Știri din Thailanda – 20 iunie 2013

Pentru a patra oară, OM și-a amânat acuzarea împotriva moștenitorului Red Bull Vorayuth Yoovidhya, care a creat un polițist cu motociclete în septembrie anul trecut și apoi a condus mai departe.

Procurorul șef Ruecha Krairiksh spune că acuzațiile au fost amânate deoarece suspectul a făcut apel la procurorul general împotriva acuzației de încălcare a limitei de viteză.

OM vrea să-l judece pe Vorayuth pentru asta pentru că s-a dovedit că acesta a condus 170 km când l-a lovit pe ofițer. O urmărire penală pentru conducere sub influență nu este luată în considerare din lipsă de probe. Vorayuth ar fi întins mâna la sticlă abia după ce a ajuns acasă.

Avocații lui Vorayuth au cerut și OM amânarea. Ei spun că au nevoie de mai mult timp pentru a interoga patru martori și doi experți. Ruecha a fost de acord. Procurorul-șef a cerut poliției să accelereze audierea martorilor cu privire la încălcarea vitezei. Acest rechizitoriu urmează să fie prezentat în septembrie.

Vorayuth, nepotul fondatorului Red Bull, Chaleo Yoovidhya, este acuzat că a târât cu lopata și târât un polițist cu motor timp de 3 de metri cu Ferrari-ul său pe Sukhumvit Soi 47 la primele ore ale zilei de 200 septembrie anul trecut. Apoi a condus mai departe și a fost arestat câteva ore mai târziu, la domiciliul său din Sukhumvit Soi 53. Polițiștii doreau inițial să-l pună în judecată pentru conducere imprudentă soldată cu deces și pagube, conducere sub influență și neajutorare victimei.

– Niciun orez nu a dispărut din stocurile guvernamentale, spun Ministerul Comerțului și Organizația Depozitelor Publice, ca răspuns la rapoartele din presă, că 2,9 milioane de tone lipsesc. Acel orez nu a putut fi explicat de un panel al Departamentului de Trezorerie, dar asta pentru că nu era încă în cărți, potrivit Vatchari Vimooktayon, secretar permanent al Departamentului de Comerț.

Cu toate acestea, Comitetul Național pentru Politica Orezului (NRPC) a format un comitet pentru a monitoriza proviziile guvernamentale. De asemenea, cabinetul a înființat ieri un alt comitet pentru a inspecta orezul. Comisia, care este formată din inspectori independenți și poliție, trebuie să se prezinte în termen de o lună.

– Cămăși roșii au protestat ieri la biroul Nation Multimedia Group din Bang Na (Bangkok) din cauza unei știri conform căreia Frontul Unit pentru Democrație împotriva Dictaturii (UDD, cămăși roșii) datora magazinului universal Imperial World Lat Phrao 15 milioane de baht în facturi de energie electrică neplătite. Potrivit manifestanților, este o chestiune a conducerii UDD și nu a membrilor.

La etajul patru al clădirii se află un birou al UDD și al postului TV Asia Update. Etajul cinci este folosit pentru conferințe de presă.

Compania locală de electricitate MEA spune că nu a întrerupt curentul pentru că magazinul universal a întrebat dacă facturile restante ar putea fi plătite ulterior. De asemenea, MEA nu vrea să-i păcălească pe ceilalți chiriași ai clădirii. Un reprezentant al Imperial World spune că compania sa a emis o garanție bancară. Potrivit acestuia, Lumea Imperială a devenit o „țintă legată de politică”.

– Hassan Taib, negociatorul șef al Barisan Revolusi Nasional (BRN) în discuțiile de pace cu Thailanda (foto pagina principală), spune că va încerca să reducă numărul incidentelor violente din Sud, dar asta nu înseamnă că toate atacurile vor înceta. Hassan a spus asta într-o discuție la postul de radio Media Selatan din Pattani, marți.

Potrivit lui Hassan, a treia întâlnire de luna trecută a decurs bine. Guvernul thailandez este implicat în discuții, dar alte grupuri precum armata și Partidul Democrat se opun, spune el. El a cerut tuturor sectoarelor din Thailanda să ia în considerare dialogul de pace ca un punct de pe agenda națională. Scopul final al BRN este independența în domeniile libertății de educație, afacerilor economice și a modurilor sociale și religioase de viață.

Între timp, violența continuă fără încetare. În Pattani, un ofițer de poliție a fost ucis într-un atac cu bombă pe un drum din Yala, marți seara (foto), iar un ranger a fost împușcat într-o ambuscadă. Opt ofițeri de poliție au fost, de asemenea, răniți în urma bombardamentului.

– Ziarul a greșit ieri sau s-a răzgândit poliția? Raportați astăzi Bangkok Post că poliția ia totuși în considerare că există o legătură între bombardamentul de luna trecută de la Ramkhamhaeng (Bangkok) și violența din adâncul sud.

Potrivit poliției, suspectul a presupus implicarea într-un atac cu bombă în fața aeroportului provincial Narathiwat anul trecut. Dar autoritățile încă nu au verificat această afirmație, spune Piya Uthaya, purtătorul de cuvânt al Poliției Regale Thai, deoarece suspectul nu figurează pe nicio listă a insurgenților din sud.

Paradorn Pattanatabut, secretarul general al Consiliului de Securitate Națională și liderul delegației la negocierile de pace, nu consideră imposibilă o legătură cu violența din sud, deoarece suspectul a călătorit regulat între Bangkok și Narathiwat.

Idris Sapator (24 de ani) a fost arestat luni în timpul unui raid la casa sa din Khok Khian (Narathiwat). Șapte persoane au fost rănite în atentatul de la Ramkhamhaeng. Poliția consideră un conflict de afaceri între vânzătorii ambulanți drept motiv.

Întrebat dacă insurgenții își extind raza de acțiune la Bangkok, comandantul armatei Prayuth Chan-ocha spune că se consultă cu agențiile de informații despre această posibilitate. De asemenea, el așteaptă rezultatele interogatoriului suspectului.

-Un grup de budiști a cerut o investigație asupra comportamentului lui Phra Wirapol Sukphol. Clipurile video și fotografiile au arătat că el este transportat cu elicopterul și avionul privat, poartă accesorii de modă scumpe, are jucării high-tech și se spune că se culcă cu o femeie. Controversatul călugăr vizitează în prezent Franța. În acest weekend se întoarce în Thailanda.

– Astăzi apare Traficul de persoane Raport din 2013 al Departamentului de Stat al SUA. Ca și în ultimii trei ani, Thailanda se așteaptă să fie pe lista de nivel 2 a țărilor care nu fac suficient împotriva traficului de persoane. Retrogradarea pe lista 3 nu este probabilă; atunci Thailanda se putea aștepta la măsuri punitive. Raportul acoperă situația din 188 de țări.

Potrivit directorului general al Afacerilor Externe Sek Wannamethee (SUA și Pacificul de Sud), Thailanda ia în serios lupta împotriva traficului de persoane. Unii oficiali au fost inculpați în 2012 și 2013, dar acele cazuri sunt încă pe rol.

În ianuarie, ministrul de externe Surapong Tovichakchaikul a însoțit un grup de ambasadori la Samut Sakhon. Acolo, copiii lucrau în industria de prelucrare a peștelui. Guvernul a format un grup de lucru condus de viceprim-ministrul Chalerm Yubamrung pentru a investiga traficul de persoane și munca copiilor.

– Aeroporturile din Thailanda vor avea unul anul acesta Sistemul de procesare în avans a pasagerilor instalați (APPS). Acest sistem permite personalului vamal, imigrației, aeroporturilor și companiilor aeriene să obțină profilul pasagerilor din propria țară. În acest fel, ei pot vedea dacă pasagerii sunt pe o listă neagră sau nu au acces într-o anumită țară. Sistemul se aplică atât pasagerilor care pleacă, cât și pasagerilor care sosesc.

– Șapte sute de vietnamezi care au venit în Thailanda pentru un seminar Herbalife și un tur al Bangkok sunt lăsați în frig pentru că agentul de turism vietnamez nu și-a plătit partenerul thailandez pentru transport și hoteluri, potrivit Știri din Vietnam.

– Thailanda se opune în avans unei posibile vizite a lui Koichiro Matsuura, fost director general al Unesco, la templul hindus Preah Vihear. Când vizita va fi confirmată, guvernul va protesta în fața Unesco, a declarat ministrul adjunct Pithaya Pookamon (Resurse naturale și Mediu), care participă în prezent la reuniunea Comitetului Patrimoniului Mondial (WHC) din Phnom Penh.

Pithaya consideră că vizita încalcă instrucțiunile Curții Internaționale de Justiție pentru a evita problemele legate de site-ul în litigiu. Actualul director general al Unesco spune că politica actuală a UNESCO este ca templul și împrejurimile sale să nu fie vizitate. O vizită ar putea duce la o escaladare a conflictului de graniță dintre Thailanda și Cambodgia.

Potrivit agenției de știri Xinhua, Koichiro a vizitat deja templul în compania altor doi. S-ar fi uitat în jur timp de 2 ore. Reuniunea WHC se încheie joia viitoare.

– Numărul de pacienţi HIV care nu răspund la prima linie en a doua linie medicamentele antiretrovirale au crescut de la 5,8 la suta in 2008 la 11,5 la suta anul trecut. Rezistența apare deoarece pacienții nu iau inhibitori HIV în mod regulat. Începând de anul viitor, Oficiul Naţional de Securitate în Sănătate va distribui medicamentul de linia a treia Darunavir.

– Într-un raid pe 10 iunie într-o clădire din Min Buri, 14 lei albi, patru zibete de vidră, două coarne, a loris și a confiscat 23 de suricate. Se spune că animalele au fost importate de un om de afaceri din Singapore. Potrivit unui bărbat care avea grijă de animale, acesta ar avea o licență de import pentru animale, majoritatea provenind din Africa de Sud. Leii ar fi destinați unei grădini zoologice private în Nakhon Ratchasima.

Știri politice

– Democrații de opoziție vor încerca să trimită cabinetul acasă. Potrivit acesteia, licitația proiectelor de gospodărire a apei, pentru care s-au alocat 350 de miliarde de baht, nu este transparentă. Un număr mic de companii ar fi favorizat, ceea ce le permite să manipuleze prețul.

Procedura de punere sub acuzare necesită semnăturile a 120 de parlamentari. Solicitarea ajunge la președintele Senatului, care o înaintează Comisiei Naționale Anticorupție. Democrații vor depune apoi un vot de neîncredere și iau în considerare un așa-zis dezbatere de cenzură (un fel de interpelare) când parlamentul se întrunește din nou în august.

Partidul Democrat este, de asemenea, dezamăgit de faptul că guvernul a decis să scadă prețul garantat pentru paddy de la 15.000 la 12.000 de baht pe tonă. Această decizie îi înșeală pe fermieri și contrazice declarația guvernului Pheu Thai. Mai mult, problema principală, corupția în sistemul ipotecar, nu este abordată.

Partidul insistă că, de la introducerea sa în 2011, sistemul a înregistrat o pierdere de 260 de miliarde de baht și nu 136 de miliarde de baht, așa cum susține guvernul.

Știri economice

– Unilever își va deschide prima fabrică în Myanmar luna viitoare. Compania anglo-olandeză dorește să devină liderul pieței de bunuri de larg consum în țara vecină a Thailandei în următorii 10 ani. Unilever sa stabilit pentru prima dată în Birmania în urmă cu 80 de ani, dar s-a retras în 1965 din cauza situației politice. Din 2010, produsele Unilever sunt din nou disponibile în Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear și Pond sunt mărci cunoscute.

Noua fabrică este situată în Yangon și va fi prima care va produce amestecuri de supă uscată și condimente Knorr. Vor fi angajați 150 de angajați. O a doua fabrică se va deschide mai târziu în acest an și vor fi angajați încă 100 de oameni. Până în 2015, Unilever își propune să angajeze 2.000 de oameni direct sau indirect.

Unilever (Myanmar) este o companie independentă cu sprijin din Thailanda. Este condus de Bauke Rouwers (care trebuie să fie compatriot), președintele Grupului de companii Unilever din Thailanda și Indochina.

– Amari Estates Co se așteaptă să vândă locuințe secundare în valoare de 12 miliarde de baht pe Phuket în următoarele 2,3 luni. Președintele și CEO Yuthachai Chanarachitta spune că cumpărătorii thailandezi adoptă din ce în ce mai mult așa-numitul „concept de închiriere”, în care o unitate de locuințe este împărțită cu alți rezidenți pentru a genera venituri.

În ultimele patru luni, Amari Residences Phuket a vândut 17 apartamente pentru un total de 170 de milioane de baht: 14 către thailandezi și 3 în timpul unui roadshow în Hong Kong. În total, proiectul constă din 148 de apartamente cu dimensiuni cuprinse între 44 și 102 de metri pătrați și costă între 7 și 24 de milioane de baht. Douăsprezece „vile cu piscină” au un preț de 60 până la 74 de milioane de baht.

– Nok Air își extinde flota în acest an cu două avioane ATR 72, un avion de linie cu turbopropulsoare cu două motoare pentru distanță scurtă de la producătorul franco-italian de avioane ATR. Nok Air vrea să cumpere șase în total, dar din cauza cererii mari pentru dispozitiv, doar două sunt disponibile în acest an. Compania aeriană cu buget redus zboară deja cu două ATR către Phitsanulok și Mae Hong Son. Aeronava are o capacitate de 2 până la 66 de pasageri.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post