Întrebarea cititorului: Declarație de obligație fiscală în țara de reședință

draga Petra,
Angajatul autorităților fiscale thailandeze are oarecum dreptate. Ați semna, ca funcționar public, o declarație într-o limbă pe care nu o puteți înțelege și pe care nu o puteți citi?
Am exact același caz. Am fost la Biroul Fiscal din Bangkok azi dimineață și au făcut o declarație (în thailandeză și engleză) că am plătit taxe în Thailanda în 2017 (pentru că lucrez aici ca angajat)
Va dura 14 zile până pot colecta acea declarație, dar apoi o voi trimite în Țările de Jos. Cu o scurtă explicație.

În opinia mea, este normal ca oamenii să nu semneze aici o declarație fiscală dacă nu se plătește nicio taxă. Ar fi un fals!

În martie am depus pentru prima dată o declarație fiscală în Thailanda. Datorită diferitelor deduceri, aceasta a fost doar aproximativ 200 EUR peste suma adusă în Thailanda. Adică 800.000 THB este standardul pentru a obține o viză aici.

După aceasta, o declarație fiscală în limba engleză a fost trimisă la adresa mea de domiciliu în termen de 2 săptămâni.
Acum am fost informat că scutirea mea de taxe în Țările de Jos a fost aprobată. Acest lucru a durat mai mult de 10 săptămâni.

Din câte știu eu, trebuie să plătiți taxe pe AOW în Olanda. Pensiile sunt scutite de impozit dacă sunteți radiat din Olanda. Iar in Thailanda nu exista impozit pe pensii, nu il considera un venit.
În 10 ani nu am primit niciodată o declarație de la Fisc și, prin urmare, nu am transferat-o niciodată către Heerlen și, totuși, nu a fost plătită nicio taxă.

Povestea ta nu este complet clară.
Sunteți înregistrat la autoritățile fiscale thailandeze?
Dacă nu, nu cred că este probabil să semneze un formular prin care plătiți taxe în Thailanda.
Dacă v-au înregistrat, veți fi primit niște documente pe care le-ați putea trimite în Țările de Jos.

Cumva îmi închipui că nu te înregistrează, pentru că le aduci doar muncă, dar nu-ți datorează niciun ban.
Ei sunt bineînțeles obligați să facă acest lucru, deoarece sunteți obligat să vă înregistrați dacă sunteți în Thailanda mai mult de 180 de zile.
Dar Thailanda are legi și instituții guvernamentale care adaptează legile la propriile reguli.

Când am emigrat, am aplicat scutiri de taxe în Olanda pentru asigurarea mea de pensie, iar acestea mi-au fost acordate fără probleme.
În acea perioadă am avut ocazional contact cu diverși specialiști de la organele fiscale, cu întrebări la care bărbatul sau femeia de la telefon nu știa răspunsul.
Ei sună înapoi.
Probabil că vă pot spune care este procedura pe care trebuie să o urmați pentru acea scutire.
Mi se pare că, în cel mai rău caz, puteți solicita rambursarea taxei plătite în Olanda atunci când vă depuneți declarația fiscală.
Până atunci, impozitul dvs. din Thailanda va fi aranjat și veți avea o imagine de ansamblu și o dovadă a plății impozitului plătit în Thailanda.
Întotdeauna îmi depun declarația de impozit în ianuarie, așa că am timp suficient pentru Țările de Jos.

Citiți cu atenție formularul. Acesta conține detaliile despre numele și adresa solicitantului și numărul său olandez de securitate socială.
Mai jos scrie că autoritățile fiscale (thailandeze) declară că informațiile sunt corecte. Dar și – și acum vine – autoritățile fiscale thailandeze trebuie să declare că „venitul menționat mai sus” este corect. Din păcate, nu există spațiu pentru asta pe formular!!
Este și rămâne o chestie idioată. Autoritățile fiscale olandeze nu vor să creadă că locuiți în Thailanda. Citiți ceea ce este menționat despre locuință/reședință în Tratatul fiscal. Dar acei ciudați de la Haga cred că își pot da propria întorsătură/interpretare.
Un oficial din Heerlen a spus într-o conversație telefonică despre acest aspect că nu este intenția ca oamenii din Thailanda să nu plătească taxe. Acesta este dreptul exclusiv al autorităților fiscale thailandeze de a determina dacă și, dacă da, cât de mult impozitul plătește aici. Nu despre asta este vorba BV Nederland.
Mi-e teamă că dacă lucrurile continuă așa, oamenii din Haga/Heerlen vor spune la un moment dat: ei plătesc foarte puțin acolo. Deci vom percepe din nou BV Nederland.
Sunt curios care va fi răspunsul fiscal/guvernului thailandez.

Salut Petra,
Puteți solicita pur și simplu un număr de identitate fiscală chiar și fără a fi plătit deja impozitul. Discutat în detaliu pe acest blog în urmă cu ceva timp. Dacă apoi depuneți și plătiți o declarație de impozit la sfârșitul anului, veți primi automat o declarație în acest sens.
La urma urmei, nu vă puteți aștepta ca autoritățile fiscale thailandeze să investigheze și să declare pentru dvs. că sunteți pasibil de impozit. Noroc.

Salut Petra,

Locuiesc în Chiang Rai. Trebuie să fac la fel ca tine.
Acum știu cum să o fac. Fiscul este CR, nu este autorizat să facă acest lucru. Trebuie să mergeți la Biroul Regional din Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
Trebuie să luați o copie a registrului bancar cu dvs., astfel încât aceștia să poată vedea ce sumă este transferată în fiecare lună. De asemenea, aveți nevoie de un certificat de rezidență de la Imigrație, o copie a pașaportului (toate paginile). Luați asta cu dvs. la Salakan Chiang Mai (Departamentul de finanțe).
Ei NU vor semna formularul de la autoritățile noastre fiscale din NL. Au o formă similară (în engleză), pe care o completează. De asemenea, trebuie să așteptați 14 zile. Îți vor trimite apoi.
De fapt, puteți duce toate copiile la autoritățile fiscale din CR și acestea le vor trimite la Chiang Mai pentru dvs.

O problemă cu formularul nostru NL este că se menționează aproximativ că suntem rezidenți în Thailanda. Aceasta este o clarificare pe care nici un birou thailandez nu o va semna, pentru că pur și simplu nu este corectă. Străinii din Thailanda nu sunt NICIODATĂ rezidenți, ei sunt întotdeauna văzuți ca oameni care sunt aici temporar (maxim 1 an). Desigur, puteți trimite oricând o cerere de prelungire. NL presupune că am emigrat, ceea ce conform guvernului thailandez nu este deloc cazul, motiv pentru care primim întotdeauna o viză NON-IMM, ceea ce înseamnă NU Imigrant!!

Dar oricum, mult noroc

MVG

Ioan