Vertaling van officeel documnet ivm scheiding
18 mei 2024
Beste lezers,
Ik ga helaas scheiden van mijn Thaise vrouw. Dus heb ik straks een officieel document dat wij gescheiden zijn. Dit moet door een officiële instelling vertaald worden. Kan dit alleen in Bangkok? Of kan dat in een andere grote stad? Bijvoorbeeld Udon Thani?
Groet,
Robert
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Expats en pensionado27 februari 2026Thais rijbewijs zonder theorie-examen (lezersinzending)
Lezersinzending27 februari 2026De energiemaker – deel 3 (lezersinzending)
Visumvraag27 februari 2026Thailand Immigration vraag Nr 037/26: Visa exemption naar 30 dagen of visum aanvragen?
Lezersvraag27 februari 2026Thailand lezersvraag: Wie heeft er ervaring met IPTV met een kastje of met de app?
Beste ,
normaal zijn de bevoegde ambassades in Bangkok gelegen .
Op sommige ambassades is er weliswaar mms. op een andere verdieping een vertaal bureau gelegen maar er zijn er ook zeer kort bij de ambassades gehuisvest .
Beste is eens navragen op de ambassade zelf !!!!
Meer weet ik er ook niet van .
Grtj. Bo
Hallo Robert,
Ongeveer 6 jaar geleden was er een beëdigd vertaler (Thaise vrouw) gevestigd in Udonthani.
Haar praktijk was gelegen tussen Central Udon (Robinson) en Night Plaza, in een van de straatjes. Of zij nog steeds daar zit, weet ik niet.
Robert,
Elke vertaal service kan dit doen in Udon Thani.
Ik heb voor alle mijn documenten gebruik gemaakt van Edu Eng Udon Thani zoek deze eens op in Google of facebook, deze is zeer goed maar pin me er niet op vast want er zijn er verschillende die dit kunnen doen.
Beste Robert
De vertaling kan in principe overal gedaan worden, maar voor de legalisering zul je toch echt naar Bangkok moeten.