin este o dovadă a încrederii în economia thailandeză. Volatilitatea recentă a baht-ului i-a determinat pe exportatorii thailandezi să-și asigure 60% din exporturile lor împotriva fluctuațiilor valutare. „Vrem ca toată lumea să fie atentă pentru că există riscul unei corectări”.
– Federația Industriilor Thailandeze (FTI) solicită încă o dată Băncii Thailandei (BoT) să... rata de politică pentru a reduce. Ea propune o reducere de la 2,75 la 2 procente. Vicepreședintele Tanit Sorat spune că prețul a crescut la niveluri inacceptabile, ceea ce îngreunează companiile să asigure noi comenzi. Comitetul de politică monetară al băncii centrale se va reuni din nou pe 29 mai pentru a discuta rata dobânzii.
FTI consideră că ar trebui să rămână la 2% până când fluxul de capital străin va scadea. Întreprinderile mici și mijlocii, în special, suferă de creșterea prețurilor. Companiile respective nu își pot ajusta prețurile pentru a acoperi costurile. „Guvernul trebuie să dea dovadă de curaj”, spune Tanit, „pentru a salva exportatorii și sectorul nostru agricol”.
Secretarul general al FTI, Sommat Khunset, spune că guvernul și banca centrală nu au făcut nimic pentru a stabiliza bahtul. Potrivit acestuia, recentul comentariu al ministrului de Finanțe conform căruia ar prefera să-l piardă pe guvernatorul BoT decât să fie bogat nu este bun pentru încrederea investitorilor.
Strugurii sunt foarte acri pentru întreprinderile mici și mijlocii, care s-au confruntat cu o creștere a salariului minim zilnic la 300 de bahți la începutul acestui an. Un purtător de cuvânt al Ministerului Industriei spune că cabinetul va decide astăzi asupra măsurilor de sprijin care să atenueze efectele ambelor, precum împrumuturile cu dobândă scăzută.
– La fel ca anul trecut, băncile fac din nou profituri mari. State Bank Krungthai a realizat un profit record de 8,51 miliarde de baht în primul trimestru al acestui an, cu 34% mai mult decât în aceeași perioadă a anului trecut. Banii au intrat datorită veniturilor mai mari din dobânzi și rate.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post