La televisione thailandese, un breve viaggio di scoperta
Non guardo molta televisione, ma quando lo faccio guardo la BBC o la CNN circa la metà del tempo e la televisione tailandese l'altra metà. Nelle ultime due settimane ho guardato molta TV tailandese per scrivere questa storia. Ho visto un sacco di giochi stupidi, burloni divertenti e chiacchiere vuote.
Ma c'erano anche molti programmi interessanti e degni di essere guardati ed è di questo che parla questa storia. Consentitemi prima di discutere più dettagliatamente due programmi, quindi elencare i programmi che mi sono piaciuti e infine concludere dicendo qualcosa sul sistema televisivo tailandese in generale.
Sono presenti due programmi
Li hanno dovuti appendere!
Ee, una bambina di circa 9 anni nel programma televisivo 'Het Kinderparlement' dove i bambini parlano di cose serie e meno serie. Questa trasmissione parlava di "I bambini possono lavorare?", e la dichiarazione di Ee riguarda i trafficanti di esseri umani che fanno lavorare i bambini.
Mazzo Safa
In Mazzo Safa, o il 'parlamento dei bambini' ThaiPBS una ventina di bambini in età scolare discutono un argomento sotto la guida di un adulto e di un bambino più grande che fa da buffone di corte e sfida i bambini.
1 La prima trasmissione che ho visto parlava di 'Come parli con i tuoi genitori?'. Risposte: 'I genitori non ci ascoltano mai, semplicemente non rispondono, dicono che siamo troppo piccoli, non fatevi coinvolgere, non c'è tempo adesso, i genitori non ci dicono mai niente….'. Hmm…..
2 La seconda trasmissione aveva come tema "I bambini possono lavorare?" Tutti i bambini (compresi i maschi) hanno dichiarato di dover fare i lavori di casa quasi tutti i giorni, alcuni hanno affermato di dover aiutare il padre o la madre nel lavoro, al mercato o in un negozio. Nessuno pensava che fosse un problema, si sentiva spesso la parola 'nâthîe' 'dovere'.
Infine, la questione se sia possibile costringere i bambini a lavorare giornate intere. I bambini sapevano che questo era comune in Thailandia, dicevano pescare, vendere ghirlande e 'khǎai tǒea' 'vendere i loro corpi'. Lo chiamavano 'tharun', crudele e spietato.
Soluzioni? Polizia, punizioni severe (vedi citazione sopra).
Saponi
Soap opera: l'ossessione nazionale, la gente lascia tutto per questo ed è il discorso del giorno. Mi è già costato un sacco di fazzoletti bagnati. Su tutti i canali ma soprattutto su Canaal 3 ma non in alto ThaiPBS. In generale, non vale la pena guardare le soap opera. Prevedibile, cattiva recitazione e affermazione del ruolo.
Conosco due eccezioni. Anni fa, io e mio figlio abbiamo visto una soap opera intitolata "khâ khǒng khon", o "Il valore delle persone", sceneggiata da un libro uscito 50 anni fa. Il tema era che la ricchezza e l'origine non dicono nulla sul valore di qualcuno, a volte anzi. Mio figlio lo guarda ancora su YouTube a volte.
E ora mi piace guardare una soap chiamata 'thong neúa kâow' letteralmente 'carne d'oro nove' (ho chiesto ad alcune persone cosa significa, nessuno lo sapeva), per coincidenza con la stessa attrice Woranoet (foto homepage).
La storia è di Botan (autrice di 'Lettere dalla Thailandia') e il tema è la devastazione che una donna alcolizzata provoca nel suo ambiente. Entrambe le soap non sono opere d'arte ma piacevoli da guardare, ben rappresentate e recitate con un tema orecchiabile e senza fronzoli esagerati.
Una scelta personale da altri programmi
Sul canale ThaiPBS
- 'Colazione inglese' Intervista a padre Joe Maier, il sacerdote che da molti anni svolge un ottimo lavoro nello slum Khlong Toey, in inglese con qualche commento in tailandese.
- 'È tempo' Breve spiegazione su qualcosa di scientifico. Questa volta sulla tensione superficiale (raeng khǒng phǐw): quante gocce può contenere una moneta? A causa della tensione superficiale circa 100!
- Club dei lettori intelligenti Intervista a Mariam Grey, cantante tailandese/inglese sulla lettura di libri. "I libri sono miei amici", dice Mariam. Le piace lo scrittore Murakami.
- missione inglese Due studenti thailandesi vengono mandati a Bangkok per rintracciare una persona, in inglese.
- La vita, più vera che nelle soap opera Una serie in cui una persona o una famiglia viene seguita da vicino per un periodo di tempo. Questo episodio parlava di una famiglia di contadini a Pichit. Dalla semina del riso, la tensione di una siccità, fortunatamente breve, la minaccia di un'alluvione, la decisione se spruzzare o meno insetticidi (beh), i problemi con il municipio sui sussidi e una piccola manifestazione a Bangkok su questo (è riuscita ), il raccolto vale 300.000 baht (metà netta rimane).
- Commemorazione 14 ottobre 1973 Sotto il motto 'sǐang prachaachon plian prathêet thai' o 'La voce del popolo sta cambiando la Thailandia'. Intervista a due leader studenteschi di quella rivolta, Sexan Prasertkul e Thirayuth Boonmee. "La costruzione della democrazia non è mai finita".
- Le sfere Naga Trasmissione in diretta da Nong Khaai per mostrare i Naga Bulbs. Ho visto da lontano sopra le teste delle migliaia di spettatori alcune sfere radianti giallastre volare nell'aria.
Sul canale NBT
- A proposito di fare affari Interviste a due signore, la prima ha una piccola fabbrica di biscotti, l'altra una fabbrica di mobili in bambù. Di sfide, fallimenti e successi.
- Parla Asean Una di una serie di trasmissioni per attirare l'attenzione sull'arrivo dell'ASEAN (zona commerciale del sud-est asiatico alla fine del 2015). Questa volta sulle differenze culturali, e sul mercato 'on line'.
- Traffico a Bangkok Una figura simile a Dries van Agt con un sorriso ironico sulle labbra si appoggia allo schienale rilassato e viene intervistata da un giovane che rimbalza nervosamente avanti e indietro sul bordo della sedia.
- Prima domanda: 'Il traffico a Bangkok è molto caotico?' Risposta: 'Signore, sicuramente non è mai stato al Cairo oa New Dehli'. Immagini di quelle città. Domanda: "Quindi non pensi che il traffico a Bangkok sia caotico?" Risposta: "Non mi ha sentito dire questo, signore." Non un'intervista, ma un incontro di boxe.
Su Canale 5
- Schiavitù in Thailandia Una discussione sulla schiavitù in Thailandia con un panel di tre persone. Quanto è brutto (cattivo), perché (troppo pochi diritti per i migranti, spesso clandestini), cosa fare (difficile; legislazione migliore; sanzioni più alte, ora una barzelletta).
Il sistema televisivo tailandese in generale
Ho una connessione satellitare True Vision Gold. Ci sono 40 canali tailandesi con nomi come Money, Shop, Hi Ha, Jewelry, 4 canali musicali, un canale di film e così via. Lo guardo raramente. Guardavo regolarmente gli ultimi 20 canali (180-200) con DTLV: TeleVisione Didattica a Distanza con lezioni in tutte le materie, dalla scuola primaria alla scuola secondaria. Poi ho preso una lezione di lingua tailandese dalla scuola elementare, molto bella.
I canali (gratuiti) più visti sono i seguenti:
- Canaal 3 Un vero canale familiare, concesso in licenza da MCOT, una società statale. Molto commerciale con un sacco di pubblicità.
- Canaal 5 Concesso in licenza dal Royal Thai Army. Non ho idea di quanto si estenda l'influenza dei militari su questo canale.
- Canaal 7 Concesso in licenza anche dal Royal Thai Army. I militari vogliono mantenere questi due trasmettitori (e molte frequenze radio) per motivi di "sicurezza nazionale".
- Canaal 9 Come canale 3, la più antica stazione televisiva della Thailandia (1955).
- NBS, Servizio di radiodiffusione nazionale. Fa parte del dipartimento delle pubbliche relazioni del governo.
- ThaiPBS Thai Public Broadcasting Service, il mio canale preferito. Unica figlia legittima del golpe militare del 2006, orchestrato dal primo ministro Surayuth nel 2007, finanziamento pubblico ma politica del tutto indipendente. Nessuna pubblicità. Trasmissioni audaci, a volte spinte oltre i limiti. L'anno scorso c'è stata una rivolta dopo una trasmissione di 'Top Choot' ('Problem solving') sull'articolo 112 e il ruolo del Re in politica (foto a destra). È andato un po' troppo oltre.
Conclusione
In realtà prevedibile: la qualità della televisione thailandese varia notevolmente. Un bel po' di programmi sciocchi, un numero ragionevole di quelli decenti e uno o due buoni. Posso dire che questo non è molto diverso dai Paesi Bassi?
In una famiglia tailandese, la TV è dominante ed è accesa tutto il giorno. In ogni telegiornale, gli spacciatori Yaba arrestati vengono mostrati da fieri poliziotti. Fastidiosi sono gli spot di 5 minuti che vengono mostrati entro ogni 15 minuti e in cui le persone sono invitate ad acquistare una nuova auto, smartphone, dolci, ecc.ecc.
Le soap sui capitoli 3 e 7, guardate ogni sera da grandi e piccini, sono chiamate drammi ละคร (lakhon). Per me è un vero dramma da guardare e spesso troppo raccapricciante da guardare. Omicidio, avidità e gelosia sono gli ingredienti. Tutto viene mostrato come tortura e avvelenamento con sangue che scorre. Quando si tratta di gelosia reciproca, le donne tirano fuori tutto dal loro armadio isterico tranne un seno nudo perché è proibito. Ogni tanto c'è una bellissima serie storica come Sua ChaMing เสือสมิง (lo spirito di un morto che si trasforma in tigre). La storia è ambientata nella zona di confine vicino a Mae Hong Son. Due fratelli gestiscono un piccolo ospedale e incontrano i demoni dell'impero birmano Bagan circa 1000 anni fa. Un fratello si innamora di Kinnaree che in realtà era una principessa Banga nella sua vita precedente. Le vecchie faide tra i governanti dell'Impero Bagan vengono combattute di nuovo. Il fratello di Kinnaree appare spesso sotto forma di tigre per vendicarsi. Un'infermiera gelosa, figlia di un capo villaggio corrotto, strega il medico tanto da farlo innamorare di lei. Un buon capobanda combatte anche contro i cattivi, la polizia corrotta e i combattenti Karen. Tutti cercano tesori nascosti dell'impero Bagan. Nell'ultimo episodio (10 in totale), tutti i cattivi vengono uccisi dal crollo di una grotta dove si trovano i tesori. Una bella serie per conoscere il mondo dei pensieri thailandese.
I bambini guardano felici fino a tarda notte e si addormentano a scuola il giorno successivo. Nessun problema, perché alla fine dell'anno scolastico tutti passano alla classe successiva.
Tino, sei in Tailandia da molto tempo e dopo 20 anni sono andato un po' per il Thai, bei tempi e brutti tempi! Tanta emozione e personalmente non penso che neanche la recitazione sia male. Personalmente preferisco stare con le ultime notizie sui canali tailandesi invece che sulla CNN o qualcosa del genere, perché questo mi ha salvato dal famoso tsunami di qualche anno fa ! Nonostante vivi lì/o proprio per questo motivo, devi comunque tenerti un po' informato su cosa succede nella tua nuova casa, giusto?
gr; William Scheveningen…
televisione tailandese,
Mi è capitato di provarlo ieri all'immigrazione per i miei 90 giorni. L'uomo ha una TV appesa direttamente davanti a lui dal soffitto. Con il telecomando in una mano e con l'altra frugo un po' tra le mie carte e guardo quella TV come al solito una serie di, la chiamo semplicemente “niente” perché non parla di niente.
Miracolosamente, è riuscito a inserire qualcosa nel computer dopodiché la carta è uscita dalla stampante. E poi c'è stato un momento molto emozionante: ha dovuto strappare quella striscia lungo una striscia di metallo che sarà nel tuo passaporto e che non è facile con un telecomando in mano e gli occhi sulla TV.
Ma ha funzionato!!! Ha fatto tutto e ha finito.
Se avesse lavorato per me, l'avrei cacciato ieri.
PS L'ho fatto io stesso pinzandolo sul mio passaporto (per evitare che andasse perso).
Wow TV in Tailandia non ha alcun contenuto. Ogni venerdì tutto viene scomposto per far parlare il Primo Ministro per un'ora e mezza. dei 1,5 canali, 100 sono dove i programmi vengono interrotti.
E quando ci sono notizie, si tratta di incidenti o di 1 o altro reato e dietro gli indagati ci sono 10 poliziotti. che devono fare quello che hanno fatto.
Ogni argomento viene ripetuto decine di volte e un semplice incidente viene trasmesso 10 volte. Non parleremo affatto di soap perché questo è un argomento o pugnalata e omicidio.
e ha iniziato a trasmettere intorno alle 6:XNUMX.
Vedi solo notizie straniere alla spicciolata. si vede molto su quanti comitati si incontrano. Sembra che in Thailandia non ci siano altro che comitati e governo.
E si trovano 2 canali con alcuni sottotitoli in inglese.
Un paese può essere patriottico, ma questo va molto lontano