Catturato dalla vita di Isan (parte 4)
Cosa ci fa un tale espatriato lì a Isaan? Nessun connazionale in giro, nemmeno culture europee. Niente caffè, niente ristoranti occidentali. Nessun intrattenimento. Ebbene, l'Inquisitore ha scelto questa vita e non si annoia affatto. Ogni giorno, preso dalla vita per una settimana. Nell'Isan.
L'inquisitore
In risposta ad alcune reazioni sullo pseudonimo di Rudi, che è il nome del nostro amico belga, dice quanto segue: “Vorrei anche raccontarvi perché ho scelto quello strano soprannome: “L'Inquisitore”.
Una volta i miei scritti furono pubblicati sul sito web di una birreria che frequentavo a Pattaya (il lato oscuro). L'intenzione era quella di prendere di mira i tanti clienti abituali e amici con lieve ironia e presa in giro, da qui il nome. Quindi spesso ho attaccato le persone personalmente, ma non posso e non voglio più farlo. Quel nome forse adesso è meno adatto alle pubblicazioni attuali, ricordo che nelle risposte ai miei blog precedenti qualcuno si chiedeva perché si firmasse 'L'Inquisitore'.
Personalmente non sento il bisogno di cambiare quel nome perché spesso ricevo domande dalle persone (tramite FB, ecc.) se scrivo ancora se bloggo e quindi è facile farlo con lo stesso nome. A meno che non riceva messaggi che è meglio cambiare”.
giovedi
L'Inquisitore ha un problema. Sta vendendo proprietà immobiliari belghe e poi devi occuparti delle pratiche burocratiche occidentali. I documenti inviati via e-mail devono essere firmati e restituiti. Quindi scansiona. E L'Inquisitore non ha una stampante che possa farlo. Eccoti nella boscaglia. Perché nella città più vicina, a circa 6 chilometri di distanza, hanno delle stampanti con scanner ma non possono lavorarci, e l'Inquisitore non può lavorare nemmeno sui loro portatili a causa della tastiera tailandese...
E l'Inquisitore è piuttosto riluttante a collegare il loro equipaggiamento al suo. Allora perché non comprarne uno? No, anche qui nella foresta hai degli amici per questo. Amici Farang. L'amico miope più vicino all'Inquisitore vive a circa 50 miglia di distanza. Una breve e-mail e una telefonata avanti e indietro e, ops, c'è un'altra attività da fare.
Perché ovviamente, una volta che sarete insieme, non scannerizzerete rapidamente e ve ne andrete di nuovo. No, è bello rivederti.
Di tutto e di più. Ma soprattutto della nostra nuova patria. E siamo amici perché nessuno di noi due porta occhiali neri, amiamo questo paese e i suoi piaceri, ci adattiamo alla situazione a volte strana. Ed entrambi innamorati del proprio partner, senza condizioni, senza pregiudizi. Ma entrambi intelligenti ed esperti da non finire nei guai, né emotivamente né finanziariamente. Quindi è bello poterci riunire di nuovo.
Eppure l'Inquisitore è tornato a casa a mezzogiorno, la quantità di birra del giorno prima gli ha impedito di consumarne di più oggi. E non puoi bere caffè tutto il giorno...
Quindi inizia il “controllo del bullismo”. Mescola la sostanza sporca con acqua e spruzzala dentro e intorno alla casa. Contro formiche, scarafaggi, zanzare, scarafaggi e altri parassiti. Che qui in Isaan affiorano a quadrati, in ogni angolo e lato della casa.
Quando viveva ancora a Pattaya, lo faceva fare a una piccola azienda. Quattromilacinquecento baht all'anno, una cifra che l'Inquisitore trovava abbastanza a buon mercato.
Qui in regione questo non si fa, non ci sono nemmeno aziende che lo fanno. Quindi compri una grande lattina di roba maleodorante per cinquecento baht e hai una scorta mista per un anno. Investi semplicemente in una bomboletta spray, settecentottanta baht, e inizia da solo. Si scopre che i quattromilacinquecento baht di prima non sono poi così economici... Ma all'uomo è stato concesso.
Non è un'attività molto piacevole, hai in testa quelle storie di "cancerogeni", ma deve essere fatta.
Quindi indossare guanti e maschera, pantaloni lunghi da lavoro e maglietta a maniche lunghe, cappello. E dopo il lavoro, metti subito tutti i tuoi vestiti in lavatrice e fai tu stesso una doccia approfondita. Un rituale che si ripete sei volte l'anno, ma la casa dell'Inquisitore non è infestata dai parassiti.
Anche il giardino è curato, ma con rimedi diversi e sotto la supervisione della donna. Le verdure consumate quotidianamente non sono necessarie, ma l'Inquisitore spesso non riconosce se si tratta di verdure o erbacce…. Inoltre il clima permette a tutto di crescere spontaneamente, il che significa che gli ortaggi precedentemente piantati iniziano ad emergere spontaneamente altrove dopo la fioritura. Quindi tutto è sparso qua e là - con sgomento dell'Inquisitore che vuole mantenere un senso di ordine e pianificazione occidentale, ma con gioia della signora che è orgogliosa che tutto stia crescendo bene... .
E ovviamente il farang dovette ammettere che la sua tesi secondo cui le verdure dovrebbero stare in un posto definito nel giardino non reggeva.
Il risultato è che deve guardare cosa fa nell'intero giardino di milleseicento metri quadrati...
Come avrai notato, a volte anche l'Inquisitore deve stringere i denti...
Ma quella mela acerba la sera la addolcisce la persona amata. Lamentarsi sottovoce della sua rigidità l'ha convinta che l'Inquisitore ha bisogno di un massaggio. E lei è la migliore in questo. Senza guardare l'orologio, ma ascoltando la mia sensazione se la rigidità nella spalla, nel ginocchio, ... è scomparsa oppure no.
L'Inquisitore sa che questo è un blog di famiglia. Ma non resisto: sì, con felice...
Per essere continuato
Eppure non ho mai visto i miei suoceri, che coltivano su 40 rai, alle prese con quel pasticcio. Mia moglie lo faceva, ma mio padre non lo vuole più. Beh, ovviamente non so cosa succede su quei 40 rai (il riso, per esempio, soffre rapidamente di tutti i tipi di insetti), ma ho una visione del vivaio intorno alla casa. Certamente non spruzzato al 100% lì. Puramente biologico. Non li ho mai visti usare veleno per formiche o spray antizanzare o qualsiasi altra cosa.
Ancora occhiali neri nell'orto! Hahaha. Guardatelo in positivo: la natura “pianta” le verdure lì per voi. Qui devi piantarlo tutto da solo! A un cavallo donato non bisogna guardare in bocca!! 😀
Posso mantenere il nome Inquisitore! Dopotutto, ti senti bene!
Le persone possono davvero preoccuparsi dell’uso di pesticidi e cose simili su frutta e verdura. Ciò però non vale solo nell’Isaan ma in tutta la Thailandia.
Il nostro vicino coltiva verdure e dice che usa pochissimo "veleno" perché anche lui vuole mangiare sano. Per fortuna riusciamo a contattarlo e se al mercato si acquista altra frutta e verdura si può solo sperare per il meglio.
Bello come l'inquisitore solleva il velo sul suo massaggio privato! 🙂
Il nome 'Inquisitore' mi evoca associazioni molto diverse e non esattamente positive – ma se chi scrive ne è soddisfatto……….
A proposito, l'uso della parola 'femminile' mi irrita: mi sembra un po' dispregiativo - anche se chi scrive non la intende in questo senso (spero). È tua moglie, non tua "moglie".
Ricordatevi che l'Inquisitore è fiammingo e quindi parla e scrive fiammingo.
Il fiammingo e l'olandese differiscono nei dettagli.
Ho appena riletto il suo articolo sopra e ho notato le seguenti parole.
Olandese fiammingo
tastiera della tastiera
ancora ancora
già tornato a casa già tornato a casa
angoli e bordi, angoli e fessure
moglie femmina
orgogliosamente orgoglioso
non aveva senso, non era rilevante/applicabile
Sei rassicurato adesso?
Non c'è niente di sbagliato nell'usare la parola "femmina". In realtà è usato nelle Fiandre, ma nel linguaggio colloquiale è 'mia moglie-ke'. I fiamminghi usano molti diminutivi per indicare che amano qualcosa o qualcuno. Niente di dispregiativo, anzi, dimostra che la adori. "Mia signora" è molto più neutro. "Mia moglie" suona molto professionale. Ma ci sono innumerevoli parole per descriverlo, ovviamente.
L'"Inquisitore" è come un buon pseudonimo, perché resta impresso (facile da ricordare, perché il nome risalta). Che la gente pensi che sia un nome "carino" o meno non è assolutamente importante. Uno scrittore sceglie il suo pseudonimo e non credo che nessuno debba lamentarsi di questo. Quindi non cambiare! (Ciò in cui la gente si immischia ovunque oggigiorno mi dà immensamente fastidio, ma non è questo il punto)
Caro Rudi,
Adoro leggere i tuoi racconti sulle tue vicissitudini quotidiane, grazie per questo. Non sono adatto a una vita nella vastità e nella tranquillità di Isaan, sono più una persona da città e da spiaggia. Una cosa mi ha colpito oggi nel tuo racconto, ovvero “non avere gli occhiali neri, amare questo Paese e i suoi piaceri, adattarsi allo stato delle cose a volte strano”. Questo è esattamente il modo in cui puoi goderti la vita qui senza preoccuparti troppo dello “stato delle cose molto strano” a volte. Non è tutto rose e fiori in Thailandia, ma dov'è... è un'utopia. Leggo il blog ogni giorno e, a dire il vero, a volte sono sorpreso (e un po' irritato) dalle risposte molto negative su tutti i tipi di questioni relative al nostro “paese ospitante”, non bisogna mai dimenticare che qui siamo ospiti. E se gli ospiti non sono d’accordo con lo svolgimento degli eventi, sono liberi di andarsene. Comunque, grazie per aver condiviso con noi le tue preoccupazioni quotidiane, conferma ancora una volta che Isaan non è il mio futuro.
L'unicità dell'Isaan non può essere apprezzata da tutti. Comprendiamo pienamente la tua rispettosa risposta.
In contrasto con la mia vita precedentemente molto stressante, Isaan è per me un ringiovanimento! Rilassarmi e avere tempo per godermi le piccole cose che non avevo mai notato prima.
Sì, e spesso non fare nulla...
Anche le mie passeggiate quotidiane con moglie e cane in questa stagione sono rinfrescanti e salutari. Leggi un libro, usa Internet e goditi un pasto delizioso... Sì, questa è un'opzione eccellente qui!
Due o tre volte all'anno esploriamo una parte diversa della Thailandia e finora siamo sempre molto felici di tornare a casa!
Sì, la felicità è diversa per ognuno ed è ciò che auguriamo a tutti voi!
Jan e Supanà
Troverei strano, innaturale, o forse addirittura impossibile e quindi ipocrita per qualcuno che apparentemente vive (più o meno) permanentemente in un altro Paese se finge di sentirsi sempre un ospite. Lo stesso ovviamente vale per i nostri immigrati, dalle cui critiche possiamo imparare una o due cose! E quando anch'io ricevo visite, spero di non incontrare nessuno che parli dolcemente, li tengo a distanza.
Per quanto riguarda la parola femmina, posso immaginare che una donna grande si riferirebbe al suo ometto come maschio, perché no? Si legge tra le righe come si intende, così come Zwarte Piet può essere interpretato anche diversamente se lo si intende. E nel mondo animale la parola maschio/femmina è standard, indipendentemente dalla taglia dell’animale.
D'ora in poi, quando verrò in Thailandia e visiterò un farang, terrò conto dell'uso del veleno e adatterò di conseguenza la durata del mio soggiorno. Preferirei vedere uno scarafaggio in giro, pensavo non facessero molto male.
Moderatore: Per favore non chattare.
Mi è davvero piaciuta di nuovo la storia!!!
Quando Sawang Daen Din è più vicino a Rudi, lo scrittore può anche venire da me per la scansione/stampa... 😉 Ovviamente sono curioso di sapere il giorno dopo nella vita dell'uomo con lo strano soprannome che deve semplicemente mantenere! !!
Infatti! Come giustamente nota l'autore, l'esecuzione di lavori non è consentita. Tuttavia, per alleviare un po’ la noia soffocante, la tentazione è quella di fare qualcosa di nascosto. Inoltre sono cresciuto in campagna. All'età di 8 anni ero già tra le mucche, a pulire gruppi, ecc. L'anno scorso ero nel fango fino alle ginocchia per irrigare le piantagioni di canna da zucchero, tagliare l'erba per le mucche, ecc. Presto ero di nuovo sul trattore . O trattore? Non quello a cui ero abituato, ma una specie di appiattito e allungato. Può essere rapidamente convertito in una pompa per irrigare i campi. Molto pratico.
Il resto non è pratico. Cammini nel fango con un grande tubo collegato al trattore in funzione di pompa.
Ecco quanti giorni sono trascorsi nella vita di questo farang in Isaan.
Esausto e scottato dal sole, ma la birra ha un sapore abbastanza naturale alla fine della giornata.
Bello che abbia eliminato anche l'ultima rigidità.
Puoi spruzzare quello che vuoi, ma sai cosa usi per la disinfestazione? Quella roba dice inglese o fiammingo, e se spruzzi nella stagione delle piogge e piove, non aiuta NULLA, ma finisce nell'acqua superficiale. E questo è sbagliato!!!!
Nelle Fiandre una donna può essere una piccola donna
Ma qui la femmina è usata come soprannome, un nome per la persona più cara, qualcuno che ami.
Una persona fiamminga occidentale di solito parla sempre di sua moglie e di sua moglie.
C'è qualcuno qui che spiega alcune differenze tra olandese e fiammingo. Robert Long una volta scrisse una canzone al riguardo.
L'Inquisitore può mantenere il suo nome finché non lo passa con una mannaia.
Daniel
Corneli,
la parola “Inquisitore” ha più di un significato. Deriva dalla parola latina
“inquisitore” e significa semplicemente “investigatore”. La parola acquisì un significato negativo solo molto più tardi durante l'Inquisizione spagnola. In effetti, niente con il nome "Inquisitore".
Non c’è niente di sbagliato nell’usare il diminutivo “femmina”. Per noi fiamminghi è solo un vezzeggiativo.
Per me è molto più difficile affrontare l'uso completamente sbagliato di certe parole da parte degli olandesi. Soprattutto l'uso di parole di cui non conoscono nemmeno il vero significato. In termini di lingua, gli olandesi hanno poco da insegnare ai fiamminghi... basta leggere il blog e spesso ti sentirai in imbarazzo quando vedrai la lingua e i gravi errori linguistici, solitamente scritti dagli olandesi. Recentemente c'è stato addirittura qualcuno che ha chiamato i racconti di FransAmsterdam "Limericks" e un altro che li ha definiti "corsivi".....
Non credo che l'importo addebitato dall'impresa appaltatrice sia così elevato... 4,500, di cui 500 per l'acquisto di pesticidi. Ciò comporta l'irrorazione 6 volte l'anno, ovvero 650 baht ogni volta. Con l’aumento del rischio di cancro e altre malattie.
Non lo farò io stesso per 15 euro alla volta...