Domanda Thailandia – Belgio: il comune chiede un certificato di nascita “internazionale” a mia moglie thailandese?
Ci siamo sposati in Tailandia. Dopo aver sudato molto, mia moglie ha ottenuto un visto D per il ricongiungimento familiare per venire in Belgio. Abbiamo tutti i documenti in originale tailandese e olandese e tutto legalizzato dal MFA di Bangkok e dall'ambasciata belga BKK. Mia moglie ora è con me in Belgio.
Domanda Thailandia: il mio certificato di nascita in Thailandia non è corretto, come posso farlo correggere?
Sono nato nel 1998 a Bangkok, in Tailandia. I miei genitori all'epoca fuggirono dall'Iraq e fecero scalo in Tailandia. Mia madre era sola quando sono nato. Non parlava inglese o tailandese, quindi sospetto che qualcun altro, forse il personale dell'ospedale, abbia inserito i dettagli.
Domanda Thailandia: nome sbagliato del padre sul certificato di nascita di mio figlio?
Mio figlio è nato nel 2020. Ora il certificato di nascita ha il nome della madre più il suo numero di identificazione. Il mio nome sull'atto è scritto male nella mia età non è corretto. Quindi nessun numero ID o altro.
La nostra seconda figlia è nata in Thailandia e si è subito iscritta all'ambasciata belga, ottenendo subito anche il passaporto belga. Tutto questo era già 22 anni fa. Ora, dopo aver terminato gli studi superiori, abbiamo bisogno di un certificato di nascita. Può essere ritirato a Surin, il che non è un problema, ma poi il tour inizia a legalizzare presso Foreign Affairs Thailand, traducendo, legalizzando presso l'ambasciata belga.
Ho intenzione di sposare la mia ragazza tailandese qui nei Paesi Bassi. Da alcuni anni vive con me nei Paesi Bassi. Ora abbiamo un problema con il suo certificato di nascita. Secondo il funzionario del municipio, possiamo farli tradurre e legalizzare solo presso il Ministero degli Affari Esteri in BKK.
Devo avere un passaporto e un certificato di nascita per registrare il nostro matrimonio in Thailandia?
Tuttavia, dopo aver esaminato le informazioni sulla registrazione del matrimonio in Thailandia, ricevo più domande che risposte. Ora abbiamo ritirato il nostro certificato di matrimonio internazionale dal municipio e lo abbiamo fatto legalizzare qui all'Aia dal Ministero degli Affari Esteri. La prossima settimana ho un appuntamento all'ambasciata tailandese per la legalizzazione.
Penso che sempre più persone abbiano perso i loro certificati di nascita e che i comuni tailandesi ne emettano solo copie, non più originali. Così quello che ora?
Domanda del lettore: come posso ottenere un certificato di nascita della mia ragazza tailandese in Belgio?
Poiché ci sposeremo quest'anno, abbiamo bisogno di un certificato di nascita recente e legalizzato dall'ambasciata belga a Bangkok. Ora la mia domanda era in realtà come posso arrivarci? Posso fare qualcosa di simile per posta o quali altre opzioni ci sono?
Mia moglie è in Belgio da 9 anni ormai, le va tutto bene. Ha seguito corsi di integrazione, lavora, abbiamo un figlio, ha la carta d'identità+ belga. Adesso per richiedere la nazionalità belga serve un nuovo certificato di nascita, il precedente risale al 2009. Poiché ora non possiamo viaggiare, bisognerà farlo con una procura.
Il mese scorso è nato il nostro bambino a Bangkok, la mia ragazza è cambogiana e non appena le frontiere saranno aperte vogliamo tornare in Cambogia. Ora abbiamo un certificato di nascita in tailandese e comprendiamo che dobbiamo farlo tradurre in inglese da un traduttore giurato. Può essere fatto ovunque a Bangkok o può essere fatto anche online e stampato? Preferibilmente farlo a Bangkok, se possibile, con documenti ufficiali invece di una copia. Qualche idea su quale sarà il costo di questo?
Domanda del lettore: problemi nel dimostrare che il mio partner tailandese non è sposato
All'inizio dell'anno ho chiesto quali documenti servissero al Comune per sposarsi. Da Rob.V. Ho una risposta. Detto questo al Municipio. Hanno inoltrato gli originali all'IND di Zwolle. Ora, un “tempo IND” dopo, ci è stato detto che….
Mio figlio (32) ha sposato una donna tailandese (5) in Tailandia 32 anni fa. Ora ha superato l'esame di integrazione e vogliono stabilirsi nei Paesi Bassi e mettere su famiglia. Tutti i documenti sono in regola tranne che non hanno più il documento ufficiale di matrimonio (carta rosa) e non hanno più il certificato di nascita ufficiale. Il governo tailandese legalizza le copie e lo stesso fa l'ambasciata olandese.
Presentazione del lettore: ottenere e legalizzare un certificato di nascita in Thailandia
Potresti pensare di fare tutto bene, ma a causa di informazioni insufficienti ho sbagliato molto. Spero che qui ci sia un'opportunità per gli altri di imparare dai miei errori. Per registrare il nostro matrimonio all'Aia, ho dovuto inviare una copia legalizzata del certificato di nascita di mia moglie.
Domanda del lettore: avere un certificato di nascita tailandese legalizzato in relazione al matrimonio
Il mio figliastro tailandese sta progettando di sposare la sua ragazza olandese in Italia. È in possesso di un passaporto olandese. Al municipio dei Paesi Bassi, ora la gente chiede il suo certificato di nascita tailandese. Ho questo con la traduzione certificata in inglese. Datato 16 gennaio 1984. Secondo il municipio qui manca il timbro per la legalizzazione dell'ambasciata olandese in Thailandia.
Domanda del lettore: Problemi con la famiglia, come fa la mia ragazza tailandese a ottenere i documenti?
Ho una domanda urgente. Io e la mia ragazza vorremmo sposarci. A causa di un rapporto particolarmente pessimo con i suoi genitori dovuto a incuria e abusi, la mia amica ha recentemente reciso ogni legame con la famiglia. Ora sorge il fatto che a causa del suddetto matrimonio dobbiamo avere un certificato di nascita e documenti per dimostrare che non è sposata (stato civile).
C'è qualcuno che può dirmi approssimativamente quanto costa far tradurre sia il certificato di nascita che quello di riconoscimento dal tailandese all'inglese? In modo che possiamo dichiararlo anche nei Paesi Bassi. Posso farlo presso l'ambasciata olandese a Bangkok? Dovrei far tradurre entrambi i certificati, poi tramite il Ministero degli Affari Esteri tailandese e poi all'ambasciata olandese.
Domanda del lettore: come ottengo il permesso dal padre di portare mio figlio e la mia ragazza nei Paesi Bassi?
La mia ragazza thailandese ha un permesso di soggiorno da 5 anni e ora sta lavorando alla sua integrazione. Suo figlio di 7 anni vive ancora con i nonni e recentemente ha trascorso 3 mesi con noi in vacanza nei Paesi Bassi con sua zia. Vogliamo che venga da noi per sempre. Il padre non è mai stato veramente presente nella sua vita, ma è sul certificato di nascita. Dopo la rottura tra lui e la mia ragazza, si è trasferito e ha creato una nuova famiglia, ma è completamente scomparso dal quadro in termini di ubicazione.