A proposito di Tenglish, Dunglish e altri inglesi di carbone
Noi olandesi siamo abbastanza convinti di parlare un inglese eccellente e di ridere molto del tenglish del tailandese. Tuttavia, anche l'inglese carbone, che di solito parliamo, è tutt'altro che corretto. Con il nostro Louis van Gaal come esponente di questo come esempio lampante.
Vita quotidiana in Isan: mercoledì. Una normale giornata di lezioni, abbiamo pensato...
Ci eravamo appena preparati per alcune lezioni ai bambini di questa simpaticissima scuola elementare, lì tra le risaie. Sarebbero 3 o 4 lezioni, distribuite nell'arco della giornata, come eravamo abituati.
Presentazione del lettore: la lingua inglese è importante per il turismo in Thailandia
Come proprietario di un hotel nei Paesi Bassi, noto immediatamente la mancanza di formazione del personale di ogni hotel in Thailandia.
Inglese degli studenti tailandesi
In generale, la conoscenza della lingua inglese della popolazione thailandese non è molto buona. Noto che io stesso nei miei contatti e anche su questo blog, le persone si lamentano regolarmente della scarsa conoscenza dell'inglese, che è così importante per la Thailandia che dovrebbe essere la seconda lingua.
Proprio come l'anno scorso, sembra che gli olandesi abbiano la migliore padronanza della lingua inglese. Con un dodicesimo posto, il Belgio scende appena fuori dalla top ten. La Thailandia ottiene un punteggio basso con il 53esimo posto in una classifica di 80 paesi, secondo la classifica di EF Education First.
"Lui dice" e altri Tenglish
Nella lingua tailandese non c'è spazio per il passato o il plurale. Hanno anche cancellato i sostantivi (maschili, femminili o neutri) e gli articoli. Perché renderlo difficile quando può essere facile? Ciò garantisce che anche il thailandese parli il proprio "tipo" di inglese che è sempre prezioso da ascoltare. Ad esempio, una frase che inizia con "Lui dice" può riguardare un uomo o una donna. Potrebbe essere qualcuno che sta dicendo qualcosa ora o ha detto qualcosa in passato.
Sensibile al linguaggio
Molti di coloro che hanno visitato la Thailandia avranno notato che i nomi, e certamente i nomi dei luoghi, sono spesso scritti in modi diversi. Naturalmente non mi riferisco al tailandese, ma all'ortografia romana come la conosciamo noi e che viene indicata nella lingua inglese in Thailandia.
Di recente, Lung Addie ha incontrato un thailandese di nome Oei che era in "vacanza" in Thailandia. Diresti niente di speciale, ma per questa persona erano esattamente 5 anni fa che era stato in Thailandia. Ha studiato, vissuto e lavorato in Australia per 10 anni.
Domanda del lettore: corso di inglese a Ubon Ratchathani
Ho un caro amico a Ubon Ratchathani, ci vediamo tutti i giorni tramite Skype e altri canali di comunicazione. Sono stato in vacanza già alcune volte, ma fa clic. L'unico problema è la lingua. Parla un inglese limitato ed è ansiosa di impararlo. Finora nessuno a Ubon
trova un insegnante. C'è qualcuno tra i lettori di Thailandblog che conosce una scuola, un corso o un insegnante a Ubon?
My Mate Nate: gli studenti tailandesi parlano male l'inglese (video)
L'americano Nate Bartling mostra in modo comico che gli studenti thailandesi parlano male l'inglese. Ma gli studenti non apprezzano la sua battuta (perdere la faccia?).
Ministro dell'Istruzione: Mancanza di conoscenza della lingua inglese e di pensiero critico tra gli studenti
Il ministro dell'istruzione riconosce la mancanza di pensiero critico e la scarsa conoscenza dell'inglese tra gli studenti tailandesi.
Alcuni anni fa, c'era una grave carenza di insegnanti di lingua inglese in Thailandia. Gli stranieri potrebbero quindi ottenere un permesso di lavoro abbastanza facilmente.
Confusione concettuale in diverse lingue
Le lingue rimangono una materia affascinante da studiare. Una lingua vive e si adatta nel corso degli anni, in parte a causa dei rapidi cambiamenti sociali e dei nuovi sviluppi in molti settori, come la tecnologia.
Il Ministero dell'Istruzione intende tagliare gli stipendi degli insegnanti stranieri che insegnano la lingua inglese. Per compensare ciò, 500 insegnanti tailandesi vengono inviati a un corso di 6 settimane per padroneggiare meglio la lingua inglese.
Gli olandesi hanno un'ottima padronanza della lingua inglese, mentre i tailandesi hanno una padronanza molto scarsa della lingua inglese
Gli olandesi hanno una buona conoscenza della lingua inglese. Dei paesi in cui l’inglese non è la lingua madre, solo la Svezia parla un inglese migliore. La Tailandia sta andando molto male. Secondo una ricerca della società educativa Education First (EF), dei 70 paesi esaminati, la Thailandia è al 62° posto in fondo alla lista.
Lingue straniere in viaggio
Una delle cose più belle quando si sta all'estero è e sarà sempre la lingua.
Utreg vicino all'Africa
Ti sei mai stancato un po' di parlare con le bariste tailandesi? A cominciare dal “Benvenuto” generale seguito dal vocabolario: “Come ti chiami” e “Da dove vieni”?