Știri din Thailanda – 23 noiembrie 2013

Recordul mondial Guinness pentru cel mai mare pom de Crăciun uman a fost doborât ieri. În fața centrului comercial Siam Paragon, 852 de școlari îmbrăcați în hanorace cu glugă verde și roșie au doborât vechiul record de 672 de participanți stabilit în Germania în 2011.

O audiere privind construcția unei căi navigabile în Samut Songkhram s-a încheiat brusc ieri, cu oficialii WFMC care au fugit, în timp ce aceștia au fost tratați cu aplauze, aplauze și un concert de flaut susținut de aproximativ două mii de locuitori furiosi (foto pagina principală).

Starea de spirit la audiere s-a schimbat când a devenit evident că nu existau suficiente formulare de sondaj. Cei prezenți, în majoritate studenți, rezidenți și activiști, au ignorat formularele și, în schimb, au transmis guvernatorului provinciei și Comitetului de management al apei și inundațiilor (WFMC) o petiție cu 22.473 de semnături împotriva construcției. Potrivit oponenților, procedura nu este transparentă, iar calea navigabilă nu aduce beneficii locuitorilor.

După ce WFMC a plecat cu strigăte de „Ieși afară”, iritația celor prezenți a crescut și mai mult pentru că WFMC nu luase cu ei cutiile cu petiția. Elevii încercaseră să predea cutiile, dar au fost opriți de poliție. Acest lucru a dus la unele împingeri și trageri, timp în care un elev a fost rănit ușor.

Construcția căii navigabile face parte din lucrările de apă, pentru care guvernul a alocat o sumă de 350 de miliarde de baht. Calea navigabilă de 281 de kilometri va merge de la Khanu Woralaksaburi din Kamphaeng Phet până la Samut Songkhram și urmărește să accelereze scurgerea apei din râul Ping pentru a preveni inundațiile în Câmpiile Centrale. Construcția consumă jumătate din bugetul total.

Audierea de ieri a fost observată de senatori și oficiali ai Comisiei pentru Drepturile Omului. Un senator a promis că va aduce lipsa de chestionare în atenția Curții Supreme Administrative. Rezultatele audierii vor fi anunțate în Casa Provincială în câteva săptămâni. „Vom vedea dacă votul nostru împotriva proiectului se reflectă”, a spus senatorul Surachit Chiravej.

Vezi și comentariul lui Wasant mai departe în secțiunea de știri.

– Departamentul de PR al Ministerului Apărării recunoaște că discuțiile de pace cu grupul de rezistență BRN încă nu dau roade, deoarece violența în Sud continuă fără încetare. De la începutul acestei luni, au avut loc mai multe atacuri mortale asupra liderilor și politicienilor locali.

Până în prezent, BRN și Thailanda s-au așezat de trei ori. Următoarea întâlnire a fost supusă amânărilor de luni de zile. Guvernul analizează încă un răspuns la cele cinci cereri pe care BRN le-a făcut în aprilie pentru progresul discuțiilor.

Liderul delegației thailandeze, Paradorn Pattanatabut, se așteaptă ca discuțiile să fie reluate la începutul lunii viitoare. „Am făcut unele progrese în începerea discuțiilor cu alte grupuri decât BRN.”

– Ancheta Comisiei Naționale Anticorupție asupra celor 312 deputați care au aprobat proiectul de lege al Senatului nu este împiedicată de respingerea de către Pheu Thai a hotărârii Curții Constituționale de miercuri.

„Respingerea lui Pheu Thai nu are nimic de-a face cu activitatea NACC”, a declarat Vicha Mahakhun, membru și purtător de cuvânt al NACC. „Toate serviciile guvernamentale sunt obligate să respecte hotărârea Curții. NACC nu poate merge într-o altă direcție. Ea trebuie să își bazeze ancheta pe verdict.”

NACC are cinci petiții cu cererea de inițiere a procedurii de demitere împotriva parlamentarilor în cauză și/sau de urmărire penală a acestora. Președinții ambelor camere sunt, de asemenea, criticați pentru rolul lor în dezbaterea parlamentară. NACC investighează și votul în care un deputat a folosit cărți de vot electronice de la colegi. Rezultatele anchetei ANCC vor ajunge la Secția penală Titularii de funcții politice a Curții Supreme.

UDD (cămăși roșii) a cerut ieri NACC să renunțe la caz. Potrivit avocatului UDD, NACC nu are jurisdicție. „Legislatorii și-au făcut datoria și acțiunile lor nu au nimic de-a face cu corupția”. UDD și Pheu Thai vor depune acuzații luni, inclusiv pentru leză-majestate, împotriva a cinci dintre cei nouă judecători ai Curții Constituționale. Curtea a decis, miercuri, că propunerea de a alege Senatul în întregime și de a nu mai numi jumătate din acesta este contrară Constituției printr-un vot de 5 la 4.

– Un student în primul an de la Colegiul de Tehnologie Industrială din Bangkok a fost împușcat ieri în timp ce aștepta la o stație de autobuz din Saphan Sung. Un coleg a fost rănit. Cei doi au fost împușcați de pe o motocicletă care trecea. Probabil că sunt victimele unei cearte între două școli profesionale. Elevul rănit a declarat că nu s-au făcut niciodată vinovați de violență.

– Mai multă violență studențească. Patru elevi de la Școala Tehnică Comercială Ayutthaya au fost răniți de o bombă de ping-pong. Un elev a pierdut patru degete. Potrivit martorilor, cel cântec în care cei patru au fost urmăriți de studenții de la Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Locuitorii din Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) și Na Di (Prachin Buri) vor să înceteze demolarea caselor construite ilegal și a parcurilor de vacanță din Parcul Național Thap Lan. Ei au prezentat această cerere ieri în timpul vizitei ministrului Vichet Kasemthongsri (Mediu) în parc. Locuitorii doresc ca acte de teren să fie acordate persoanelor care folosesc terenul de mult timp.

– Un băiețel de 7 ani din Myanmar, care plângea pe marginea drumului în Thong Pha Phum (Kanchanaburi), pare să fi fost folosit ca curier de droguri. Poliția a găsit aproape zece mii de pastile de metamfetamina în rucsac. Băiatul a spus că a călătorit în Thailanda cu unchiul său și alți doi și a fost lăsat în urmă pe drum.

– Cadavrul turistului chinez (20) care s-a înecat miercuri la Capul Phromthep din Phuket a fost găsit ieri la șapte kilometri. Împreună cu un alt student chinez, alunecase pe stânci și ajunsese în apă. Celălalt a fost salvat și a suferit doar răni ușoare.

Comentariu

– Audierile privind lucrările de gospodărire a apei sunt o farsă. Oponenții sunt excluși sau li se acordă un număr minim de locuri, părțile interesate trebuie să se înregistreze online sau în birourile raionale și provinciale, poliția este prezentă în număr mare pentru a ține afară participanții neînregistrați, susținătorii sunt mobilizați și sesiunile sunt împărțite în întâlniri de grup mai mic.

Wasant Techawongtham intră Bangkok Post niște note dure despre audierile pe care guvernul nu a vrut inițial să le țină, dar care au fost nevoiți să meargă în instanță. Wasant numește lucrările planificate (care au un buget de 350 de miliarde de baht) cel mai periculos proiect al guvernului, atât datorită impactului său potențial dăunător asupra mediului, cât și asupra mijloacelor de trai și stilului de viață al comunităților locale din întreaga țară.

Și dacă toate acestea nu ar fi de ajuns, audierile sunt conduse de viceprim-ministrul Plodprasop Suraswadi, „cel mai arogant funcționar public din Thailanda”. Wasant: „Plodprasop se comportă ca un mandarin la curtea imperială, care scoate limba la lege și la oamenii care îi plătesc salariul cu nepedepsire”.

Această farsă trebuie să înceteze și trebuie să-și ia locul un proces decent și semnificativ de participare publică, a spus Wasant, fost editor al ziarului.

Avertizare

– Cititorul fidel al blogului Kees Roijter raportează următoarele: pe Facebook-ul lui Pon [soția sa] a apărut un mesaj din Thailanda cu un avertisment pentru oamenii care se îndreptau spre nord. Un thailandez a alimentat cu 10 kilometri înainte de orașul Phrae. După ce și-a continuat călătoria, a observat ceva fluturând din clapeta rezervorului de combustibil. S-a oprit și s-a dovedit: lângă capacul lui de benzină era o pungă de plastic cu 5 pastile (vântura).

A fost arestat puțin mai departe de poliție. Un ofițer s-a dus imediat la capacul lui de benzină. Ofițerul a avut ghinion, pentru că bărbatul deja aruncase geanta. Ofițerii au întors întreaga mașină cu susul în jos, dar nici asta nu a dat niciun rezultat. Se spune că cineva care este „prins” ar trebui să plătească 30.000 de baht, sumă împărțită între poliție și însoțitorul de benzină. Sfat: rămâneți cu el când faceți plinul.

Varia

– Un grup este extrem de nemulțumit de protestele de fluier și aceștia sunt paznicii și controlorii de trafic din Bangkok, scrie Guru, obraznică sora de vineri a Bangkok Post. Redactorul șef Sumati Sivasiamphai citează unul Linia galbenă Watcher pe platforma BTS Asok: „Toți acești oameni fac zgomot despre nimic. Asta nu funcționează. Eu sunt cel care ar trebui să dea bătăi de cap oamenilor. [Pe platformele BTS, o linie galbenă indică cât de departe poți sta de marginea platformei.]

A Sărmanul Waver spune că munca lui a devenit mult mai dificilă. El conduce mașinile în și din parcare. „Mașinile ar trebui să conducă sau să se oprească doar la fluierul nostru dictatorial. Cu toți acei protestatari care își adaugă fluierele la amestec, șoferii devin confuzi și nu sunt siguri dacă să accelereze. Este haos.

Știri politice

– Primul ministru Yingluck și-a anulat vizita planificată la prim-ministrul Singapore marțea și miercurea viitoare. Yingluck trebuie apoi să apară în parlament, unde, la cererea partidului de opoziție Democrați, un așa-numit dezbatere de cenzură are loc, culminând cu un vot de neîncredere împotriva ei și a ministrului Charupong Ruangsuwan (Afaceri interne).

Biciurile guvernamentale* au rezervat două zile pentru dezbatere: marți și miercuri. Miercuri este ultima zi de ședință, după care parlamentul va intra în pauză până anul viitor. Democrații de opoziție spun că au nevoie de trei zile.

Reuniunea cabinetului de marți a fost amânată pentru luni, iar ședința cabinetului mobil din 29 și 30 noiembrie în provincia sudică Songkhla va continua, deși ministrul Somsak Pureesrisak (Turism și Sport) consideră că ar trebui anulată.

În timpul unei vizite la Satun, joi, a fost oferit cu un concert de flaut de către manifestanții antiguvernamentali și nu i-a plăcut. După ce s-a întâlnit cu operatorii și oficialii din turism, s-a întors în grabă la Bangkok. „Ceea ce s-a întâmplat în Satun ar putea fi un indiciu al unor mitinguri mai mari atunci când prim-ministrul vizitează Songkhla. Protestele și fluieraturile au loc chiar și într-un oraș liniștit precum Satun.”

* Biciul este o persoană care, înainte de un vot în parlament, trebuie să se asigure că membrii propriului său partid sunt prezenți și votează propunerea corectă. Termenul este folosit în politica britanică, americană și canadiană. O astfel de funcție nu există în Țările de Jos, fie și doar pentru că ar fi ilegală. Constituția olandeză prevede că parlamentarii votează fără sarcină sau consultare. (Sursa: Wikipedia)

Știri economice

– Banca Mondială își va anunța previziunile privind creșterea produsului intern brut luna viitoare. Kirida Bhaopichtr, economist senior pentru Thailanda, a anunțat deja că aceasta va fi mai mică decât prognoza anterioară. Vinovatul este al treilea trimestru mediocru și exporturile slabe. La începutul acestui an, banca a scăzut de la 4,5 la 4 la sută.

Oficiul de Politică Fiscală (FPO) este, de asemenea, pe cale să-și reducă prognoza de la 3,7 la 3 la sută. Noua prognoză se bazează pe estimarea Consiliului Național de Dezvoltare Economică și Socială că exporturile nu vor crește în acest an. FPO spune că fundamentele economiei Thailandei rămân puternice, în ciuda creșterii lente a cheltuielilor interne și a investițiilor atât în ​​sectorul guvernamental, cât și în cel privat.

Noua prognoză, care va fi anunțată luna viitoare, se bazează pe inflație scăzută și șomaj de doar 0,6 până la 0,7 la sută. În schimb, rezervele financiare rămân sănătoase, iar instituțiile financiare sunt încă puternice, a declarat directorul general al FPO, Somchai Sujjapong.

Somchai se așteaptă ca Comitetul de politică monetară al Băncii Thailandei să... rata de politică se va menține la 2,5 la sută. „Ca urmare, am reușit să menținem o creștere modestă în ciuda economiei globale volatile”, spune el.

– Tensiunile politice nu lasă neatinsă piața de valori. Joi, SET-ul a pierdut 28,95 puncte și s-a încheiat sub marca de 1400 de puncte. Baht-ul a scăzut la cel mai scăzut nivel din ultimele două luni, din cauza rapoartelor potrivit cărora FED din SUA va înceta să mai cumpere bonuri de trezorerie în lunile următoare. Rata baht-dolar este acum 31,79/82 (minus 0,5 la sută).

Boonchai Kiattanavith, directorul Thanachart Fund Management, nu acordă prea multă atenție tensiunilor politice. „Am trecut prin asta înainte. După revolta violentă din 2010, economia și bursa noastră și-au revenit în scurt timp.' El se așteaptă ca SET să fluctueze între 1.350 și 1.400 de puncte în următoarele douăsprezece luni. — Fundația este încă puternică. Unele companii listate sunt în continuare în creștere, iar altele plătesc dividende de până la 6 procente.”

– Comunitatea de afaceri thailandeză este mai mult pesimistă decât optimistă cu privire la perspectivele pentru anul viitor. Acest lucru este evident din raportul trimestrial al Grand Thornton Thailanda. Comunitatea de afaceri este preocupată în primul rând de macroeconomia mai largă. Doar 2% dintre respondenți se așteaptă la creștere, comparativ cu o medie de 17% anul trecut. De asemenea, sunt mai puține planuri de investiții: în trimestrul al doilea 18 la sută au indicat că vor investi în continuare, în trimestrul al treilea aceasta a fost de 4 la sută.

Grand Thornton se așteaptă ca creșterea să se redreseze în 2014, pe măsură ce economiile principalilor parteneri comerciali ai Thailandei au rezultate bune și turismul prosperă. O preocupare majoră este lipsa de personal calificat.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

---

Comunicare transmisă

Căutați un cadou frumos pentru Sinterklaas sau Crăciun? Cumpără Cel mai bun blog din Thailanda. O broșură de 118 pagini cu povești fascinante și rubrici stimulatoare de la optsprezece bloggeri, un test picant, sfaturi utile pentru turiști și fotografii. Comanda acum.

---