Știri din Thailanda – 1 octombrie 2014

Este un om puternic în culise, așa că dacă îl poți vizita acasă, înseamnă ceva.

Prim-ministrul Prayut, care s-a retras din funcția de șef al armatei ieri, l-a vizitat pe președintele Consiliului Privat, Prem Tinsulanonda, împreună cu alți șefi de armată pensionați. Nu numai că au fost primiți de Prem, dar le-a și dat binecuvântarea și le-a mulțumit pentru munca bună pe care au făcut-o în ultimele luni.

Ieri, la sediul Armatei Regale Thai din Bangkok, generalul Udomdej Sitabutr a preluat locul lui Prayut (foto sus). Udomdej a promis că va proteja monarhia, va lucra în interesele țării și va evita conflictele cu țările vecine. El a mai spus că armata stă în spatele guvernului și al juntei. De asemenea, a promis că va aborda problemele din Sud. Accentul ar trebui să se pună pe crearea păcii în loc să atace satele.

Între timp, violența în sud a continuat fără încetare. În Rueso (Narathiwat), un director de restaurant a fost împușcat ieri pe motocicleta sa, iar un profesor de islamică a fost împușcat luni seară în Sai Buri (Pattani), tot pe motocicleta sa.

– Thailanda a urcat două locuri pe lista medaliilor la Jocurile Asiatice de la Incheon (Coreea de Sud): de pe locul zece, care a fost cucerit luni, pe locul opt. Chanatip Sonkham (taekwondo) și marinarii Noppakao Poonpat și Nichapa Waiwai s-au ocupat de asta.

Thailanda are acum 8 medalii de aur, 6 de argint și 21 de bronz, ducând totalul la 35. Mâine, echipa tailandeză de fotbal, care a pierdut ieri cu 2-0 în fața Coreei de Sud, are șanse să câștige bronzul, dar apoi trebuie să învingă Irakul.

Promițătoarea Luksika Kumkhum (pagina de start foto) nu a reușit să câștige ieri a doua medalie de aur (a câștigat-o pe prima la dublu de tenis). A mușcat praful în fața chinezului Wang Qiang. Bowlerul Yannaphon Larpapharat, deja în posesia aurului, a terminat în toate evenimentele pentru bărbați [?] al doilea.

– Cei 28 de membri ai NLA (Adunarea Națională Legislativă, numită în parlament de urgență), care nu doresc să ofere o perspectivă asupra situației lor financiare, nu au primit niciun răspuns din partea Curții Supreme Administrative. Trebuie să-și dezgolească fesele. Membrii Camerei Reprezentanților și Senatului sunt obligați să își declare activele și pasivele, așa că această cerință se aplică și NLA.

Declarația trebuie depusă la Comisia Națională Anticorupție (NACC). Acest lucru ar fi trebuit să se facă nu mai târziu de 7 septembrie, la treizeci de zile după ce membrii au depus jurământul. Cei 28 de adversari s-au deplasat anterior la Tribunalul Administrativ Central, dar aceasta le subliniase că este obligația lor individuală să arate public că nu vor folosi o funcție importantă în propriul câștig. Ei urmau să se conformeze fără întârziere ordinului NACC.

Președintele NLA spune că cei 28 au făcut deja declarația cerută înainte de a merge în instanță. Singurul scop al procedurii judiciare a fost obținerea unei hotărâri cu privire la cererea NACC.

– Vești bune pentru Satish Sehgal, președintele Asociației de Afaceri Thai-Indian. Nu va fi deportat și își va păstra cetățenia thailandeză. Această măsură, luată respectiv de CMPO, organ responsabil cu aplicarea decretului de urgență la momentul protestelor antiguvernamentale, și ministrul de Interne de atunci, a fost respinsă ieri de Tribunalul Civil. CMPO, condus de muncitorul Chalerm Yubamrung, a vrut să-l deporteze pentru că ar fi susținut protestele.

Potrivit instanței, discursurile lui Sehgal, pe care le rostise pe etapele mișcării antiguvernamentale, nu au fost dăunătoare țării. Ordinul de deportare a fost discriminatoriu și nedrept și era contrar unei hotărâri anterioare a Curții Civile, care a constatat că protestele sunt pașnice și nu contrare legii.

– Trebuia să fie o mică petrecere de naștere, dar o sută de oameni au venit la casa lui Somchai Khumploem, mai cunoscut sub numele de Kamnan Poh, din Chon Buri, pentru a-l felicita cu împlinirea a 77 de ani. Au fost primiți de soția sa, deoarece însuși kamnan (porecla: Nașul Estului) este închis pentru uciderea unui rival politic și corupție în vânzarea pădurilor de stat. A fost arestat în 2013, după șapte ani de fugă. Din cauza sănătății sale precare, i se permite să-și petreacă pedeapsa cu închisoarea în Spitalul Chon Buri și nu pare să fie o ședere inconfortabilă.

– Sindicatul Bangkok Public Transport Company (BMTA) vrea ca planul de legalizare a microbuzelor neînmatriculate să fie amânat. Atunci când aceste autoutilitare au voie să circule pe aceleași rute ca și autobuzele și microbuzele BMTA, vor apărea conflicte între șoferii care își fură pasagerii unul altuia. Sindicatul cere ca noii operatori să fie desfășurați pe alte rute din suburbiile Bangkokului.

– Unsprezece pescari cambodgieni au fost arestați în Rayong, fiind suspectați de pescuit ilegal în apele thailandeze. Poliția vrea să verifice dacă documentele lor, inclusiv permisul de muncă, sunt corecte. Proprietarul bărcii la care lucrează este thailandez. A încălcat legea pentru că comandantul nu este thailandez.

– Thai Airways International și-a închis temporar biroul din Hong Kong din cauza protestelor în curs. Biroul este situat aproape de locația în care are loc demonstrația. THAI va continua să zboare între Hong Kong și Bangkok. Biroul este de așteptat să se redeschidă luni.

– Prima călătorie în străinătate a primului ministru Prayut este în Myanmar. Acesta va vizita țara pe 9 și 10 octombrie. Prayut a decis, de asemenea, să participe la a 10-a întâlnire Asean-Europa de la Milano (16 și 17 octombrie). Acolo se întâlnesc 51 de șefi de guvern.

În Myanmar, principalele subiecte de discuție sunt cooperarea la frontieră și problemele cu lucrătorii oaspeți și refugiații. De asemenea, este discutat și ambițiosul proiect Dawei, un proiect comun între Myanmar și Thailanda care prevede construirea unui port de adâncime în Dawei (Myanmar), a unei zone industriale și a unei conducte. La Milano se discută probleme economice, schimbări climatice și Ebola.

– Călătoria ministrului Tanasak Patimapragorn (Afaceri Externe) în SUA pentru a participa la cea de-a 69-a Adunare Generală a ONU a fost un succes, spune Sihasak Phuangketkeow, Secretarul Permanent al BuZa. Comunitatea internațională și-a recăpătat încrederea în Thailanda. Ieri, lui Tanasak i sa permis să strângă mâna cu secretarul de stat american John Kerry. Tanasak a vorbit și cu secretarul general al ONU, Ban Ki-moon.

– Nu lipsesc planurile pentru insula de vacanță Koh Tao, unde doi turiști britanici au fost uciși în urmă cu două săptămâni. Ministrul Kobkarn Wattanavrangkul (Turism și Sport), care a vizitat insula, dorește timpul petrecerii pe plajă se limitează la combaterea conducerii în stare de ebrietate și a poluării fonice. Ministrul consideră că facilitățile de pe insulă trebuie îmbunătățite, cum ar fi procesarea deșeurilor și disponibilitatea apei curate și a toaletelor.

Ministerul dorește, de asemenea, să instaleze mai multe camere de supraveghere, să dea brățări turiștilor și să recruteze voluntari pentru a întări poliția. Brățările vor conține un număr unic și datele de contact ale hotelului în care este cazat purtătorul. Acest lucru face mai ușor pentru furnizorii de îngrijire să îi ajute. Brățările pot fi emise și pe Koh Phangan și Koh Samui. Mai este încă în discuție prietene sistem în care turiştii sunt legaţi de un nativ.

În ultimele opt luni, 15,7 milioane de turiști au sosit pe insulă, o reducere de 10 la sută de la an la an.

– Am pierdut socoteala de mult, dar mai avem una: un tren deraiat. Ieri, un tren care se îndrepta către gara Nam Rok din Kanchanaburi a ieșit din calea ferată. Acest lucru s-a întâmplat între stațiile Wang Yen și Tha Kilen. Dacă nu mă înșel, acesta este trenul care trece peste faimos Pod peste râul Kwai unități.

– Pentru trei tamboane din Mae Sot (Tak) care au fost expuse la cadmiu timp de patruzeci de ani, există speranță când noile reglementări Arie Protejată de Mediu va fi gata până la sfârșitul acestui an. Oficiul pentru Resurse Naturale și Politică și Planificare de Mediu (Onep) promite să aplice cu strictețe regulile. Noile reglementări se bazează pe informațiile din audierile publice recente. A fost întocmit prin ordin al Tribunalului de Contencios Administrativ.

În 2009, activiștii și sătenii au mers în instanță cu plângeri cu privire la cadmiul cauzat de o mină de zinc. Potrivit acestora, le dăunează sănătății și câmpurilor. Testele efectuate în 2004 de Spitalul Mae Sot au descoperit că jumătate dintre rezidenți aveau niveluri nesănătoase de cadmiu în urină, dar o legătură cu mina de zinc nu a putut fi dovedită. Conducerea minei spune că procesează otrava în conformitate cu ghidurile internaționale.

– Douăzeci și nouă de pescari thailandezi și din Myanmar care lucrează pe traulere în apele indoneziene au făcut apel la ajutor de la Fundația Rețelei pentru Promovarea Drepturilor Muncii (LPN). Șase thailandezi se întorc astăzi în Thailanda, dintre care trei sunt victime ale traficului de persoane, a declarat LPN, care a vizitat Ambon în august.

În timpul vizitei, LPN s-a întâlnit cu zece thailandezi și nouăsprezece birmanezi, care au spus că vor să se întoarcă. Unii au fost nevoiți să lucreze pe traulere și nu au fost plătiți. Alții aveau contracte pe un an, dar nu aveau voie să plece după expirarea contractului. LPN a întâmpinat și mai multe probleme, cum ar fi falsificarea documentelor de călătorie și a carnetelor de adunare și maltratarea. Mulți pescari au fugit deja și acum lucrează ilegal pe insulă. Între 2006 și 2014, 128 de membri ai echipajului au apelat la LPN.

Știri economice

Criminalitatea economică în Thailanda este în creștere pentru al doilea an consecutiv. Frauda are loc în mai multe companii decât oricând, potrivit raportului Global Economic Crime Survey de la PwC [?]. Graficul însoțitor arată totul clar: tipul de fraudă și frecvența. Datele provin de la 5.128 de companii și lideri din sectorul nonprofit.

Câteva rezultate tentante:

• 37% dintre respondenții thailandezi spun că au fost victime ale fraudei.
• 89% dintre fraude au loc în cadrul organizațiilor (Asia-Pacific: 61%, global: 56%).
• La nivel global, 32% se așteaptă să sufere daune financiare din cauza mită și corupție; în Thailanda 48 la sută.
• Thailandezii sunt mai puțin conștienți de criminalitatea cibernetică (39 la sută) decât în ​​Asia-Pacific (45 la sută), dar rata a crescut față de anul trecut, când a fost de 27 la sută.
• 20% dintre respondenții thailandezi au suferit pierderi financiare de mai puțin de 1,6 milioane de baht.
• Un respondent a raportat daune de 3,2 miliarde de baht.

– Exporturile au scăzut în august cu 7,4 la sută de la an la an, atingând cel mai scăzut nivel din ultimele 32 de luni. „Economia globală se recuperează mai lent decât se aștepta”, a declarat Nuntawan Sakuntanaga, directorul general al Departamentului de Promovare a Comerțului Internațional. Următoarele trei luni nu vor fi cu mult mai bune, se așteaptă el.

Vinovații sunt prețurile scăzute la materiile prime, cum ar fi cauciucul, și exporturile slabe de aur și petrol. Luna trecută, exporturile de aur au scăzut cu 92,9%, până la 72 de milioane de dolari, foarte departe de august, când au fost exportate 2,02 miliarde de dolari. Exporturile de mașini au prezentat și ele o tendință descendentă: minus 8,9 la sută. Nu lipsit de importanță, deoarece exporturile de mașini reprezintă 12,8% din totalul exporturilor thailandeze.

Dar există și puncte luminoase. Exporturile agricole au crescut luna trecută cu 2,7% față de anul trecut, datorită orezului, fructelor și legumelor proaspete și congelate, puilor congelați și cărnii de pui procesate, zahărului și tapiocăi.

În primele opt luni ale acestui an, exporturile au scăzut cu 1,36 la sută anual, iar importurile (pentru a paisprezecea lună consecutivă) cu 14,2 la sută. Scăderea s-a datorat în principal scăderii cheltuielilor interne, a exporturilor mai scăzute și a cererii mai scăzute de mașini după încheierea programului de subvenție pentru achiziționarea primei mașini.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Mai multe noutăți în:

Fără milă pentru ucigașul Nong Kaem