Bangkok Breaking News – 16 ianuarie 2014

Pe această pagină vă vom ține la curent cu privire la închiderea Bangkok. Postările sunt în ordine cronologică inversă. Cele mai recente știri sunt așadar în top. Vremurile cu caractere aldine sunt ora olandei. În Thailanda sunt 6 ore mai târziu.

Abrevieri comune

UDD: Frontul Unit pentru Democrație împotriva Dictaturii (tricouri roșii)
Capo: Centrul pentru Administrarea Păcii și Ordinii (organul responsabil cu politica de securitate)
ISA: Actul de securitate internă (lege de urgență care conferă poliției anumite puteri; se aplică în toată Bangkok; mai puțin strict decât Decretul de urgență)
PDRC: Comitetul Popular pentru Reformă Democrată (condus de Suthep Thaugsuban, fost deputat democrat al opoziției)
NSPRT: Rețeaua de studenți și oameni pentru reforma din Thailanda (grup de protest radical)
Pefot: Forța poporului de a răsturna Thaksinismul (idem)

22:24 Două incidente joi seară. La ora 8 dimineața (ora Thailandei), un dispozitiv exploziv a fost aruncat dintr-o motocicletă la locul de miting al PDRC, lângă statuia regelui Rama al VI-lea, în fața Parcului Lumpini. A ajuns pe poteca de lângă poarta de intrare în parc. Nimeni nu a fost rănit.

La ora 10 a.m., o grenadă a fost aruncată în Palatul Suan Pakkad de pe Si Ayutthaya Road, un muzeu în care locuiește și guvernatorul Bangkokului Sukhumbhand Paribatra. Grenada a aterizat în parcare, a avariat o mașină și a lăsat un crater adânc de 10 cm. Palatul este format din patru case tradiționale thailandeze. Guvernatorul nu se afla acasă în momentul atacului.

18:21 Fermierii care cultivă legume își aruncă produsele la prețuri reduse la piața angro din Srimuang (Nakhon Pathom). O excursie la Bangkok nu mai este posibila din cauza aglomeratiei de trafic din capitala. Drept urmare, fermierii pierd între 25 și 30 la sută din cifra de afaceri. Aprovizionarea pieței a crescut cu 1.000 de tone pe zi. Ca urmare a ofertei mai mici din Bangkok, prețul fructelor și legumelor ar putea crește.

17:43 Doi miniștri au fost acuzați de Comisia Națională Anticorupție (NACC) pentru corupție în gestionarea sistemului de credit ipotecar pentru orez. NACC va investiga dacă prim-ministrul Yingluck a fost neglijent în calitate de președinte al Comitetului Național pentru Politica Orezului. Dacă acesta este cazul, viitorul ei politic este și el pecetluit. Prin urmare, ea poate fi urmărită penal.

Cei doi miniștri sunt Boonsong Teriyapirom (Comerț) și secretarul de stat Poom Sarapol (Comerț). Pe lângă aceștia, au mai fost inculpați alți treisprezece, printre care și fostul director general al Departamentului Comerț Exterior. NACC a avut nevoie de un an pentru a-și desfășura investigația, a intervievat 100 de martori și a analizat peste 10.000 de pagini de dovezi.

Sistemul ipotecar pentru orez este un program în care fermierii primesc un preț garantat pentru orezul lor. Este extrem de controversat, deoarece prețul respectiv este cu 40 la sută peste prețul pieței, ceea ce face ca orezul thailandez să nu fie vândut. Anul trecut, Thailanda și-a pierdut poziția de cel mai mare exportator de orez din lume.

16: 12 Sute de protestatari PDRC din Nonthaburi s-au mutat de la Chaeng Wattana Road la Ministerul Sănătății și și-au instalat propria scenă acolo. Ministerul este situat în centrul orașului Nonthaburi, ceea ce le oferă posibilitatea de a mărșălui de acolo către Sala Provincială Nonthaburi și biroul Secretarului Permanent pentru Apărare din Muang Thong Thani.

Oficialii din domeniul sănătății i-au salutat pe demonstranți, dar înalt oficial guvernamental, care și-a exprimat recent sprijinul pentru mișcarea de protest, nu a apărut. S-a convenit că curentul și apa nu vor fi întrerupte; De asemenea, funcționarilor publici li se permite să lucreze în continuare pentru ca serviciile medicale să nu fie puse în pericol.

10:24 Bărbatul care a amenințat pe Facebook că va răpi fiicele comandantului armatei Prayuth Chan-ocha „vii sau moarte” și-a cerut scuze generalului. Sudchai Boonchai și familia sa au mers astăzi la baza armată a Regimentului 11 Infanterie cu o scrisoare și o coroană de flori. Prayuth nu a apucat să-l vadă pe Sudchai, așa că i-a înmânat mesajul său de regret unui ofițer superior al armatei. Sudchai l-a amenințat că îl va răpi dacă armata dă o lovitură de stat. Potrivit lui Sudchai, el nu scrisese el însuși mesajul, dar îl împărtășise.

09:22 Mulți turiști aflați în vacanță în prezent pe insulele Koh Pangan și Koh Samui ignoră Bangkok când se întorc acasă; după o noapte de ședere pe continent în Chumphon sau Surat Thani, merg direct la aeroport. Acesta este ceea ce a spus președintele Wannee Thaipanich de la Asociația de Promovare a Turismului din ambele insule. Unii turiști schimbă Bangkok cu Krabi sau Phuket pentru a-și petrece ultimele zile de vacanță acolo.

Închiderea Bangkok nu va afecta turismul. Ultima petrecere de lună plină miercuri seara și noaptea [și joi dimineața?] a atras 20.000 de petrecăreți. Dar Wannee este îngrijorat dacă mitingurile continuă mult timp. Multe țări au emis o avertizare de călătorie și mulți asigurători de călătorie au decis să excludă Thailanda de la acoperire.

Fotografie: Turiști pe Koh Samui.

08:02 De acum încolo, guvernul va comunica doar cu președintele Consiliului Electoral, pentru că nu este clar dacă declarațiile făcute de comisarul Somchai Srisuthiyakorn reprezintă opinia întregului Consiliului Electoral. Guvernul are îndoieli cu privire la două declarații: Consiliul Electoral solicită amânarea alegerilor și Consiliul Electoral vrea să se consulte astăzi cu premierul. Viceministrul Pongthep Thepkanchana subliniază că guvernul nu a primit o invitație pentru o astfel de întâlnire.

07:32 Trei membri ai personalului Biroului ONU al Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului au inspectat ieri locul de protest din Lat Phrao. Au vrut să-și facă o idee despre condițiile de viață ale demonstranților și despre siguranța acestora.

Ei au ajuns la concluzia că împrejurările sunt în regulă, locația este bine gestionată, dar au fost îngrijorați de siguranța manifestanților. Potrivit liderului PDRC, Issara Somchai, 500 de paznici sunt de serviciu în fiecare zi pentru a proteja locația.

Oamenii ONU au vizitat și locul de protest de pe șoseaua Chaeng Wattana.

07:21 Bursa de Valori din Thailanda s-a mutat în centrul comercial Esplanade de pe Ratchadaphisekweg. Mutarea este o măsură de precauție în cazul în care NSPRT își face față amenințării de a încercui târgul. NSPRT a amenințat că va încercui Aerothai și SET dacă prim-ministrul Yingluck nu demisionează până miercuri. Aerothai a pregătit sisteme de rezervă în trei locuri pentru a se asigura că traficul aerian nu este deranjat.

07: 15 Membrii Confederației pentru Relațiile Muncitorilor a Întreprinderilor de Stat (Serc) au întrerupt ieri electricitatea și apa din reședința ministrului de Interne Charupong Ruangsuwan din Chatuchak, Bangkok. De asemenea, grupul a ordonat oricui din casă să plece. Ministrul nu s-a bucurat de asta. El a spus că utilitățile sunt o nevoie de bază și a făcut apel la grupurile pentru drepturile omului să ia măsuri.

Serc se consultă cu PDRC cu privire la alte planuri de tăiere a energiei electrice și a apei la anumite clădiri guvernamentale în următoarele zile.

07:02 Ministrul Surapong Tovichakchaikul, șeful Capo, a ordonat poliției să-l aresteze rapid pe liderul acțiunii Suthep Thaugsuban. Surapong a spus acest lucru aseară, ca răspuns la amenințarea lui Suthep că mișcarea de protest o va lua pe prim-ministru și cabinetul ei în custodie. El l-a avertizat pe Suthep să nu fie „exces de încrezător”. „Lăsând-o pe Suthep să scape cu o astfel de amenințare înseamnă că țara nu are stat de drept, așa că poliția trebuie să aplice cu strictețe legea”.

06: 34 Prim-ministrul Yingluck nu se întrunește astăzi cu Consiliul Electoral. E prea ocupată, spune ea. Consiliul Electoral solicitase o ședință pentru a discuta despre alegeri cu ea în privat.

Ieri, cei cinci comisari ai Consiliului Electoral au lipsit de la un forum cu șaptezeci de reprezentanți ai diferitelor organizații. Ei au fost reprezentați de secretarul lor general. Forumul a ajuns la concluzia că alegerile ar trebui să aibă loc pe 2 februarie. Mișcarea de protest vrea să fie amânate până când vor avea loc reformele politice.

Consiliul Electoral spune că nu există 41.000 de persoane în sudul Thailandei și 5.000 de persoane în Bangkok. Mesajul menționează „personalul electoral”. Presupun că asta înseamnă oameni care sunt necesari pentru secțiile de votare, numărarea voturilor și alte activități administrative.

06:25 Un dispozitiv exploziv a fost aruncat miercuri seara în casa liderului PDRC Issara Somchai din Laksi (Bangkok). Issara nu era acasă în acel moment. Nu au fost răniți. Poliția de la stația Thung Song Hong investighează cazul.

01: 40 Paznicii de la locul de protest al NSPRT Nang Loeng au fost împușcați miercuri seara în jurul orei unsprezece și jumătate. Au fost trase asupra lor de pe o Honda Jazz albă. După șase focuri de foc, șoferul a plecat cu viteză.

O jumătate de oră mai târziu, o bombă a fost aruncată în locul protestului PDRC de la intersecția Lat Phrao. Bomba a fost aruncată de la un pas, dar a lovit balustrada și a explodat prematur. În ambele cazuri nimeni nu a fost rănit.