Știri din Thailanda – 15 decembrie 2013

Forțele armate susțin alegerile generale din 2 februarie. Comandantul șef Tanasak Patimapragorn a declarat acest lucru ieri, după o întâlnire cu mișcarea antiguvernamentală.

„Dacă domnul Suthep [Thaugsuban, liderul acțiunii] este îngrijorat de faptul că alegerile nu sunt transparente, ar trebui să existe un grup central care să educe oamenii despre alegeri libere și corecte”, a adăugat el.

Între timp, Suthep își ține piciorul înțepenit. „Alegerile din 2 februarie nu vor avea loc”, le-a spus el susținătorilor săi aseară la Monumentul Democrației. El a promis că va opri pe oricine forțează alegerile înainte ca reformele naționale să aibă loc.

La întâlnirea de la Centrul de Operațiuni de Pace al Forțelor Armate Regale Thai de pe șoseaua Chaeng Wattana au participat nu doar Suthep și conducerea armatei (în civil, vezi foto), ci și reprezentanți, printre alții, ai Consiliului Avocaților din Thailanda și Camera de Comerț thailandeză. Ei au vorbit și despre posibile soluții la conflict.

– Uniunea Europeană s-a alăturat a peste patruzeci de țări care sunt preocupate de situația din Thailanda. Înaltul Reprezentant al UE pentru Afaceri Externe și Politica de Securitate, Catherine Ashton, a declarat într-o declarație emisă ieri că toate părțile ar trebui să adere la principiile democratice, să evite escaladarea și să își rezolve diferențele prin mijloace pașnice. Ashton face apel la toate partidele să folosească alegerile din 2 februarie pentru a avansa pașnic „în cadrul democratic și constituțional al Thailandei”.

– Ministrul Surapong Tovichakchaikul (Afaceri Externe) critică oamenii de afaceri și cadrele universitare care susțin planul lui Suthep pentru un Consiliu Popular. El îi cere să se gândească cu atenție la posibilele consecințe negative pentru țară. „Dacă mișcarea antiguvernamentală a lui Suthep reușește să formeze un guvern fără alegeri democratice, Thailanda își va pierde credibilitatea în comunitatea internațională”.

– Poliția a „reluat” ieri o zonă din partea de sud a Casei Guvernului, care a fost ocupată timp de două săptămâni, fără nicio rezistență din partea demonstranților. Vehiculele care au fost incendiate pe 1 și 2 decembrie au fost scoase. Companiei de energie electrică și apă din Bangkok i s-a cerut să rebranșeze electricitatea și apa după ce acestea au fost întrerupte de protestatari joi. Unele drumuri din zonă s-au redeschis.

– După cum sa raportat anterior, partidul de opoziție Democrați nu va participa la forumul de reformă instituit de guvern, care se întrunește pentru prima dată astăzi. Partidul refuză să fie folosit ca „ștampilă de cauciuc” de către consiliu. [Cum spunem asta în olandeză?]

Potrivit democratului Ong-art Klampaiboon, forumul nu duce nicăieri. În august, Yingluck a format, de asemenea, un forum și a invitat vorbitori străini, inclusiv fostul prim-ministru englez Tony Blair. Acum, guvernul dorește doar să țină timp, spune Ong-art.

„Nu este sinceră în rezolvarea problemei. Nu este deloc sigur că concluziile forumului sunt de fapt respectate. Guvernul încearcă doar să-și construiască imaginea că este dedicat reformelor.”

– Liderul de acțiune Suthep Thaugsuban a cerut medicilor din mediul rural să formeze filiale provinciale ale Comitetului Popular pentru Reformă Democrată (PDRC). El a făcut apelul ieri în timpul unui forum de la Universitatea Thammasat la care au participat trei mii de oameni din toată țara. „Medicii din mediul rural sunt respectați de populația locală”.

Suthep le-a cerut să înființeze aceste departamente împreună cu voluntari din domeniul sănătății, fermieri, oameni de afaceri și profesori pentru a construi sprijin pentru reformele naționale. „Trebuie să ne unim și să ne unim forțele, indiferent de culoarea [politică]. De dragul țării, trebuie să ne deschidem inimile și să acceptăm idei din toate părțile.”

Președintele Kriangsak Watcharanukulkiat al Societății Medicilor Rurali consideră că a vorbi despre structura provincială este prematur. El a subliniat că aceste departamente vor întâmpina rezistență din partea cămășilor roșii în unele provincii. „PDRC trebuie să accepte faptul că tricourile roșii sunt și proprietarii terenului și trebuie să fie dispus să le asculte dorințele.”

– Guvernul acordă puțină atenție soartei copiilor care sunt victime ale violenței în sud. Nu există un serviciu guvernamental special pentru copii și nu există cifre separate privind victimele copiilor. Nici nu sunt disponibile date despre sănătatea lor mintală și calitatea vieții.

Suphawan Phuengratsami, președintele unei organizații pentru copii și familie, a spus acest lucru în urma rănirii unui băiețel de 2 ani, miercuri. Medicii au reușit să salveze viața băiatului, care a fost lovit în abdomen, dar rănile sale sunt grave și îl doare foarte mult. Copilul este unul dintre mulți copii răniți sau uciși în sudul adânc. El va avea în continuare nevoie de multă grijă din partea familiei sale și a guvernului, spune Suphawan. Tatăl său a fost ucis în împușcătură, iar sora lui a fost rănită când a căzut de pe motocicletă.

– Licitația pentru Linia Roz, care a fost deja amânată cu un an, este și mai amânată acum, când guvernul a eliberat din funcție. Inițial urma să aibă loc în februarie, dar acum nu va fi până la jumătatea anului viitor. Întârzierea anterioară se datorează faptului că linia devine monorail. Traseul măsoară 34,5 kilometri și leagă Khae Ra de Min Buri. Linia va avea 24 de stații.

- Partidul Democrat de Opoziție consideră că guvernul ar trebui să protesteze în fața SUA din cauza informațiilor potrivit cărora a angajat un lobbyist pentru a determina SUA să construiască o bază aeriană navală în Thailanda. Ministrul Surapong Tovichakchaikul și Marina Regală Thai au negat vineri că există un astfel de acord. Mesajul a venit prin intermediul Ministerului american al Justiției. Vezi mai departe Știri din Thailanda De ieri.

– 38,18% din 1.251 de respondenți într-un sondaj al Institutului Național de Administrare a Dezvoltării consideră că știrile politice de pe canalele 3, 5, 7, 9, 11 și PBS thailandez sunt părtinitoare; 38,05 la sută cred că nu. Puțin sub 24 la sută nu au o părere.

– Contribuabilii, cel puțin cei care vor beneficia de ele, pot răsufla ușurați pentru că noile cote și trepte de impozitare vor intra în vigoare în acest an fiscal. Regele a ratificat decizia cu semnătura sa. În special persoanele cu venituri medii beneficiază de pe urma schimbărilor.

Știri economice

– Experții avertizează că creșterea economică ar putea fi în pericol anul viitor dacă conflictele politice continuă. Kongkiat Opaswongkarn, șeful Asia Plus Securities, spune că economia thailandeză ar putea crește cu 5%, dar deocamdată prognoza este de 3,6% față de 2,9% anul acesta.

Chiar dacă anul viitor vor avea loc alegeri, este puțin probabilă o rată de creștere de 5%. Potrivit Kongkiat, ar putea dura mult timp până când economia să dea semne de redresare dacă țara continuă pe aceeași cale și nu abordează problemele fundamentale.

– Nu există cifre, dar Ministerul Turismului și Sportului se așteaptă deja ca numărul de turiști să scadă în timpul numărătorii inverse de Anul Nou și să continue să scadă până la Anul Nou Chinezesc, dacă protestele de la Bangkok vor continua.

Diwat Sidthilaw, secretar permanent al ministerului, a declarat sâmbătă că turiștii care intenționează să vină în Thailanda își pot schimba destinația de călătorie în țările vecine, precum Malaezia și Singapore. Thailanda este de așteptat să primească 26 de milioane de turiști în acest an, cu 2 milioane mai puțin decât ținta de 28 de milioane. Ei aduc 1,15 trilioane de baht.

Odată ce protestele s-au terminat, ministerul și Autoritatea de Turism din Thailanda își vor pune capetele împreună pentru a determina o strategie de atragere a mai multor turiști.5

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post