Știri din Thailanda – 23 martie 2013

Cu cinci mascote de desene animate diferite, fiecare cu propriul caracter, Bangkok Airways (THA) vrea să-și scuture imaginea conservatoare de 45 de ani. Sky, Sunshine, Rocky, Windy și Daisy trebuie să atragă tinerii să devină clienți ai societății.

În prezent, vârsta clienților THA variază între 30 și 50 de ani. Potrivit președintelui Puttipong Prasarttong-Osoth, mascotele se pot asigura că baza de clienți a companiei este extinsă la copii en adolescenți. [Da, oameni dragi, nu fantezez; chiar așa spune.]

Va începe cu mascote de vânzare și mai târziu vor fi afișate ca animație pe sistemul de divertisment în zbor și în saloanele companiei aeriene. Mascotele se bazează pe aeronave din flota companiei. Sky și prietenii ei (pentru că par a fi femei) sunt activi, veseli, puternici, vorbăreți și răutăcioși.

Flota Bangkok Airways este formată din 21 de aeronave: 8 turbopropulsoare ATR-72, 5 avioane A320 și 8 avioane A319. THA a transportat anul trecut 3,6 milioane de pasageri.

– Treizeci de refugiați Karen au murit ieri după-amiază într-un incendiu într-o tabără de refugiați din Khun Yuam (Mae Hong Son), în principal femei, bătrâni și copii. [Actualizare: 35 de morți] Focul s-a extins rapid prin colibele de bambus cu acoperișuri de iarbă uscată. 200 din cele 281 de bordeie au fost reduse în cenuşă.

Focul a început probabil când un perete de lemn a luat foc în timp ce un refugiat gătea. În lagăr trăiesc aproximativ 1.800 de refugiați din Myanmar. Au fost cazați temporar în altă parte.

– Fostul prim-ministru Thaksin a vizitat joi Dawei în Myanmar, locația unui proiect ambițios cu un port de adâncime și o zonă industrială, care este dezvoltat în comun de Thailanda și Myanmar. Thaksin a vizitat insulele din largul coastei Maungmagan și se spune că a vorbit ieri cu autoritățile portului de adâncime. A sosit cu avionul său privat din Yangon.

– Hassan Taib, care a semnat luna trecută un acord de principiu cu Thailanda în numele grupului rebel BRN pentru a începe negocierile de pace, se spune că nu a încheiat acordul din propria sa liberă voință. Adef Soko de la Tineret pentru Pace și Dezvoltare a declarat ieri, la un forum organizat de Federația Studenților Musulmani din Thailanda și Fundația Centrului Islamic din Thailanda, că Taib a fost amenințat cu urmărirea penală pentru răzvrătire dacă nu era de acord cu discuții. Taib are dublă naționalitate thailandeză și malaeziană.

Potrivit Adef, aceasta înseamnă că discuțiile au eșuat chiar înainte de a începe. Guvernul are motive politice care înseamnă că discuțiile nu vor duce la pace. Violența va izbucni și mai mult, prezice el. Adef a fost invitat de guvern să se alăture delegației thailandeze, dar a refuzat invitația. El va fi prezent ca observator.

Alți vorbitori de la forum au spus că nu cred că Taib are vreo autoritate cu rebelii de pe teren, s-au îndoit dacă delegația thailandeză este pe deplin conștientă de problemele din sud, au subliniat contribuția cetățenilor și au considerat că guvernul nu este dispus să face orice concesii.

– Mai multe despre discuțiile de pace, care încep în Malaezia pe 28 martie. Consiliul de Securitate Națională (NSC), care conduce delegația thailandeză de 15 persoane, a cerut grupărilor rebele din sud să-și reducă violența în timpul discuțiilor de pace. În timpul primelor discuții, Thailanda va cere reducerea violenței și încetarea atacurilor asupra civililor și a bombardamentelor în zonele urbane.

Se spune că nouă grupuri rebele sunt interesate să participe la discuții. Secretarul general al NSC, Paradorn Patanatabut, recunoaște că nu va fi ușor să câștigi aripile de tineret ale grupurilor rebele.

– Anvelope auto au fost incendiate ieri pe cinci drumuri din raionul Panare (Pattani). În districtul Yaring, un asistent șef de sat a fost împușcat, al treilea în scurt timp. Un bărbat s-a apropiat de el când a văzut o cântând păsări a asistat la un meci și l-a împușcat de patru ori de la o gamă largă.

– Departamentul Parcurilor Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor a solicitat asistența altor două servicii în acțiuni legale împotriva unsprezece parcuri de vacanță de lux din Parcul Național Sirinart din Phuket, care au fost înființate ilegal acolo.

Potrivit șefului parcului, poliția antrenează lucruri. Ea refuză să-l transfere Procuraturii pentru că proprietarii ar avea acte de teren. Însă faptele au fost obținute ilegal, potrivit șefului parcului. El crede că poliția este pusă sub presiune de oameni influenți locali.

Biroul de luptă împotriva spălării banilor și Departamentul de Investigații Speciale trebuie acum să avanseze în dosar.

– Într-un studiu al etichetelor de pe preparatele gata preparate și congelate, Fundația pentru Consumatori a constatat că jumătate din 80 de mostre conțineau unele defecte ale ingredientelor enumerate. Erau incomplete, incorecte sau insuficient de detaliate. Food and Drug Administration a cerut producătorilor să respecte regulile. Companiile care fac greșeala au trei luni pentru a îmbunătăți etichetele.

– Luna viitoare, primele 50 din 363 de persoane eligibile vor primi despăgubiri pentru arestarea și arestarea preventivă pe nedrept în perioada 2005-2010. Este vorba despre persoanele care au fost închise și achitate sau care nu au fost urmărite penal și persoanele care au au primit o pedeapsă mai scurtă decât durata arestării lor preventive. Sumele variază de la 500.000 baht la 1,5 milioane baht pentru o arestare preventivă între 90 și 180 de zile.

– Thailanda și Filipine vor face schimb de profesori. De îndată ce ambele țări au semnat acordul, cincizeci de profesori filipinezi de engleză vor pleca în Thailanda pentru o perioadă de 1 an. Profesorii thailandezi merg în arhipelag pentru a învăța noi metode de predare.

Știri politice

– Demonstrațiile de protest pot fi așteptate la sfârșitul acestei luni și a următoarei, prezice Paradorn Patanatabut, secretarul general al Consiliului Național de Securitate. La sfârșitul lunii martie, parlamentul va dezbate planurile guvernului de a împrumuta 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură, iar în perioada 15-18 aprilie, Thailanda și Cambodgia vor susține argumente orale în fața Curții Internaționale de Justiție de la Haga în cazul Preah Vihear.

– 56% dintre respondenții într-un sondaj realizat de Centrul de Cercetare al Universității din Bangkok nu cred că Yaowapa, sora cea mai mică a lui Thaksin, va deveni prim-ministru. Aceasta este doar o mică majoritate, deoarece 44 la sută cred că va prelua de la sora ei Yingluck. Întrebați despre schimbările dorite în componența cabinetului, 41 la sută cred că miniștrii economici ar trebui înlocuiți.

- Bangkok Post suferă de pierderi de memorie sau reporterii săi nu citesc propriul ziar. Miercuri, Yingluck a comentat raportul că ar putea fi nevoită să demisioneze și astăzi ziarul a publicat un reportaj cu citate aproape identice din Yingluck. Acestea au fost înregistrate din gura ei în timpul vizitei în Noua Zeelandă.

Poziția lui Yingluck este zdruncinată în timp ce Comisia Națională Anticorupție investighează un împrumut de 30 de milioane de bahți pe care l-a acordat companiei, în care soțul ei este acționar. Ea nu ar fi menționat niciodată această sumă în declarația ei de avere, ceea ce trebuie să facă orice politician. Se zvonește că Yaowapa i-ar urma dacă Yingluck va fi găsit vinovat.

Ei bine, atunci, câteva citate din Yingluck, deși de modă veche. Yingluck recunoaște că nu este o vorbitoare foarte bună, dar insistă să fie judecată după acțiunile ei. Ea spune că a luat notă de toate speculațiile cu o oarecare resentimente și comentează la acestea după cum urmează:

„Mulți oameni cu daruri oratorice mai bune nu muncesc atât de mult. Sunt încă prim-ministru, ales într-un sistem democratic și, prin urmare, trebuie să-mi îndeplinesc datoria față de poporul thailandez cât mai mult timp posibil. Nu sunt descurajat, dar le folosesc [speculațiile] ca un stimulent pentru a lucra mai mult pentru că m-au ales un număr mare de oameni. Mulți oameni încă mă iubesc.”

– Membrii Parlamentului din partidul de guvernământ Pheu Thai sar prea mult la școală. Dacă continuă să facă acest lucru, riscă să li se reducă alocația specială și să nu fie eligibili data viitoare. Truantii trebuie să-și îmbunătățească viața, pentru că urmează câteva voturi importante și apoi se aplică motto-ul: Toate mâinile pe punte.

Potrivit lui Somkid Chuekong de la PT, marele șef Thaksin a spus din Dubai că guvernul ar putea cădea dacă nu reușește să adopte unele legi. Cele mai importante două sunt propunerea de a împrumuta 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură și propunerea de modificare a unor articole din constituție.

Într-o lună, două ședințe parlamentare au trebuit să fie suspendate pentru că nu era prezent cvorumul de 249 de membri. Numai Pheu Thai are 265 de locuri.

Știri financiar-economice

– Analiștii de piață se așteaptă ca Bursa de Valori din Thailanda (SET) să revină săptămâna viitoare, după ce indicele SET a scăzut ieri cu 3,3%, cea mai mare pierdere din ultimele 18 luni.

Investitorii de retail au început să vândă acțiuni, deoarece au intrat în panică în privința posibilității ca SET să crească cerințele de garanție pentru conturile de numerar de la 15 la 20 la sută. Incertitudinea cu privire la criza financiară din Cipru a jucat, de asemenea, un rol.

Căderea de ieri a adus pierderi pe săptămână întreagă la 7,46 la sută, cea mai mare cifră săptămânală din octombrie 2008. Aproximativ 1 trilion de baht s-au evaporat de vinerea trecută.

Parin Kitchatornpitak, vicepreședintele KTB Securities, spune că dacă nu se acordă un plan de salvare, consecințele vor fi minime, deoarece economia cipriotă este mică.

Marțea viitoare, consiliul de bursă va decide dacă cerința de garanție va fi majorată. Charamporn Jotikastira, președintele SET, nu vede nicio legătură cu scăderea prețurilor. Potrivit lui Kongkiat Opaswongkwan, directorul Asia Plus Securities, investitorii își încasează acum profiturile după ce piața a crescut mult timp.

– 31 de fabrici din Prachin Buri mai au o lună pentru a se asigura că nu evacuează apele uzate care conțin mercur. Ei au primit acest răgaz de la Departamentul de Lucrări Industriale după ce au eșantionat două râuri și șase canale din districtul Si Maha Phot. În ianuarie, agenția a prelevat 23 de mostre de pește și a constatat concentrații peste nivelurile de siguranță. Nu au fost măsurate concentrații periculoase în probe de apă, sol și sedimente.

Cele 31 de fabrici care vor fi inspectate într-o lună sunt situate de-a lungul Canalului Shalongwaeng, o sursă importantă de hrană în district. Majoritatea fabricilor sunt situate pe zona industrială 304.

Preecha Rungrat, directorul Biroului de Promovare Publică Participativă, consideră că este posibil ca mercurul să provină din agricultură sau să aibă o cauză naturală și nu din fabrici, după cum spun locuitorii.

Thailanda, spune el, nu are un nivel specific de siguranță pentru mercurul din pește, dar are și pentru alimente în general. Administrația pentru Alimente și Medicamente intenționează să includă peștele, fructele și legumele în cadrul aceluiași regulament.

Vicepreședintele zonei industriale spune că mercurul nu poate proveni din fabrici, deoarece toate deșeurile din fabrică merg la un sistem central de procesare. În prezent, se lucrează la o nouă stație de tratare a apei cu o capacitate de 30.000 de metri cubi pe zi. Capacitatea este în prezent de 23.000 mc/zi.

– Curtea Administrativă Supremă a menținut miercuri hotărârea din 2007 a Curții Administrative Centrale în dosarul împotriva Better World Green Plc (BWG), o companie de procesare a deșeurilor industriale. Locuitorii din Saraburi, care au introdus cazul în 2003, din nou nu au primit niciun răspuns. Aceștia au dat în judecată oficiali guvernamentali pentru neglijență, după ce compania a fost autorizată. Ei au cerut și compensații pentru problemele de sănătate rezultate din fabrică. Instanța superioară a mai constatat că societatea a respectat legea.

Directorul BWG, Suwat Luengviriya, se așteaptă ca același grup să se plângă din nou, dar este încrezător că această decizie a creat un precedent pentru cazurile viitoare.

– În următorii doi ani, valoarea creditelor ipotecare va crește la 2 până la 21 la sută din produsul intern brut, prezice Centrul de Cercetare Kasikorn (KResearch). Cifra este acum la 22 la sută, iar în 19,9, anul crizei financiare, era încă la 1997 la sută.

Creșterea puternică a creditelor este atribuită creșterii puterii de cumpărare; acces mai ușor la resurse financiare, transport public și dezvoltări imobiliare; și dobânzi scăzute, a spus directorul Charl Kengchon. Charl nu este preocupat de o posibilă bulă imobiliară, dar este îngrijorat de creșterea datoriilor gospodăriilor în raport cu PIB-ul.

Banca Thailandei a avertizat recent despre acest lucru. Se spune că datoriile mai mari sunt rezultatul măsurilor populiste ale guvernului Yingluck, în special al primei scheme de mașini. Președintele consiliului de conducere al băncii centrale a avertizat la începutul acestei săptămâni cu privire la o bulă imobiliară din cauza intrărilor mari de capital străin, dar acești bani curg în principal în bursă și acțiuni.

KResearch subliniază că actualele rate scăzute ale dobânzilor fac atractivă contractarea unui credit ipotecar, dar atunci când ratele dobânzilor cresc, apar probleme. Și asta, fără îndoială, se va întâmpla. Când intrările de capital străin încep să scadă, este de așteptat ca rata de politică crește și vor urma dobânzile.

– Persoanele cu venituri mici sau fără salariu fix vor avea posibilitatea de a contracta un credit ipotecar datorită a două instituții financiare de stat, Thai Credit Guarantee Corporation și Secondary Mortgage Corporation. Ministerul Finanțelor lucrează în prezent la o schemă. Aceste două instituții asigură suma împrumutului.

De când Banca Thailandei a avertizat anul trecut cu privire la creșterea sarcinii datoriei gospodăriilor thailandeze, a devenit din ce în ce mai dificil pentru persoanele care câștigă mai puțin de 15.000 de bahți pe lună să obțină un credit ipotecar. Guvernul Yingluck încurajează dreptul de proprietate cu rambursări de taxe și împrumuturi fără dobândă în primii trei ani pentru cei care cumpără pentru prima dată o casă.

– Compania petrolieră PTT Plc va testa B7, un biodiesel care conține 7% ester metilic, în zece autobuze ale Companiei de Transport Public din Bangkok (BMTA) din aprilie până în iunie. Scopul testului este de a determina dacă amestecul provoacă daune motorului și cât de eficient este combustibilul.

Proba se face pe autobuzul 525, care deservește ruta Min Buri-Nong Chok. Rezultatele sunt utilizate în elaborarea liniilor directoare pentru utilizarea biodieselului în vehicule. Departamentul de Afaceri Energetice va formula cerințe de calitate B7 pe care producătorii trebuie să le îndeplinească.

Biodieselul a fost introdus pentru prima dată în 2004 cu 2 la sută ester metilic, un procent care de atunci a fost crescut treptat la 7 la sută și în cele din urmă duce la B20. Ca materie primă ulei de palmier brut folosit. Biodieselul este unul dintre combustibilii verzi pe care guvernul vrea să-i folosească pentru a reduce utilizarea combustibililor fosili.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Dosar

Dosarul este o nouă secțiune cu informații despre subiecte care sunt sau au fost în mod regulat în știri. Dosarul oferă informații de bază, bazate pe articole Bangkok Post. Coloana nu va apărea în fiecare zi, dar deocamdată pot trece înainte cu subiectele despre care am adunat date de-a lungul anilor. Sper că cititorii blogului vor aprecia noua secțiune și vor corecta erorile și/sau vor adăuga informații acolo unde este necesar.

MICE
Industria șoarecilor este una dintre cele mai importante industrii din Thailanda, cu o cifră de afaceri de 60 de miliarde de baht pe an. Mouse înseamnă:
– Adunări: adunări ale companiei, adunări anuale, adunări ale acționarilor.
– Stimulente: Oferte și activități speciale pe care companiile le oferă personalului lor, în special agenții de vânzări cu performanțe remarcabile care ating obiectivele stabilite de companie și care pot avea șansa de a face o călătorie în străinătate drept recompensă.
– Convenții: întâlniri academice, întâlniri ale specialiștilor în boli de inimă și despre încălzirea globală.
– Expoziții: Motor Expo, Thailand Book Fair, Thailand Gifts & Premium Fair și multe altele.

(Sursa: Jurnalul șoarecilor, numărul 1, ianuarie-feb 2013, Biroul de convenții și expoziții din Thailanda)