Una lettera di Somyot Pruksakasemsuk
A tarda notte mi siedo nella mia cella. La luce è accesa, gli altri prigionieri dormono e io sono solo rannicchiato contro il muro. Penso al tempo prima della mia incarcerazione, quando scrivevo articoli per la rivista Voice of Taksin, di cui ero redattore ed editore. È stato un duro lavoro ma ha dato i suoi frutti, 30.000 copie sono state stampate e vendute ogni quindici giorni. I lettori lo attendevano con impazienza e spesso divenne oggetto di discussioni e commenti politici. Alcuni articoli erano davvero fuochi d'artificio, i media thailandesi e l'élite conservatrice li consideravano diffamatori della monarchia thailandese.
Queste accuse hanno fatto bene alla reputazione della rivista, si sono collegate con i lettori che all'epoca combattevano per la libertà politica e la democrazia.
Tra il 1992 e il 2005 ho lavorato per migliorare le condizioni di lavoro nella Thailandia centrale. Ho conosciuto bene i disagi, le sofferenze e la disperazione degli operai nelle fabbriche e lo sfruttamento da parte dei loro padroni. Queste vergognose condizioni erano il risultato della crescita sfrenata del settore alla ricerca di maggiori profitti. Il divario di reddito tra ricchi e poveri è cresciuto di conseguenza. Dedico molto tempo ed energia alla lotta per migliori condizioni di lavoro, il diritto a buoni salari e il rispetto di sé dei lavoratori. Le condizioni sono migliorate dopo anni di lotte, ma sono ancora al di sotto degli standard internazionali.
Nel 2008 mi è stato chiesto di unirmi al movimento emergente delle camicie rosse, il Fronte unito per la democrazia contro la dittatura (UDD) nel nord della Thailandia. Le manifestazioni delle magliette rosse allora erano piccole, ma le cose sono cambiate con l'arrivo del nuovo governo dei Democratici di Abhisit Vijjajiva nel 2008. I Democratici trovano sostegno nel movimento delle camicie gialle, che era molto conservatore e monarchico.
Il nostro costante impegno ha portato a una grande manifestazione a Chiang Mai nel settembre 2012 con oltre 10.000 persone. Hanno chiesto il rilascio dei prigionieri politici dell'UDD che erano stati arrestati durante la repressione delle manifestazioni delle camicie rosse nell'aprile-maggio 2010.
Nel 2009 le camicie rosse nelle province meridionali della Thailandia non erano ancora state organizzate. In quel periodo ricevetti un invito all'inaugurazione di un monumento alla memoria della tragedia del carro armato rosso nella provincia meridionale di Phattalung. Questa tragedia ha avuto luogo a metà degli anni settanta. L'esercito thailandese ha represso le attività comuniste con brutale violenza, le vittime sono state lanciate da elicotteri o bruciate vive in barili di petrolio. Ho colto l'occasione per avviare un movimento di magliette rosse e sono tornato molte volte. I miei sforzi hanno portato a un seminario con oltre mille partecipanti.
Nel 2008, il movimento delle magliette rosse nell'Isan, nel nord-est della Thailandia, era su un terreno solido. È la regione più povera del Paese e costituisce la base di potere del Pheu Thai Party, al quale è legato il movimento delle camicie rosse. Nel 2009 ho potuto attivarmi al suo interno. Ho partecipato a dimostrazioni e seminari nella Thailandia centrale e orientale. Queste attività erano aperte a tutti, indipendentemente dal background o dalla posizione sociale. Si sono concentrati sul miglioramento della società thailandese in generale, non solo sull'élite.
Non sono un leader o un politico. Non posso parlare con la folla. Non ho familiarità. Ma sono molto preoccupato per l'ingiustizia nella società thailandese e vedo la necessità di una riforma. Voglio far parte del movimento delle camicie rosse per difendere la democrazia, l'uguaglianza, la libertà e la giustizia. Il più alto potere in Thailandia appartiene al popolo nel suo insieme. Ecco perché ho curato e pubblicato la Voce di Taksin. È stata un'importante fonte di pubblicità per il movimento delle magliette rosse. Sono stato accusato di violazione della legge sulla lesa maestà che ha portato al mio arresto nell'aprile 2011. Ciò è accaduto dopo che avevo pubblicamente sostenuto la modifica di questa legge. È in violazione della Convenzione internazionale sui diritti umani, di cui anche la Thailandia è firmataria. Non sono stato informato delle accuse o del mandato d'arresto.
Ho chiesto la libertà su cauzione un totale di 15 volte, ogni volta senza
risultato. La cauzione è concessa per reati più gravi e persino la pena di morte. Quegli anni di contenzioso fino alla Corte Suprema sono estenuanti senza cauzione. Un prigioniero vive in una stanza sovraffollata, la malattia è ovunque. Ogni giorno vengo ferito e insultato. Inoltre, non posso usufruire dei privilegi di cui godono i detenuti ordinari, come le strutture di studio.
Inoltre, non posso richiedere l'amnistia o la libertà condizionale perché la custodia cautelare non conta nel sistema legale tailandese. Se mi dichiarassi colpevole e coinvolgessi un altro nel mio cosiddetto crimine, potrei essere graziato dai reali. Ma questo va contro i miei principi morali.
Secondo me la lesa maestà non dovrebbe essere regolata dalla legge, quindi non sono colpevole. Quindi se il re mi perdonasse e io lo accettassi, sarei ancora prigioniero e prigioniero della mia coscienza. Preferisco continuare la mia agonia in modo da poter lottare contro l'ingiustizia e l'abuso della giustizia, anche se alla fine sarò giudicato colpevole, a meno che non muoia prima.
Alzo lo sguardo dalla mia cella. La luna è velata, non ci sono stelle. Penso alla mia famiglia. Esattamente tre anni fa ci siamo separati. Sono orgoglioso che i miei figli siano riusciti ad andare all'università nonostante tutto. Il cielo è scuro, scuro come il senso morale nella società thailandese.
Speriamo che un giorno la luce superi l'oscurità.
Fonte: Bangkok Post, 29 aprile 2014
Tradotto e presentato da Tino Kuis e Alex Ouddiep
Somyot Prueksakasemsuk è un ex leader sindacale ed editore di The Voice of Taksin. È stato arrestato nell'aprile 2011 con l'accusa di lesa maestà (articolo 112 del codice penale) e condannato il 23 gennaio 2013 a 11 anni di reclusione. Attende una decisione in appello. en.wikipedia.org/wiki/Somyot_Prueksakasemsuk