Dragi cititori,

De ce documente (olandeze), pe lângă pașaport, are nevoie o persoană olandeză pentru a se putea căsători legal cu o persoană thailandeză în Thailanda? Există și dovada că cineva nu este căsătorit sau așa ceva?

Mai mult, în Thailanda există o perioadă legală pentru căsătorie?

Vă mulțumim anticipat pentru informații despre asta!

Cu stima,

Han

10 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Ce documente aveți nevoie pentru a vă căsători în Thailanda?”

  1. raijmond spune sus

    În Olanda trebuie să obțineți două documente: un certificat de naștere, un extras internațional
    Apoi trebuie să puneți o declarație pe hârtie care să precizeze dacă ați fost căsătorit în Țările de Jos
    Apoi mergi la ambasada Olandei din Bangkok
    Puteți obține lucrări care trebuie traduse și o ștampilă de la Ministrul Afacerilor Externe din Thailanda
    Dacă este aprobat, vă puteți căsători la orice amfur din Thailanda
    Aceasta este o casă de consiliu în Thailanda
    Han
    Am făcut-o și acum două săptămâni
    Salutari Raymond
    Succes Han

  2. Peter spune sus

    Dacă ați mai fost căsătorit, puteți solicita un extras de la municipiul în care ați fost căsătorit anterior și unde a fost consemnat divorțul. Acest extras precizează că căsătoria a fost desfăcută.
    Puteți obține certificatul de naștere de la municipiul în care sunteți înregistrat.

    Apoi mergeți la ambasada Olandei în Thailanda pentru a solicita o declarație de căsătorie.Aceștia vor verifica dacă nu sunteți căsătorit pe baza documentelor pe care le-ați adus cu dvs.
    Acest document trebuie tradus și avizat (ștampilat și semnat) de ceea ce în Thailanda se numește „Consulat”, este un departament de afaceri externe care verifică traducerea. În afara intrării sunt curieri cu motociclete de la diverse agenții de traduceri. Vor reveni în 40 de minute cu documentul tradus și poți intra.
    Ne-am căsătorit în Bang Rak, mulți străini se căsătoresc acolo și îți spun imediat dacă ai toate actele necesare la tine.

  3. Jack S spune sus

    Acum vreo două săptămâni am descris deja de ce aveți nevoie. Dar acum că întrebarea este pusă direct, aș dori să abordez din nou acest lucru. M-am căsătorit în Thailanda pe 9 noiembrie, așa că încă îmi amintesc clar.
    Aici merge:
    Vă puteți uita pe site-ul ambasadei noastre din Bangkok, dar nu veți fi informat corespunzător. În orice caz, aveți declarația de stare civilă în Țările de Jos. Puteți obține acest lucru de la vechea voastră municipalitate.
    Te duci apoi la ambasadă și completezi un document: intenția de căsătorie. Aceasta include numele viitorului dvs. și vechea dvs. adresă din Țările de Jos. Dacă încă locuiești acolo, este irelevant.
    Apoi (și asta e confuz la ambasadă) completezi un formular în care menționezi două persoane și adresele lor în Olanda. Acești oameni înșiși nu trebuie să fie prezenți. Și completați detaliile de venit pe același formular. Pe site http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen menționează doar declarația de venit. NU AI NEVOIE CA ASTA. Venitul dumneavoastră este menționat pe declarația martorului. Acest lucru vă va economisi 1030 baht.
    Aceste acte le puteți obține la ambasadă dimineața de luni până joi și le puteți aștepta.
    Acum trebuie traduse declarațiile legalizate: intenție de căsătorie și martori/declarație de venit. Cel mai bine este să mergeți singur la Ministerul Afacerilor Externe. Iată adresa: Direcția Legalizare și Naturalizare,
    Departamentul Afaceri Consulare, Ministerul Afacerilor Externe. (www.mfa.go.th)
    123 Chaeng Wattana Road, districtul Laksi, Bangkok 11120
    Tel. 0–2575 1056–59, 0–2981 7171

    De la ambasadă costă între 150 și 200 de baht cu taxiul.

    Odată ajuns acolo, cel mai bine este să mergeți direct la etajul trei, dar nu vă înregistrați imediat. Sunt vreo zece persoane care se plimbă pe acolo care te pot ajuta contra cost, inclusiv două tinere cu părul destul de lung și un tânăr cu ochelari colorați cu ramă de corn... (a trebuit să ne ocupăm de asta). Acestea vă pot traduce lucrările, le pot livra, le pot legaliza și le pot trimite acasă. Preturile nu sunt prea rele. Este chiar mai ieftin decât să ai lucrările traduse în altă parte. Ei știu exact ce și cum trebuie traduse documentele. Am avut ghinionul să avem lucrările traduse în Hua Hin și nu au fost traduse suficient de bine conform ministerului (oficiul din Hua Hin ne avertizase deja despre acest lucru, așa că nu sunt de vină).
    Îi dai bărbatului sau femeii acelui adresa și numărul de telefon și îi plătești și apoi poți pleca acasă în siguranță. El/ea va aranja totul pentru dvs. și vă va trimite prin EMS. Iată numărul de telefon al bărbatului cu ochelari care ne-a ajutat: Nong Phet (diamant în thailandeză) 0830911810

    Viitorul tău partener are nevoie și de acte: trebuie să aibă și acte de divorț sau de starea ei civilă, dar cred că va putea obține asta ușor.
    După ce ai toate actele, poți să faci o programare la amphur. Dar, spre deosebire de ceea ce spune Raijmond, nu te poți căsători oriunde. Da, puteți, dar există și condiții atașate.
    De exemplu, am fost primii în Bangkok (ar fi cel mai ușor acolo) în Banglack (lângă Silom). Acolo mi s-a spus că am nevoie de declarația martorului, iar prietena mea a trebuit să aducă doi martori, dintre care unul trebuia să aibă același nume de familie cu ea (adică familia) și un traducător, care trebuia să-mi traducă. Dupa acest esec a sunat la amfurul din Pranburi (si noi suntem inregistrati acolo) si nu s-au deranjat. Pur și simplu i s-a permis să aleagă ea însăși doi martori.

    După ce ai terminat, vei avea actele de căsătorie thailandeze: una pentru tine și una pentru soția ta. Apoi, puteți trimite ambele documente (cu copii ale ambelor pașapoarte) bărbatului din Bangkok. Ea va avea acest lucru tradus și legalizat. Odată ce actele sunt gata, le puteți ridica, plăti și duce la ambasadă pentru a vă înregistra căsătoria, astfel încât să fie recunoscută și în Olanda.

    Pentru că nu știam toate astea dinainte, am pierdut timp și bani. Dar nu la fel de mult ca altcineva, care credea că s-ar fi putut descurca bine cu 30.000 de baht. De îndată ce părăsiți ambasada și mergeți la remorca vizavi de ambasadă, puteți, de asemenea, să faceți totul acolo. Nu trebuie să mergeți singur la minister. Dar plătești 1500 de baht doar pentru curier.

    Teoria mea este că cei care o fac pentru tine la minister beneficiază de a face totul cât mai bine, pentru că dacă sunt prea multe reclamații, s-ar putea să nu mai aibă voie să vină acolo. Oricum, asta e teoria mea... la urma urmei, suntem într-o țară în care se poate întâmpla orice. Nici noi nu am avut încredere la început, dar până la urmă am avut o experiență foarte bună.

  4. Chaing Moi spune sus

    Ne-am căsătorit în Olanda și amândoi locuiesc acolo. Desigur, vrem să ne căsătorim legal și în Thailanda și mergem acolo în mai 2016. De asemenea, am săpat prin tot ce ai nevoie. Problema este că primești toate sfaturile/versiunile diferite, astfel încât nu este foarte clar de ce ai nevoie. Bineînțeles, un extras din registrul de naștere din Olanda și dovada că nu ești căsătorit și, de asemenea, pentru soția mea thailandeză (avem deja asta în posesia noastră pentru că ne trebuia pentru nunta din Olanda de anul acesta), asta e clar pentru mine, dar apoi în Thailanda totul devine puțin confuz pentru mine. după cum am înțeles acum 1/ Extras din registrul nașterii 2/ dovada necăsătoriei
    (tot varianta thailandeză pentru soția mea) 3/apoi la ambasada Olandei în BKK 4/au acte traduse 5/la Ministerul Afacerilor Externe pentru un document cu ștampile pentru a se căsători la o primărie. Dacă nu înțeleg bine, aș dori să primesc informații bune. Vă mulțumesc anticipat.

  5. Jack S spune sus

    Mi se pare o reacție foarte ciudată. Te-ai căsătorit în Olanda și vrei să te căsătorești din nou în Thailanda? Pentru ce? Nu poți fi căsătorit legal de două ori. Acest lucru nu este permis și este ilegal. De aceea trebuie să poți dovedi (VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CE AM DESCRIS DEJA) la ambasada din Bangkok că NU ești căsătorit.
    Da, te poți căsători pentru Buddha, dar nu ai nevoie de nimic pentru asta.
    Si atunci vad si ca nu mi-ai citit povestea, altfel ai intelege ca am scris ca cel mai bun lucru pe care il poti face este sa iti tradus documentele la Ministerul Afacerilor Externe de catre oameni care lucreaza acolo la etajul trei. să caute clienți, sau la etajul doi la ghișeu.
    NU ÎN AVANS într-o agenție de traduceri. Pot face greseli (ca si in cazul meu) care nu sunt acceptate de Ministerul Afacerilor Externe!!

    Am crezut că am scris-o foarte clar, dar se pare că nu suficient de clar.

    • Ciang Moi spune sus

      Dragă Sjaak, faptul că te-ai căsătorit în Thailanda nu înseamnă că ești un expert, dar încurci două lucruri. Desigur, nu vă puteți căsători de două ori, dar căsătoria olandeză nu este recunoscută în Thailanda (nu invers).Dacă vă căsătoriți în Thailanda, vă puteți înregistra căsătoria thailandeză în Țările de Jos (Haga), atunci sunteți și căsătorit conform legii olandeze. În Thailanda această procedură nu este posibilă, pur și simplu trebuie să te căsătorești în fața legii. De ce vor oamenii să se căsătorească conform legii thailandeze? ca sa iti raspund la intrebare, atunci cand te hotarasti sa locuiesti in Thailanda, exista cerinte diferite (a se citi mai putin stricte) in ceea ce priveste cerintele de venit si anume 2% dintre cei care nu sunt casatoriti cu un thailandez in TAILANDA. Asta mi se pare un motiv suficient, cred. Așa cum am scris mai devreme, mulți oameni cred că sunt experți și cred că știu totul pentru că în acest caz sunt căsătoriți în Thailanda, din păcate acest lucru este mai puțin adevărat având în vedere numeroasele „sfaturi” diferite și sunt de acord cu tine.

      • Jack S spune sus

        Deci doar m-am hotărât? Am verificat cu atenție ce este necesar pentru a mă căsători în Thailanda. Și am învățat din greșelile mele.
        Căsătoria dumneavoastră olandeză va fi cu siguranță recunoscută în Thailanda. Trebuie doar să aveți actele necesare legalizate la ambasadă.

        http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen

        Nu te-am întrebat de ce vrei să te căsătorești în Thailanda, pentru că mi-am pus această întrebare înainte de a mă căsători. Și „beneficii” noastre sunt puțin mai mult decât ceea ce menționați.

        Trebuie să știi singur. Mă întreb de ce vrei un sfat, dar nu accepta nimic de la cineva care a încercat ei înșiși multe opțiuni. Și nu numai că puteți găsi informațiile necesare pe site-ul ambasadei noastre din Bangkok, dar dacă aveți îndoieli, puteți trimite și un e-mail la ambasada. Veți primi un răspuns în câteva zile. Sau împărtășiți și sfaturile ambasadei cu cei mai puțin credibili?

        "Bine ati venit in Thailanda!

  6. Han spune sus

    Dragi tuturor, vă mulțumesc foarte mult pentru sfaturile voastre ample. Și Raijmond, ai putea fi suficient cu declarația ta că nu ești căsătorit? Sau nu ai fost niciodată căsătorit înainte și ai putea, prin urmare, să te mulțumești cu propria ta declarație? Tuturor, cele mai calde salutări!

    • raijmond spune sus

      Nu, am rupt un contract de concubinaj acum 10 ani
      Nu am fost niciodată căsătorită
      Și ambasada din Bangkok
      Ei pur și simplu fac o declarație că poți dovedi cu propriile tale cuvinte că nu ai fost niciodată căsătorit
      Contractul de societate se aplică numai în Țările de Jos
      Sunt, de asemenea, un practician în drept și un maestru în drept
      Am studiat dreptul
      Salutari Raymond

      • Jack S spune sus

        Exact, și de aceea ai reușit să te căsătorești în Thailanda fără niciun tam-tam major. La urma urmei, nu ai fost căsătorit în conformitate cu legea thailandeză și ai putut dovedi acest lucru.
        Domnul Ciang Moi de mai sus, crede că știe mai bine decât toată lumea și crede că căsătoria lui olandeză nu este recunoscută în Thailanda.
        Oricum, va observa el însuși dacă va verifica cursul normal al evenimentelor. Am descris în detaliu ce poți face și astfel te poți căsători în câteva zile. Dacă încearcă să-și dea seama și să experimenteze totul „el însuși”... atunci va dura puțin mai mult și va deveni mai scump.

        Dar Rijmond, dacă ai studiat dreptul, de ce este olandeza atât de proastă? Nu ești olandez atunci?


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun