Scrittori occidentali a Bangkok: la scena noir di Bangkok

Su questo blog ho parlato regolarmente di scrittori occidentali di ogni genere che, per un motivo o per l'altro, hanno o hanno avuto un legame con la capitale thailandese. Molti di loro nel frattempo, contrariamente al loro lavoro, si sono arresi e riposano sugli allori, senza dubbio meritati, nel Panthenon dei grandi e meno grandi autori.

Oggi vorrei soffermarmi un attimo, insieme a voi, a riflettere su alcuni scrittori che, tuttavia, sono ancora molto vivo e vegeto sono, in particolare, un gruppo di autori di gialli e thriller che fanno parte di quella che alcuni giornalisti e critici descrivono come la scena Bangkok Noir... Un gruppo selezionato di gentiluomini bianchi anziani per lo più con esperienza di vita che spesso hanno lavorato in precedenza come giornalisti o avvocati in questa regione.

Certo, la capitale thailandese ha tutto, davvero tutto per fare da ambientazione a un pesante romanzo poliziesco o a un eccitante thriller... L'atmosfera cupa, le tensioni sottocutanee, l'instabilità amministrativa, la droga e il sesso, la superstizione, i farang sciocchi, i loschi uomini d'affari e i gangster ambiziosi, la corruzione e la ricerca del profitto sono stati un mix esplosivo per decenni. E quando scende la notte, la città non si raffredda, anzi, l'atmosfera si addensa e si oscura... Questi fattori spesso complessi e oscuri contribuiscono al mistero che Bangkok è e rimane: una città torrida e oscura che, se non stai attento, ti si attacca. Una metropoli popolata in modo abbastanza contraddittorio da buddisti non conflittuali e pacifisti, ma allo stesso tempo una delle città del mondo con il più alto tasso di criminalità violenta…. Logicamente, questo cocktail di elementi confusi e torbidi stimola la creatività di una manciata di scrittori. Vorrei presentarne alcuni.

Il più importante di questi scrittori è senza dubbio John Burdett. Questo inglese, che una volta era un hippie convinto in una vita precedente, ha lavorato come avvocato ben pagato a Londra e Hong Kong per diciassette anni prima di scambiare finalmente la sua toga con la penna. La sua serie bestseller con protagonista il tormentato ispettore di polizia thailandese Sonchai Jitpleecheep è diventata un classico del genere. Il suo forte debutto Bangkok 8 è stato l'inizio di un'intera serie di libri di successo che ora sono stati tradotti in più di trenta lingue, in cui questo eroe lotta suo malgrado con il suo passato, i suoi demoni e la sua fede. E chi l'ha detto che il crimine non paga? Negli ultimi anni, Burdett ha fatto il pendolare avanti e indietro tra una spaziosa casa a Bangkok e la sua casa di campagna da qualche parte nel sud-ovest della Francia.

Un altro ex avvocato e professore che ha preso in mano la penna è il canadese Christopher G. Moore. È finito nella capitale thailandese più di trent'anni fa e da allora Bangkok non lo ha più lasciato andare. Ciò ha comportato il Serie Vincent Calvino Private Eye. Calvino è un ex avvocato mezzo ebreo e mezzo italiano di New York che si è stabilito a Bangkok come investigatore privato. Ha esordito nel 1992 Casa degli Spiriti e la sua ultima avventura per ora Ponticelli uscito dalle presse nel 2016. La maggior parte di queste storie si svolge nella Terra del Sorriso, ma occasionalmente Calvino – un mix di personaggi classici come Philip Marlowe e Mike Hammer – spinge i suoi confini e fa capolino in Cambogia e Birmania, tra gli altri. E a quanto pare con un certo successo perché il lavoro di Moore è stato ora tradotto in più di dieci lingue, incluso il tailandese.

Il ventre oscuro di Bangkok non ha più segreti per il giallista britannico James Newman. Alcuni critici lo descrivono come "l'autore che scrive con un lanciafiamme e su questo c'è qualcosa da dire". In ogni caso, il suo stile è difficile da definire. Un mix un po' eclettico di Stephen King, William Burroughs e Charles Bukowski se me lo chiedi... Nel suo Espresso Bangkok Il broker assicurativo inglese Joe Dylan si trova sulle tracce di una complessa frode assicurativa da Bangkok a Ko Samui. Incidenti subacquei sospetti, una mazzetta di denaro e uno Shogun, un potente arrapato di potere locale, sono gli ingredienti di questa storia emozionante. Nel frattempo, Joe Dylan ha spostato il suo raggio d'azione, tra le altre cose, sull'immaginario ma descritto in modo così realistico  Città divertente un nom de plume che nasconde chiaramente Pattaya e ha con Il Fenicottero Bianco ora la sua quinta avventura alle spalle.

Il britannico Stephen Leather era un biochimico che, dopo aver lavorato come benzinaio e barista, alla fine si dedicò al giornalismo e scrisse la sua prima storia. Ricompensa pubblicato nel 1988. Molti dei suoi bestseller, ormai trentenni, sono ambientati nel sud-est asiatico in generale - dopo tutto, era un giornalista per il <i>South China Morning Post </i> a Hong Kong – e spesso in Tailandia in particolare. E ovviamente non è una coincidenza, perché da anni trascorre la maggior parte del suo tempo lì. Ciò ha portato ad alcuni libri entusiasmanti di cui Ballerino privato è forse il più noto.  

Concludo anche con Dean Barrett il Padrino della narrativa di Bangkok. È il decano dei pensionati di questo gruppo selezionato. Dopo gli studi universitari si unì all'American Agenzia per la sicurezza dell'esercito e addestrato come traduttore cinese. Durante la guerra del Vietnam prestò servizio a Taiwan e in Tailandia. Il suo libro Memoirs of a Bangkok Warrior in cui piacciono i personaggi colorati Puttana Charlie, agente Arancio e la regina della noce di betel figura, contiene chiaramente una serie di elementi autobiografici di questo periodo. Nel frattempo, ha scritto altri sei libri di ispirazione thailandese oltre a storie legate alla Cina, di cui The Go Go Dancer che ha rubato il mio Viagra e altre tragedie poetiche della Thailandia è il più recente. Ha anche un sito web a volte esilarante deanbarrettthailand.com/ che merita davvero una visita per chi ama un po' di satira...