Dagboek van een Thailandganger (deel 11) – Over kwetsbaarheid en nieuwe vriendschappen

Iedereen bedankt voor de bemoedigende woorden op mijn vorige dagboekdeel. Het deed me goed om te lezen dat zoveel mensen mijn verhaal volgen en met me meeleven. Toch moet ik eerlijk zijn: ik heb een paar lastige weken achter de rug. Het werd me steeds duidelijker hoe kwetsbaar ik hier eigenlijk ben.
Mocht mijn relatie met mijn vriendin ooit stuklopen, dan zit ik hier alleen. En dat vooruitzicht voelt toch anders dan ik me van tevoren had voorgesteld. Ik merk hoe vaak ik haar nodig heb bij instanties en praktische zaken. Van vertalen bij formulieren tot het regelen van dingen waar ik zelf niet uitkom. Het voelt soms alsof ik afhankelijk van haar ben. Dat geeft me een ongemakkelijk gevoel, want ik ben altijd gewend geweest mijn eigen boontjes te doppen.
Nu denk ik er niet aan om de relatie te beëindigen, laat dat duidelijk zijn. Maar het idee dat het kan gebeuren, dringt zich wel eens op. En dan? Dan zit ik hier in mijn eentje. Moet ik op zoek naar een nieuwe relatie? Sommigen zouden zeggen dat dit in Thailand geen enkel probleem is. Maar ik ben kieskeurig. Ik wil geen gezelschap om het gezelschap. En juist die kieskeurigheid maakt dat ik soms meer accepteer in mijn huidige relatie dan misschien goed voor me is. Het besef dat ik geen plan B had, voelt als een weeffout in mijn voorbereiding.
Gelukkig is er ook licht. Zo heb ik hier een Belgische expat leren kennen, of moet ik zeggen Vlaamse, waarmee een soort van beginnende vriendschap is ontstaan. Een bijzonder aardige man, met een levensstijl die nogal van de mijne verschilt, maar juist daarom misschien zo verfrissend. Hij is een echte bourgondiër. Geniet volop van het leven hier, eet en drinkt met smaak en neemt het allemaal niet zo serieus. Hij woont nog geen tien minuten bij me vandaan.
We leerden elkaar kennen in de sportschool. Nou ja, sportschool… Een broeierige ruimte met apparaten die evenveel piepen als mijn gewrichten. Hij was net als ik niet bepaald gemotiveerd om te sporten. Dus gebruiken we onze tijd er vooral om te praten. Hij wil graag wat kilo’s kwijt, maar met de gesprekken die onze training grotendeels vervangen, gaat dat vast niet lukken. Ik moet er wel om lachen, want ergens herken ik mezelf erin.
Een keer per week maken we samen een flinke wandeling, meestal eindigend op een terras met een koud biertje. Dan praten we over van alles en nog wat. Over Thailand, over het leven, over keuzes die we maakten. Hij vertelde me al heel wat over zijn privéleven, ik kan rustig zeggen dat hij in drie jaar hier meer heeft meegemaakt dan anderen in hun hele leven. Het is prettig om iemand dichtbij te hebben die begrijpt hoe het is om te emigreren, zonder dat je steeds hoeft uit te leggen wat er allemaal door je heen gaat.
Nu mijn administratie op orde komt en de stroom post uit Nederland eindelijk wat afneemt, begin ik te zoeken naar een zinvolle dagbesteding. Ik lees veel, inmiddels al een stuk of tien boeken, en ik probeer nog altijd Thaise woorden te leren, al blijft dat een taaie klus. Het blijft bij losse klanken en een paar simpele zinnetjes, maar echt vloeiend gaat het nooit worden, vrees ik.
Toch wil ik mijn dagen met iets vullen dat me verder brengt. Ik denk eraan een online cursus te doen. Psychologie lijkt me interessant, niet om er nog een beroep van te maken, maar gewoon om beter te begrijpen waarom mensen doen wat ze doen. Het gedrag van mensen fascineert me. Een andere optie is iets rond kunstmatige intelligentie. Ik lees er veel over, en die ontwikkeling boeit me enorm. Misschien kan ik op die manier mijn hoofd scherp houden en me wat nuttiger voelen.
De afgelopen dagen maakte ik ook kennis met vriendinnen van mijn vriendin. Dat was interessant, maar ook verwarrend. Ik heb de indruk dat vriendschap hier vaak een andere lading heeft dan bij ons. In Nederland denk je bij vriendschap aan een soort onvoorwaardelijkheid. Hier lijkt het vaker samen te hangen met geld. Zo vroeg een van haar vriendinnen om een lening. Het ging om een flink bedrag en de impliciete verwachting was dat ik zou bijspringen. Daar heb ik meteen een streep doorgezet. Nee, dus. Dat zorgde voor een ongemakkelijk gesprek met mijn vriendin, die het lastig vond om mijn weigering uit te leggen.
Weer een cultuurverschil waar ik tegenaan loop. Voor haar is het misschien normaal, voor mij niet. En ergens besef ik dat dit nog vaak gaat gebeuren. Kleine botsingen, andere verwachtingen, misverstanden. Het hoort erbij, maar makkelijk is het niet altijd.
Toch ben ik blij dat ik hier ben. Al voel ik me soms kwetsbaar, al heb ik momenten van twijfel. Het leven hier dwingt me om eerlijk te zijn, naar mezelf en naar de ander. Dat maakt het soms ingewikkeld, maar ook waardevol. Misschien is dat wel de kern van emigreren: dat je leert omgaan met nieuwe situaties, omdat die je uiteindelijk sterker maken.
Wordt vervolgd…
Ingezonden door Nico
Je gaat goed Nico, maak je niet druk om die zogenaamde afhankelijkheid die verdwijnt vanzelf, als je een paar keer hebt gezien hoe het werkt dan kan je het ook gewoon zelf, soms is dat een beetje lastig maar je zult zien bij elke instantie is er wel iemand die je helpt mocht je vastlopen.
Je hebt een heel belangrijke stap gezet door duidelijk te maken dat je geen bank van lening bent en je hebt een begin met vriendschap gemaakt wat echt een van de belangrijkste dingen is, een relatie is leuk maar je moet af en toe ook van je af kunnen praten met een maatje,de Duitsers hebben daar een mooi gezegde voor, Wahre Liebe gibt es nur zwischen Männern.
Weer zéér lezenswaard, en zoals in de eerdere afleveringen ook hierin weer veel herkenbaars.
Zoals jouw observatie dat vriendschap hier vaak een andere lading lijkt te hebben dan bij ons – daar stuitte ik ook op in een vroege fase van mijn huidige relatie. Veel ontmoetingen met vriendinnen van mijn partner, waarbij ik sterk de indruk kreeg dat die kwalificatie als ‘vriendin’ al gebruikt werd als je iemand wel eens vaker ontmoet had en wist waar ze werkte/woonde. De meesten zag je dan ook verder nooit meer……..
Beste Nico, fijn dat je schrijft op wat allemaal na een migratie NL-TH op je afkomt, en ons deelgenoot maakt van hoe je er mee omgaat. Ik ben zelf al vanaf 2022 permanent in TH, alhoewel ik het land en haar mensen al jaren en jaren ken, en herken heel veel zaken waar jij tegenaan loopt. Het enige dat ik je kan meegeven is dat je ervoor zorgt je bedoelingen met je ‘retirement’ in TH niet uit het oog te verliezen.
Bespreek jouw doelstellingen wat vaker met jouw vriendin. Ik heb de indruk dat zij denkt dat je voor haar naar TH bent gekomen, en met haar jouw levensjaren op een TH-wijze vorm wilt geven. Maar is dat ook zo? Fijn dat je een vriendin hebt, en fijn als zij jou steunt en begeleidt in de eerste weken van wennen aan TH-situaties, maar betekent dit dat die vriendschap uit dient te monden in een partnerrelatie? En geldt dat streven uiteindelijk als wederzijds of wordt die opgelegd door de omstandigheden?
Het is goed dat je beseft dat je in TH er alleen voor staat. Dat kan ook niet anders. Jij bent degene die voor jezelf het besluit hebt genomen uit NL te vertrekken. Je doet er goed aan voor jezelf bezigheden te ontwikkelen: lezen is een goed initiatief, een cursus volgen, sporten: lichaam en geest gezond houden. Dat je af en toe je op jezelf aangewezen voelt: dat zou je in NL ook hebben, en was destijds een van de beweegreden uit NL te vertrekken. Pas op met uitingen als: “Dan zit ik hier in mijn eentje”. Dat maakt je kwetsbaar en gevoelig voor tegenslag. Stel je open voor contact, je komt altijd wel iemand tegen, maar blijf in deze waakzaam. Er zijn mensen met vervelende intenties of die hun eigen frustratie willen botvieren.
Steun niet teveel op je vriendin. Na een poos weet je zelf de weg naar de ambtenarij en de instanties. Bij Immigration hoef je enkel terecht voor 1x per jaar je verblijfsvergunning halen, bij de Amphur is het tegen die tijd ook klaar, bij de Land Office kom je enkel bij aankoop van een eigen condo, voor een leasecontract of voor het bewonen van een huis vanwege vruchtgebruik/opstal en dat soort zaken. Veelal zijn het eenmalige contacten, verloopt het allemaal vlotjes en vaak in het Engels, en heb je de juiste papieren/documenten bij je, blijkt het allemaal mee te vallen. Bij de bank is het een kwestie een goed filiaal te zoeken, en je bekend te maken met één en dezelfde medewerker. Je wordt bij binnenkomst al herkend, en met de nodige beleefdheid kom je een heel eind. Maak het allemaal niet groter dan het is, en beloon jezelf na gedane zaken met extra aandacht voor jezelf in welke vorm dan ook.
Wat je vaker leest op Thailandblog is dat Thai mensen enorm van geld houden. Zij weten dat buitenlanders er meer van hebben, en een constante instroom ervan. Ik vind het altijd van de grootste brutaliteit getuigen als een Thai via een partner aan een buitenlander om geld komt vragen. Nou ja, vragen? Het wordt dwingend gesteld, en de partner zit vaak klem want durft geen tegengeluid te laten horen. Ze zeggen weleens dat in TH een schaamtecultuur heerst. Niet dus. Thai mensen schamen en generen zich nergens voor. De ene helft licht de ander helft op, en omgekeerd. Politici, geestelijkheid, ambtenarij, burgerij: door alle geledingen van de samenleving. Met een hoop ellende als gevolg. Pas als ze erop aangesproken worden, dan kruipen ze in hun schulp en voelen zich betrapt. Een zeer vervelende karaktertrek van hun kant. Goed, en compliment, dat je nu al een duidelijke streep hebt getrokken. Veel van ons ‘soortgenoten’ durven dat niet, kunnen zelf geen ‘neen’ zeggen, bang sympathie te verliezen: https://www.thailandblog.nl/column/de-expat/column-waarom-wim-liever-betaalt-dan-ruzie-maakt/
In het vorige deel van jouw dagboek gaf iemand in een reactie terecht aan dat Thai mensen graag de norm stellen en controle willen. Dit soort persoons-trekken van Thai mensen komen veel in relaties naar boven drijven. Het is terecht dat je opmerkt: “Ik heb de indruk dat vriendschap hier vaak een andere lading heeft dan bij ons”. Dat is ook zo. In NL-optiek bestaat vriendschap uit wederkerigheid, in TH-opvattingen is de vorm van belang, hetzij in vriendschaps- hetzij in partner-relaties, en de status en opbrengst ermee behaald. Als jij toestaat dat jouw vriendin “bemiddelt” in het toekennen van leningen aan haar vrienden- en kennissenkring, stijgt zij in achting en status. Zij zal niet bemiddelen als de leningen worden “omgezet” in schenkingen. Dat zij nu chagrijnig reageert is natuurlijk omdat zij bij jou bot vangt, en bij haar vriendin met gezichtsverlies te maken krijgt. Maar zoals ook al vaak gezegd: Thai mensen communiceren slecht .
Mooi stuk. Evenals de post zelf trouwens. Allebei herkenbaar ook. Over een maand ga ik weer naar TH. Ben nu 4 maanden in NL, maar door dit te lezen komt TH weer tot leven.
Hi Nico,
Je bent goed bezig….
Alleen geef ik je een goedbedoeld advies. Leer thai en ga zelf achter het invullen van de formulieren aan.
Je leert nieuwe mensen, leert meer over hun cultuur en geloof en je krijgt een beter idee hoe ook de administratieve molen in elkaar steekt in allerlei zaken….
Groeten, Rene
Dag Nico.
Ben nu in Thailand een jaartje of 25 zoiets. Niet geëmigreerd of zo hoor heb die keuze niet gemaakt. Ben hier gekomen op vakantie en niet meer weggegaan. Niks gepland. Niks bewust gekozen. Is mij allemaal gewoon overkomen. Dus wel van de ene verbazing in de andere. Maar vandaag wel een hele grote verbazing. Nico hoe kun jij weten en voelen en ervaren wat ik ervaar en voel. Wat jij hier schrijft is 100 % wat er in mijn hoofd omgaat m.b.t. mijn leven in Thailand m.b.t. relatie, vriendschap, afhankelijkheid, dag vulling, dromen, gedachten noem het maar op. Hoe kun jij in mijn hoofd kunt kijken.
Wouw zie met verlangen uit naar het vervolg.
Weer leuk om te lezen Nico,
Over de vriendschappen in Thailand, mijn Thaise vrouw heeft geen vriendinnen en dat houd ze zo, geeft alleen maar problemen zegt ze.
Ik zelf heb geen farang vrienden of kennissen, ben er niet naar op zoek. Als ik er een tegen kom, groet ik ze vriendelijk en maak eventueel een praatje, maar verder vind ik het prima zo.
Mijn familiein uit Nederland komt regelmatig over en daar geniet ik enorm van.
Kijk goed uit met farangs in Thailand, ze hebben niet altijd de beste bedoelingen.