Presentazione del lettore: patenti di guida tailandesi
Di recente sono diventato l'orgoglioso proprietario di non meno di due patenti di guida tailandesi. Due? Sì, in Thailandia si ottiene una patente di guida separata per ogni categoria di veicolo, quindi ora ne ho una per la moto e una per l'auto.
Possiedo da più di 50 anni la patente olandese sia per moto che per auto e su questa base finora ho ottenuto una volta una patente internazionale (un documento di traduzione valido solo insieme alla patente nazionale) presso l'ANWB un anno. Questo mi ha permesso di guidare in Tailandia, ma in realtà non per più di 1 mesi. Successivamente è richiesta la patente di guida tailandese. Ciò non significa che devi sostenere nuovamente l'esame di guida; la patente di guida tailandese viene rilasciata sulla base della patente di guida olandese.
Prima di presentarti all’autorità emittente (il Dipartimento locale/regionale dei trasporti terrestri) – nel mio caso a Chiang Rai – devi ovviamente assicurarti che i tuoi documenti siano in regola. Ciò significa che ottieni un certificato di residenza dall'immigrazione (mi è costato 300 baht) e fai redigere il certificato medico prescritto da un medico. Nel mio caso, il "controllo" consisteva nel misurare la mia pressione sanguigna, chiedermi quanto pesavo, quale era la mia altezza e se ero in buona salute. Costo: 100 baht. Sia il Certificato di Residenza che il certificato medico non possono essere più vecchi di 30 giorni.
Dovrai anche consegnare copie del tuo passaporto (pagina dati, visto originale, ultimo rinnovo, ecc.) e, naturalmente, la tua patente di guida olandese. Tutto questo con un modulo di domanda disponibile solo in tailandese, quindi avevo bisogno dell'aiuto del mio partner. Due serie di tutti i documenti: uno per la patente della moto e uno per quella dell'auto.
Convinto di soddisfare ormai tutti i requisiti, mi sono presentato allo sportello competente – con il mio partner tailandese come interprete. La signora di turno ha guardato i miei documenti e mi ha chiesto la patente di guida internazionale (IDP – International Driving Permit). Ce l'avevo con me, ma non l'avevo copiato perché avevo sentito da altri che non era stato richiesto. Tuttavia, si è scoperto che lo volevano come traduzione della mia patente di guida olandese e mi hanno indirizzato a una fotocopiatrice. Dopo aver organizzato tutto ciò, ho dovuto unirmi a una fila di candidati per sottopormi a un test daltonico. Nessun problema, e menzionare i colori in tailandese ha suscitato grandi sorrisi e pollici in su da parte delle donne che hanno sostenuto il test.
Poi mi hanno fatto il test per la 'visione periferica': con la testa in un dispositivo e guardando dritto davanti a sé, devi nominare i colori che lampeggiano ai bordi estremi del tuo campo visivo, a destra e a sinistra. Capisco che questo spesso crea problemi agli anziani perché evidentemente il campo visivo 'si restringe' con il passare degli anni.
Passaggio successivo: guardare un video di un'ora (in inglese) sulle regole del traffico tailandesi. Queste regole sembrano - contrariamente a quanto ci si aspetterebbe in base alle proprie esperienze nel traffico - difficilmente differire da ciò che conosciamo in Europa. Tuttavia, l’utente stradale medio in Tailandia presta poca attenzione alle regole e la polizia difficilmente ne garantisce il rispetto.
Dopo aver visto il video, torna allo sportello: paga 310 baht e poi fai scattare delle foto che verranno elaborate digitalmente nella patente di guida, quindi non devi fornire tu stesso le foto del passaporto. Nel giro di pochi minuti, entrambe le mie patenti di guida sono uscite dalla stampante. Tempo totale impiegato poco più di 2 ore, inclusa la pausa caffè.
Le mie nuove patenti di guida sono "temporanee", ovvero temporanee e valide solo per 2 anni. Successivamente riceverai nuovi certificati con la stessa procedura, che avranno validità 5 anni. Questa natura temporanea impone alcune restrizioni, la più importante delle quali è che, a differenza della patente di 5 anni, non è consentito guidare negli altri 9 paesi dell'ASEAN con questa patente di guida. Anche la Tailandia non rilascia patenti di guida internazionali su questa base.
Acquista subito una moto!
Inviato da Cornelis
Ho anche la patente tailandese, ma non sapevo che fosse valida in altri 9 paesi dell'ASEAN.
Sono curioso di sapere quali paesi sono questi.
L’ASEAN – Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico – comprende, oltre alla Thailandia, i seguenti Stati membri: Brunei, Cambogia, Filippine, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Singapore e Vietnam
Fermati dalla polizia in Cambogia (3 uomini). La patente di guida tailandese non va bene, hanno detto. In quel momento sei impotente. Quindi mi è costato 20 dollari, che sono finiti direttamente nelle loro tasche. Quando sei in paesi corrotti, le regole e le leggi non hanno alcuna influenza.
Caro Pietro,
Quella patente di guida tailandese 'Temporanea', valida solo per 2 anni, ha, come puoi vedere dal racconto di Cornelis, alcune limitazioni, tra cui il fatto che, a differenza della patente di guida di 5 anni, 'NON è consentito' negli altri 9 paesi dell'ASEAN guida... vedi anche il racconto di 'Fred' in Cambogia 'fermato... Patente di guida tailandese Non valida' ……
Beh,
Questa è la Tailandia; Nel mio caso hanno esaminato la mia patente di guida internazionale e la mia patente di guida olandese è stata messa da parte. Idem per il resto.
Ora ho avuto un bambino di 6 anni per la sesta volta. Se hai un visto di un anno riceverai una patente di guida di 2 anni.
No, non è giusto. Vengo in Thailandia da 20 anni, gli ultimi dieci con un visto di 3 mesi.
Ora ho una patente di guida di 5 anni che, si spera, verrà sostituita l'anno prossimo da un altro modello di 5 anni.
Ma poi devi vivere a Chiang Mai.
Ho ottenuto un visto di 5 anni per un'auto e anche per una moto a Lampang, di solito ci vado per 3 mesi con un visto O per non immigranti a ingresso singolo, quindi niente visto annuale.
Ma ora hai il vantaggio di pagare come tailandese ovunque, musei ecc., quindi più economico alla presentazione. Con un po' di fortuna, avrai i costi coperti entro un mese.
Non è accettato il pagamento come tailandese con patente tailandese!!! Ad esempio, all'ingresso di Phi Mai ti viene richiesta una carta d'identità tailandese... Puoi fare il check-in con la tua patente tailandese senza mostrare il passaporto!!!
Check-in su un volo nazionale in Thailandia!!!
Ho una carta d'identità tailandese rosa che è quella che ottiene un Farang in Tailandia e non puoi registrarla perché l'ho provata a Bkk e Udon e sai cosa hanno detto, i nomi non sono gli stessi.
Il tuo nome è in olandese sul passaporto e in tailandese sulla carta d'identità tailandese.
Se richiedi una carta d'identità tailandese devi portare il libretto giallo e avrà il tuo nome in tailandese... almeno per me.
Pekasu
Questa informazione non è corretta.
In alcuni casi è possibile ottenere uno sconto, ma non ovunque.
Ciao a tutti
Sono stato solo sfortunato, ho dovuto richiedere un certificato di autenticità alla RWD, poi andare al Ministero degli Affari Esteri per farmi fare un timbro e farmi fare un timbro all'ambasciata tailandese all'Aja. patente di guida, per fortuna perché se causi un incidente grave, possono considerarlo un crimine
La mia esperienza alla fine dello scorso anno:
Certificato di residenza presso immi: “No problem signore, 500bath no ricevuta”. Sapendo benissimo che la consegna deve essere gratuita, pago con un sorriso... in mancanza di alternativa.
Ufficio trasporti: “Non posso signore, non avete la copia legalizzata della patente internazionale. e non hai una copia del passaporto legalizzata. Per prima cosa vai all'ambasciata tedesca a Chiang Mai, signore”
Sapendo che questa richiesta da parte della giovane donna non ha senso, ma è anche un ostacolo, decido di intensificare e tentare la fortuna più in alto con il suo capo. Una gentile signora mi crede sulla parola che un “piccolo paese belga”, solo 10 milioni di persone, non può andare a Chiang Mai per questo e che l’ambasciata belga a Bangkok non fa legalizzazioni, quindi devo tornare indietro fino a Belgio, 9600 chilometri. Risultato: “OK signore, può procedere”.
I test andarono più o meno come aveva descritto Cornelis. Tuttavia, il film era in tailandese. Ero l'unico farrang nella sala di proiezione. Nessuno dei thailandesi presenti ha guardato il film. Stavano chiacchierando tra loro o erano occupati con i loro cellulari.
In mezza giornata ho avuto le mie patenti tailandesi per auto e moto.
Bella storia Marco.
Soprattutto perché hai indicato di essere belga e non esiste un'ambasciata tedesca a Chiangmai.
In effetti a Chiangmai non ci sono ambasciate, ma ci sono alcuni consolati.
Mi faccio sempre sentire quando persone del genere cercano di metterti alla prova con un argomento controverso.
Qui in Thailandia con i dipendenti pubblici non dovete avere paura altrimenti non andrete da nessuna parte.
Jan Beute.
Hai chiesto tu stesso 2 "certificati di residenza"? Me ne serviva solo uno, più una copia per la seconda patente di guida.
A proposito, capisco che non esiste una tariffa fissa per questo certificato. Probabilmente non hai nemmeno ricevuto la ricevuta per quei 1000 baht?
Sembra normale da noi dover rilasciare due certificati di residenza originali se si ha bisogno sia della patente auto che della moto. Poiché ho trovato la cosa molto strana, ho indagato ma ho ricevuto la stessa conferma sia dall'immigrazione che dal Dipartimento dei trasporti terrestri. Costo 200 baht ciascuno al Chang Wattana Immigration (Bangkok). Ho anche chiesto una ricevuta e non l'ho ricevuta.
A Chiang Rai, due copie erano sufficienti e ho ricevuto con me l'originale inviato. Ciò vale anche per il certificato medico: sarebbe anche un po' strano se il medico dovesse certificare due volte il vostro stato di salute, secondo me.
Erano già trascorsi 13 anni da quando la mia vecchia patente olandese consisteva ancora in un pezzo di carta stampato su una specie di tela e carta di colore rosa.
Successivamente ho potuto trasferirlo sulla patente tailandese senza problemi, ma ovviamente dopo aver presentato il mio passaporto olandese con un timbro di estensione della pensione e il mio libretto giallo Tambianbaan.
Entrambe le patenti di guida erano inizialmente valide per un anno, poi divennero 2 anni, e la qualità delle due patenti di guida tailandesi cartacee era di scarso valore all'epoca ed era anche facile da falsificare.
Li ho poi fatti plastificare direttamente dal fotografo locale.
Ora è ogni 5 anni e ottieni una patente di guida adeguata con foto.
In tutti gli anni che ho vissuto qui non ho mai avuto problemi con l'estensione.
Ma una cosa è certa: tutta la patente tailandese non significa nulla se si vede cosa bisogna fare per ottenerla.
Ero lì quando mio marito e poi il mio figliastro e il mio figliastro hanno preso la patente di guida.
È quindi giunto il momento che un approfondito corso di guida lo preceda.
E questo vale sicuramente anche per le moto, perché guidare una Honda Wafe da 105 cc o una Honda PCX da 135 cc non è la stessa cosa che guidare una Harley Roadking da 400 cc da 1690 kg.
E con la patente motociclistica tailandese puoi guidare tutte le moto con tutte le conseguenze che ciò comporta.
I Paesi Bassi hanno già 3 categorie per le motociclette, di cui la categoria più alta e pesante è soggetta ad una certa età minima (si ritiene abbia 21 anni).
Jan Beute.
È necessario portare con sé anche la patente internazionale per il rinnovo?
La base per l'estensione è la patente di guida tailandese precedentemente rilasciata. Non ha più importanza se hai ancora una patente di guida olandese valida e/o puoi esibire una patente di guida internazionale in quel momento.
“Passo successivo: guardare un video di un’ora (in inglese) sulle regole del traffico tailandesi. Queste regole sembrano - contrariamente a quanto ci si aspetterebbe in base alle proprie esperienze nel traffico - difficilmente differire da ciò che conosciamo in Europa. Tuttavia, l’utente stradale medio in Tailandia presta poca attenzione alle regole, e la polizia difficilmente ne garantisce il rispetto”.
L'ultima frase, alla gente non importa. Dopo aver guardato un video per un'ora, conosceresti tutte le regole del traffico? In ogni caso non ricevono più lezioni e un esame è più un'ipotesi azzardata per la maggior parte delle persone. Se falliscono, verranno presi anche 500 baht per un "pass".
Quante ore di teoria e pratica sono necessarie per un esame di guida nei Paesi Bassi? Così tanti falliscono che la gente già borbotta che nei Paesi Bassi è una mafia e che vogliono solo toglierti soldi dalle tasche fallendo poche volte.
Penso che qui ci sarebbe molta più conformità se ci fossero più lezioni, ma la maggior parte delle persone non può permetterselo, quindi non cambierà molto sulle strade tailandesi in futuro. Secondo me le lezioni obbligatorie sono il modo più efficace per aumentare la consapevolezza del traffico...
C'è un terzo test a Pattaya, dove ho già visto parecchi stranieri bloccati. Ciò riguarda il test di percezione della profondità. Si guarda da una distanza di circa cinque metri dentro una scatola con un perno fisso e con un pannello di controllo bisogna posizionare due perni alla stessa altezza. Dopo tre tentativi (infruttuosi), la loro richiesta è stata interrotta. Dovevano tornare il giorno dopo per riprovare. Buoni occhiali sono altamente raccomandati per le persone colpite. Anche i nervi saldi, perché tutti ti guardano ed è un evento di gruppo, non sono indifferenti. Inoltre, anche il mio ragionamento di portare una copia del mio libro giallo della casa e della mia carta d'identità tailandese non è stato apprezzato. Restava necessario presentare un certificato di residenza dell'immigrazione e ovviamente due volte per due patenti di guida. La ridicolaggine di tutta questa faccenda non smette mai di stupirmi. Incredibile Thailandia, devi solo pensare.
Ho dimenticato di menzionare la prova dei freni, che è anche importante. Spostare il piede dal pedale dell'acceleratore al pedale del freno entro un secondo.
Con IDP questa traduzione della patente di guida olandese non è necessaria.
Ed è proprio così, libretto giallo o permesso di lavoro o Certificato di Residenza.
Quindi sembra che non siano "loro" a fare qualcosa ovunque, ma "tu". E non capisco perché pagare 6,000 Baht (contribuire alla corruzione) per qualcosa che puoi facilmente fare da solo.
Sono fortunato che a quanto pare sono finito in un buon posto in Tailandia, vale a dire non lontano da Phen / Udon Thani, dove c'è anche un ufficio del Dipartimento dei trasporti terrestri, lì sono amichevoli, veloci e corretti, come dovrebbe essere .
Ho ottenuto le mie prime patenti di guida come descrive Cornelis sopra, quando ho rinnovato le mie due patenti di guida (auto + moto) a 5 anni è stato molto facile questa volta a Phen, solo dietro presentazione della mia carta d'identità tailandese + libretto giallo, le vecchie patenti di guida me le consegnano dentro, nuova foto sul posto, e nel giro di 20 minuti ero di nuovo fuori.
Suggerimento!, se hai intenzione di rinnovare, fallo subito dopo la data di nascita indicata sulla tua patente di guida tailandese, estendono la patente di guida per 5 anni e + fino alla tua data di nascita, quindi con un po' di fortuna otterrai una proroga di 6 anni.
Ho preso anche la patente come Cornelis, 10 anni fa era un po' più facile di adesso.
E sì, è assolutamente corretto Roy, quello che scrivi è come lo faccio a Udon nell'ufficio sotto l'ospedale Aek Udon e sì, ho la patente di guida dell'auto da 6 anni e il mio scooter da 5 anni perché l'ho ricevuto per il mio compleanno al momento. Lo farò la prossima volta che dovrò rinnovarla dopo il mio compleanno così potrò prendere anche la patente dello scooter per 6 anni.
L'ho già prolungato due volte e non ho mai avuto problemi, ma non sono mai fuori entro 2 minuti perché devi guardare quel video di un'ora, sono fuori dopo 20 minuti ahah.
pekasu