Întrebare despre un set de nuci de betel
De-a lungul timpului, pe acest blog au apărut diverse povești despre mestecatul nucilor de betel. La o licitație din Olanda, foarte recent, am dat peste un set din trei piese din argint birman, cu nuci de betel. După părerea mea, trebuie să fi aparținut unei persoane foarte bogate.
Pe 30 martie 2019, am publicat o poveste despre pericolele mestecării nucilor de betel. Vezi linkul de mai jos.
Au urmat, printre altele, următoarele 2 răspunsuri:
Mestecatul betel a fost, de asemenea, foarte popular în cercurile nobile. Regele Chulalongkorn a iubit-o și a trebuit întotdeauna să-și albească dinții înainte de a călători în Europa. Pe atunci, betel era ca și cum beam cafea cu noi: „Vei să mesteci niște betel cu mine mai târziu?”
Mulțumesc pentru un alt articol despre betel. Dar nu numai în mediul rural; încă în secolul al XIX-lea, oamenii de la curte și burghezia superioară au mestecat și ei aceste lucruri.
Există seturi de betel de aur și argint în muzee care nu erau pentru, scuze le mot, „oamenii de rând”. Neprețuit pentru ei. Hotemetoții țineau slujitori care transportau cutia de betel și în locurile în care nu se putea depune flegma pe pământ, aceasta era depozitată în scuipator...
Sincer să fiu, nu eram conștient de existența unui set de betel și cu siguranță nu de existența unei versiuni argintii și chiar aurii.
Privind setul oferit, mă întreb cum sunt folosite cele trei părți. Care dintre cititori ne poate spune mai multe despre asta?
Wow, asta e o întrebare amuzantă! Cred că răspunsul este dificil și poate fi răspuns corect doar de un thailandez care îl înțelege. Există atât de multe tipuri de instrumente de betel în atât de multe țări. Am incercat dar nu am gasit nimic definitiv.
กินหมากพลู อุปกรณ์ este termenul thailandez pentru instrumentele de betel. Du-te să vezi acolo. Apoi vezi și spărgătoare de nuci și altele.
กิน kin este hrană หมาก Maak este nuca de areca พลู este târâtoarea de betel și อุปกรณ์ înseamnă instrumente.
Sunt destul de sigur că punga de argint din stânga trebuie să conțină frunzele de betel (poate cu toate celelalte ingrediente deja în ea?). Cutia mare din dreapta sus este probabil destinată nucii de areca, iar cutia mică din dreapta jos, eventual, pentru celelalte ingrediente precum sare, piper, tutun și lime.
Vedeți aici cum oamenii de rând pregătesc betelul:
https://www.youtube.com/watch?v=GaVFFUdNZuE
Voi continua să caut.
Unul dintre recipiente nu ar fi un scuipator?
@Tino,
Ai fost foarte aproape pentru că pare să fie invers. Cutia mare pentru ingrediente si cea mica pentru nuca.
https://antiquebuddha.co.uk/interesting-items/two-silver-hand-made-burmese-betel-nut-boxes/
https://www.michaelbackmanltd.com/archived_objects/burmese-shan-silver-betel-box-3/
https://www.michaelbackmanltd.com/object/silver-dutch-colonial-betel-leaf-holder-batavia/
Nu ar putea acel obiect triunghiular să fie un RASP pentru a reduce nuca tare ca osul la particule mai mici?
Potrivit soției mele, tava din stânga este într-adevăr pentru frunze; recipientul mare este pentru nuci, iar recipientul mic este pentru ceara de albine (folosit pentru buze).
Încă de vânzare, în varianta ieftină și scumpă. (Shopee)
shorturl.at/cAJK8