Știri din Thailanda – 12 septembrie 2013
Să încep astăzi cu o corectare. Pracha Maleenont care a fost condamnat la 12 ani de închisoare (vezi știrile de ieri din Thailanda) nu a fost ministru de interne, ci secretar de stat. Greseala mea. A fost ministru al Turismului și Sportului, dar asta a fost mai târziu.
Oficiul de luptă împotriva spălării banilor (Amlo) analizează în prezent dacă bunurile lui Pracha plus cele ale șefului pompierilor cărora i s-a dat 10 ani pot fi confiscate. Pracha știe cât înseamnă asta, deoarece miniștrii sunt obligați să furnizeze Amlo o declarație a activelor și pasivelor lor.
Pracha avea 2007 milioane de baht în contul său bancar în 218,1; 148,6 milioane baht în investiții, 82 de loturi de teren în valoare de 154,9 milioane baht și 1 milion de acțiuni în valoare de 100 milioane baht. A fost membru al consiliului de administrație a 20 de companii. Datoriile sale s-au ridicat la 3,72 miliarde de baht. Soția lui Pracha avea active de 55,9 milioane de baht și nu avea datorii. Pracha a co-fondat TVB Three Network în 1996. Această companie este deținută parțial de TVB (Overseas) Co, o companie cu sediul în paradisul fiscal din Bermuda.
Pracha și fostul șef al pompierilor din Bangkok au fost condamnați marți de Divizia deținătorilor de funcții politice a Curții Supreme pentru corupție în achiziționarea de echipamente de pompieri pentru municipalitatea Bangkok. Se spune că Pracha a fugit în străinătate și nici șeful pompierilor nu s-a prezentat la citirea verdictului marți. Ministerul Afacerilor Externe nu a primit încă o cerere de retragere a pașaportului lui Pracha sau de urmărire a acestuia.
Pichai Kriangwattanasiri, directorul Departamentului de Prevenire și Atenuare a Dezastrelor al Municipalității din Bangkok, a declarat că municipalitatea nu poate face nimic cu camioanele de pompieri și bărcile de pompieri achiziționate în timp ce cazul este pe rol la Curtea Internațională de Arbitraj de la Geneva. Cele 315 mașini se află pe cheiul portului Laem Chabang din 2006, iar bărcile sunt într-un depozit din Nonthaburi. Din câte știe Pichai, acestea sunt în stare bună, deși „alte părți” (?) s-au deteriorat. Când municipalitatea va pune în funcțiune echipamentul, reparațiile vor costa milioane de baht, a spus Pichai. O sursă de la departamentul juridic al municipalității consideră că verdictul de marți va fi favorabil municipalității într-o serie de proceduri judiciare în care este implicată.
– Prețul ouălor (nu al ouălor în sine) este congelat la 3,5 baht timp de trei săptămâni. Ministerul Comerțului a luat această decizie în urma protestului de ieri, când trei sute de manifestanți au protestat în fața ministerului împotriva creșterii prețurilor. De exemplu, prețul GPL a crescut cu 50 de satang (jumătate de baht) în fiecare lună din această lună.
Măsura prețului a fost anunțată în urma unei întâlniri între Secretarul de Stat pentru Comerț și producătorii de ouă (asta nu înseamnă găini). Trei săptămâni sunt considerate suficiente; După aceea, este de așteptat ca oferta actuală scăzută să se încheie. Potrivit producătorilor din Phichit, oferta s-a prăbușit deoarece puii depun mai puține ouă din cauza vremii „neobișnuite”.
Pe lângă măsura prețului, ministerul răspunde protestului cu o altă măsură. Blue Flag va vinde 30 de ouă pentru 99 de baht, ceea ce înseamnă o reducere de 20 de baht. Steagul Albastru este un canal de distribuție cu o serie de necesități zilnice de vânzare la prețuri reduse.
– Viceprim-ministrul Pracha Promnok nu intenționează să semneze un acord cu producătorii de cauciuc. Un grup de fermieri a cerut marți ministrului să confirme în alb și negru că fermierii vor primi 2.520 de baht pe rai. [Anterior, ziarul a scris că au cerut confirmarea a 90 de baht pe kilogram foi de cauciuc nefumate.] Dacă ministrul nu își semnează semnătura până vineri, sâmbătă va avea loc o demonstrație.
Amnuay Yutitham, liderul protestului fermierilor din 16 provincii, spune că subvenția ar trebui să se adreseze nu numai proprietarilor de plantații, ci și fermierilor care nu dețin pământul. De asemenea, guvernul trebuie să promită că nu va urmări în judecată liderii și protestatarii din cauza blocajelor rutiere.
Propunerea de a liniști fermierii cu o subvenție de 2.520 de baht (dublarea unui angajament anterior) a fost elaborată de Comitetul Național pentru Politica Cauciucului și confirmată de cabinet marți. Pracha spune că Thawach Boonfueang, secretar adjunct al primului ministru, se va întâlni cu protestatarii pentru negocieri sâmbătă dimineață. Potrivit lui Pracha, guvernul nu respectă cererea de nejudecare. Potrivit unui purtător de cuvânt din biroul prim-ministrului, au fost formate trei comitete pentru a se ocupa de proteste.
Fermierii de cauciuc sunt încă împărțiți. În cadrul unei întâlniri de marți a reprezentanților din paisprezece provincii sudice, jumătate au votat pentru și jumătate împotriva ofertei de subvenție a guvernului. Președintele a votat decisiv: a votat pentru și asta nu l-a plăcut pe liderul protestului Santhat Dechkerd de la Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). În districtul său, fermierii luptă pentru intervenția prețurilor, nu pentru o subvenție.
Fermierii din Surat Thani sunt și ei divizați, dar au decis să suspende protestele timp de 60 de zile pentru a permite guvernului să-și îndeplinească promisiunea.
– Foștii lideri de la Cămașa Galbenă Sondhi Limthongkul și Chamlong Srimuang încă refuză să participe la forumul de reconciliere al prim-ministrului Yingluck (care sa întâlnit o dată până acum). Ni se va alătura Prawase Wasi, despre care ziar se face întotdeauna referire la un „critic social respectat”.
Sondhi și Chamlong au fost vizitate ieri de fostul prim-ministru Banharn Silpa-archa, coordonatorul forumului de reconciliere. Dar încercarea lui de a-i convinge să participe a eșuat. Conversația a fost difuzată prin intermediul canalului de televiziune prin satelit ASTV.
Potrivit lui Chamlong, un forum de reconciliere nu este deloc necesar, deoarece guvernul poate rezolva cu ușurință conflictul atunci când încetează să-l provoace. Se referea la propunerea de amnistie, propunerea de a împrumuta 2,2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură și propunerile de modificare a constituției.
Sondhi l-a acuzat pe Banharn că și-a permis să fie abuzat ca pion de către guvern, ceea ce Banharn a negat la rândul său. El a spus că propunerea de amnistie nu are ca scop să-l ajute pe Thaksin. Mai târziu, ieri, Banharn l-a întâlnit pe Prawase.
– Autoritatea Expressway din Thailanda (EAT) va desfășura mai mult personal pentru a primi plângeri cu privire la Easy Pass și va deschide barierele de taxare. Aproximativ 21.000 până la 28.000 de posesori ai cardului electronic au probleme pentru că le este refuzat cardul sau pentru că are un credit incorect. EAT promite că problemele vor fi rezolvate până la sfârșitul acestei luni.
– Este un pic ca a bate din palme. În timpul vizitei sale în Italia, prim-ministrul Yingluck i-a cerut prim-ministrului italian sprijin în negocierile privind Acordul de liber schimb UE-Thailand și a promis că Thailanda este dispusă să sprijine Italia în cadrul reuniunii la nivel înalt Asia-Europa din 2014 și în oferta Italiei de a 2015 pentru organizarea Expo.
În timpul vizitei sale, premierul a acordat o atenție deosebită și industriei modei italiene, o industrie pe care producătorii și designerii thailandezi de mătase și bumbac o găsesc greu de accesat.
– Petiția Rețelei cetățenilor voluntari pentru protecția celor trei instituții de a se pronunța asupra legalității propunerilor de modificare a Constituției a fost parțial respinsă de Curtea Constituțională, iar restul nu a fost luată în considerare. Potrivit rețelei, propunerile încalcă două articole din constituție. Curtea a considerat neîntemeiat un conflict cu articolul 68 privind actele care amenință mănăstirea constituțională. Curtea nu a luat în considerare celălalt articol.
– Autoritățile de imigrare vor întreba 1.700 de rohingya, care sunt deținuți în centre de primire din întreaga țară, dacă sunt dispuși să se întoarcă în Rakhine în Myanmar. A reieșit că Malaezia nu vrea să-i accepte și nu vrea să rămână în Thailanda, a declarat Panu Kerdlarppol, șeful Biroului pentru Imigrări.
Săptămâna trecută, Rohingya s-a revoltat într-un centru din Nong Khai. Ei au cerut să fie eliberați și trimiși într-o țară terță. Potrivit lui Panu, unii ar dori să se întoarcă la Rakhine. Despre propunerea de a înființa o tabără de refugiați pentru rohingya, el a spus succint: Imposibil.
– Cinci ofițeri în civil și un membru al Consiliului Provincial au fost uciși cu sânge rece ieri în Thung Yangdaeng (Pattani). Ofițerii se aflau într-o camionetă care era urmărită de insurgenți. Au fost uciși după ce camionul a oprit și au încercat să se adăpostească. Ofițerii aparțineau unei unități care investighează contrabanda cu petrol. Deputatul a fost împușcat ulterior, când se îndrepta spre casă. Se știe că insurgenții din Sud au legături cu comerțul cu droguri și contrabanda cu petrol și alte mărfuri.
– Companiile de procesare a deșeurilor vor trebui să plătească pentru curățarea deșeurilor aruncate ilegal. Direcția Lucrări Industriale va înființa un fond care va fi alimentat din contribuții de la firme și din care se vor putea plăti lucrările de curățare. Nu s-a luat încă o decizie cu privire la valoarea contribuției.
– Gigantul de petrol și gaze PTT Plc s-a apărat ieri împotriva acuzațiilor că vinde GPL industriei petrochimice cu 17,3 baht pe kilogram, în timp ce gospodăriile trebuie să plătească 18,1 baht [adăugând 50 de satang în fiecare lună în acest an]. De la sfârșitul lunii trecute, o grupare condusă de senatorul Rosana Tositrakul manifestă în fața sediului PTT.
Directorul PTT, Pailin Chuchottaworn, numește acuzațiile părtinitoare și doar pe jumătate adevărate. Prețul industriei este de 19,5 baht când sunt incluse accizele și o contribuție la Fondul de petrol de stat. De asemenea, a respins o altă acuzație despre profiturile pe benzină cu un calcul.
Pailin spune că liderii protestului pleacă de fiecare dată când personalul PTT este invitat să explice structura prețurilor. „Și apoi repetă acuzațiile din nou și din nou, fără a folosi informațiile corecte. […] Trăim într-o societate ignorantă, condusă de un grup de oameni cu vederi greșite.'
- Faimosul luk thung Cântăreața Sayan Sanya a murit de cancer ieri, la vârsta de 60 de ani, în spitalul din Thonburi. Sayan a fost descoperit de celebrul compozitor Cholathee Tharnthong când era a luk thung cântec fredonat în timp ce el spăla mașinile. Cholathee i-a dat cântecul lui Fiica șefului poliției care a devenit un mare succes. Sayan a înregistrat mai mult de o mie de cântece.
– S-a făcut o primă arestare în cazul autocolantelor de viză furate de la ambasada din Kuala Lumpur. Poliția a arestat o femeie de 39 de ani care a mărturisit că a vândut un autocolant la trei străini. Au fost livrate de un indian. Bărbatul a perceput 30.000 de baht pentru un autocolant, din care ea a primit 3.000 de baht. Cazul a ieșit la iveală deoarece un camerunez s-a dovedit a avea un autocolant fals în pașaport luna trecută.
– Fostul stareț de la Wat Tarn En din Ayutthaya, în vârstă de 80 de ani, a murit după ce a căzut la 4 metri de camera sa. Poliția bănuiește că a fost împins pe fereastră de un hoț care a fugit cu amulete scumpe de Buddha.
Știri economice
– Biroul de politică fiscală al Departamentului Trezoreriei a scăzut în continuare în prognoza de creștere economică. În iunie, FPO a estimat acest lucru la 4,5 la sută, dar acum crede că creșterea va fi între 3,8 și 4 la sută.
Având în vedere că exporturile și turismul reprezintă 73% din produsul intern brut, recesiunea economică globală își va avea efecte, a declarat Ekniti Nitithanprapas, director general adjunct al FPO. Luna aceasta, FPO va emite o nouă prognoză dacă cheltuielile interne și investițiile private vor continua să scadă.
Ekniti se așteaptă ca economia să revină anul viitor. Economiile dezvoltate precum Japonia, SUA și Europa și-au revenit deja în al doilea trimestru, dar va dura ceva timp până când efectele sunt vizibile în Thailanda. El consideră că investițiile în infrastructură sunt cruciale pentru a stimula creșterea economică a țării.
– Guvernul ar trebui să acorde mai multă atenție prelucrării cauciucului ca o soluție pe termen lung la prețurile scăzute ale cauciucului, în loc de intervenții de preț, a declarat Chayo Trangadisaikul, directorul Bangkok Metropolis Motor Co și secretar general adjunct al Federației Industriilor Thai. Acest lucru reduce exporturile și astfel ajută la susținerea prețului.
Ministerul Industriei va forma un comitet public-privat și va cere Institutului de Standarde Industriale din Thailanda să stabilească un standard pentru anvelope care să fie în conformitate cu regulile Comisiei Economice pentru Europa a ONU. În prezent, cei cincisprezece producători de anvelope din Thailanda își trimit produsele în străinătate pentru testare. Asta durează două-trei luni. Când pot fi testate pe plan intern, procesul durează cel mult 30 până la 45 de zile. Unitatea de testare va costa 1 miliard de baht pentru a construi și ar fi prima din Asean.
Thailanda însăși procesează doar 13% din cele 3,7 milioane de tone de cauciuc natural pe care le produce anual. În prima jumătate a acestui an au fost prelucrate 527.000 de tone de cauciuc brut: 363.000 de tone pentru anvelope auto, 70.000 de tone pentru mănuși, 70.000 de tone pentru cabluri electrice și restul pentru alte produse precum prezervative.
– Noile apartamente de-a lungul rutei BTS Talat Phlu-Bang Wa, care se va deschide în decembrie, se vând ca niște prăjituri calde, sunt vândute mai repede decât apartamentele de-a lungul extinderilor recente anterioare. În prima jumătate a acestui an, a incepe rată 86,1 la sută. Prețul mediu de-a lungul acestei rute rămâne relativ scăzut, la 63.457 baht pe metru pătrat.
În altă parte prețurile sunt mai mari și cresc și mai mult când trenul începe să circule. De-a lungul rutei Wong Wian Yai-Talat Phlu, prețul pe metru pătrat este acum de 82.543 baht, comparativ cu 63.123 baht în 2009.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post